巨人的隕落(185)_肯·福萊特

一八五

　　主席過來幫他解圍。「我建議所有想提意見的人去索科洛夫同志那裡組成一個小組。」格雷戈裡知道尼古拉·索科洛夫是個左翼的律師。他覺得這個辦法不錯，現在需要有人按照正確的法律條款來擬定建議。主席接著說：「等你們決定了想要什麼以後，就把你們的建議呈交蘇維埃批准。」

　　「好的。」格雷戈裡跳下主席臺。索科洛夫坐在大廳一側的一張小桌邊。格雷戈裡和康斯坦丁走了過去，有十幾個代表也跟著他們。

　　「這樣很好，」索科洛夫說，「建議要寫給誰呢？」

　　格雷戈裡又為難起來。他正打算說「致全世界」，但一名士兵說：「致彼得格勒衛戍部隊。」

　　另一個說：「致全體守衛部隊、炮兵部隊的戰士。」

　　「全體艦隊。」又有人說。

　　「好極了，」索科洛夫把這些都記了下來，「予以立即、準確執行，要加上這句嗎？」

　　「是的。」

　　「同時通告彼得格勒的工人？」

　　格雷戈裡有些急不可耐。「是的，是的，」他說，「請問，是誰提出選舉產生委員會的？」

　　「是我，」一個長著灰鬍子的士兵說，他直接坐在索科洛夫前面的桌子邊，像口述似的說，「各部隊要為他們選出的代表設立委員會。」

　　索科洛夫邊寫邊說：「所有的連隊、營、團……」

　　有人補充道：「庫房、大隊、編成中隊，艦船……」

　　灰鬍子士兵說：「尚未選出代表的單位必須照此辦理。」

　　「對，」格雷戈裡急切地說，「還有各種武器，包括裝甲車，必須交由營和連的委員會掌控，不再由軍官控制。」

　　幾個戰士齊聲表示贊同。

　　「很好。」索科洛夫說。

　　格雷戈裡接著說：「軍事單位從屬於工人和士兵蘇維埃代表及其委員會。」

　　索科洛夫第一次抬起頭：「這就意味著蘇維埃控制軍隊。」

　　「是的，」格雷戈裡說，「杜馬軍事委員會的命令只有在不違反蘇維埃決定的前提下才會被遵照執行。」

　　索科洛夫繼續看著格雷戈裡：「這讓杜馬保持其一貫的無能。之前，它是受沙皇的隨意擺佈。現在，每個決定都需要蘇維埃來批准。」

　　「完全正確。」格雷戈裡說。

　　「所以說，蘇維埃至上。」

　　「把這寫下來。」格雷戈裡說。

　　索科洛夫寫好了。

　　有人說：「禁止軍官粗魯對待其他級別的軍人。」

　　「好。」索科洛夫說。

　　「不能像對牲口或小孩子那樣稱呼他們。」

　　格雷戈裡認為這些都是微不足道的小事。「文件需要有個標題。」他說。

　　索科洛夫說：「你有什麼建議？」

　　「你以前為蘇維埃起草的命令都用什麼標題？」

　　「以前沒有過任何命令，」索科洛夫說，「這是第一個。」

　　「那麼，」格雷戈裡說，「就叫它『第一號令』。」

　　＊＊＊

　　格雷戈裡為自己作為當選代表後提出的第一份立法獲得通過深感滿意。在接下來的兩天裡又通過了幾份決定，這讓他全身心沉浸在革命政府一步一步拓展開來的工作中。但他心裡一直想著卡捷琳娜和弗拉基米爾，直到星期四晚上，他才終於有了機會溜出去看望他們。

　　他朝著城市的西南郊走去，心裡充滿了不祥的預感。卡捷琳娜答應過不去湊熱鬧，但彼得格勒的婦女認為這場革命不單單是男人的事情，也屬於女人。畢竟一切是從國際婦女節開始的。這沒什麼稀奇的。格雷戈裡的母親就是在1905年革命失敗時被打死的。如果卡捷琳娜決定背著弗拉基米爾進入市中心，去看看發生了什麼事情的話，她也不會是唯一這樣做的母親。已經有不少無辜的人死去——被警察槍殺，被踩踏致死，被醉酒士兵強佔的汽車軋死，或者被流彈擊中。他提心吊膽地走進那幢老房子，生怕迎面碰見某個面色陰沉、眼含淚水的女房客，跟他訴說發生了可怕的事情。

　　他爬上樓梯，拍了拍她的門，走了進去。卡捷琳娜從椅子上跳了起來，一下子撲到了他懷裡。「你還活著！」她急切地吻著他，「我一直都在擔心！真不知道我們要是沒了你該怎麼辦。」

　　「我很抱歉沒能早點兒回來，」格雷戈裡說，「我當上了蘇維埃代表。」

　　「代表！」卡捷琳娜自豪地笑了，「我的丈夫當了代表！」她緊緊抱住了他。

學達書庫(xuoda.com)