巨人的隕落(191)_肯·福萊特

一九一

　　▼Part 2 巨人之戰

　　▼第二十四章　1917年4月

　　早春的一天，風和日麗，沃爾特與莫妮卡·馮·德·赫爾巴德在她父母位於柏林的別墅花園中散步。房子很氣派，花園非常大，裡面還有網球館、打保齡球的草坪、馴馬的騎術學校，以及一個有秋千和滑梯的兒童遊樂場。沃爾特記得自己小時候來過，以為這裡就是天堂。但眼下它不再是一個田園詩般的遊樂場了。除了實在太老的馬，其他馬匹都被軍隊徵收了。一群小雞在露臺寬闊的石板上亂啄亂刨。莫妮卡的母親還在網球館裡養了一頭豬。山羊正在啃食保齡球草坪，據說伯爵夫人親自給它們擠奶。

　　不過，老樹即將萌發新葉，陽光正明媚，沃爾特穿著背心和襯衫，把外套搭在肩膀上——這個樣子肯定會讓他母親不快，但她眼下待在屋裡，正跟伯爵夫人聊天。他的妹妹葛麗泰剛才還跟著他們一起溜達，沒一會兒就找了個藉口溜掉了——這又會讓母親大為不悅，至少理論上如此。

　　莫妮卡有一隻叫皮埃爾的狗。這是只純種獅子狗，腿很長，十分優雅，渾身長著鐵銹色的卷毛，還有一雙淺棕色的眼睛，讓沃爾特感覺它有點兒像莫妮卡，當然她更美。

　　他很欣賞她對待這只狗的方式。她不像小姑娘一樣寵著它，也不亂餵食，不會像個孩子一樣跟它說話。她只是讓它跟在她的腳邊，偶爾扔一隻舊網球讓它去撿。

　　「俄國人真是讓人失望。」她說。

　　沃爾特點了點頭。利沃夫王子的政府宣佈他們將繼續戰鬥。德國的東部戰線並沒有得到緩解，也就無法支援法國戰場。戰爭還會拖下去。「我們唯一的希望是利沃夫政府垮臺，政權由和平派接管。」沃爾特說。

　　「有這種可能嗎？」

　　「這很難說。左翼革命者們還在要求麵包、和平與土地。政府已承諾通過民主選舉產生制憲議會，但誰會贏呢？」他拿起一根樹枝為皮埃爾扔出去。狗飛奔過去撿，然後自豪地把樹枝叼了回來。沃爾特彎腰拍拍它的頭，直起身時發現莫妮卡跟他靠得很近。「我喜歡你，沃爾特，」她用那雙琥珀色的眼睛緊盯著他，「我覺得我們好像有說不完的話。」

　　他也有同感，並且心裡清楚，如果現在吻她，她會同意的。

　　他往旁邊邁了一步。「我也喜歡你，」他說，「我還喜歡你的狗。」他笑了笑，顯出一副輕鬆愉快的樣子。

　　但他還是看出她受了傷害。她咬了咬嘴唇，轉過身去。作為一個很有教養的女孩，剛才她的表現已經算非常大膽了，可他拒絕了她。

　　他們繼續往前走。經過一陣長時間的沉默，莫妮卡說：「我在想你的秘密是什麼。」

　　我的上帝，他想，她也太厲害了。「我沒有秘密，」他撒了個謊，「你有嗎？」

　　「沒有值得一說的。」她伸手把某個東西從他肩膀上拂掉，「一隻蜜蜂。」她說。

　　「今年的蜜蜂太早了。」

　　「也許夏天會提前一點兒。」

　　「氣候還不太暖和。」

　　她裝作打了個冷戰：「沒錯，真是挺冷的。你能為我拿條披肩來嗎？去廚房裡問問僕人就行，她會給我找一件的。」

　　「沒問題。」天氣並沒有那麼冷，但一位紳士不會拒絕這樣的要求，即使是隨口一說。她肯定是想一個人待一會兒。他朝房子那邊走去。他必須回絕她的示愛，但這傷害了她，也讓他很難過。兩人的母親說得不錯，他們很般配，因此莫妮卡弄不清為什麼他一直將她拒之門外。

　　他走進屋子，沿著後樓梯到了地下室，在那兒他看見一個穿著黑衣裙、戴了蕾絲帽的老年女傭。隨後她便出去找披肩了。

　　沃爾特在大廳等著。房子裡的裝飾是時下最流行的新藝術風格。目前，新藝術已經取代了沃爾特父母喜愛的洛可可風，那種華麗柔和的色彩很適合裝點光線明亮的房間。柱廊大廳則滿眼都是冷灰色的大理石和蘑菇色的地毯。

　　他仿佛覺得茉黛遠在百萬公里之外的另一個星球，讓他無法企及，因為戰前的那個世界已一去不返。他已經差不多三年沒見過自己的妻子，也沒有她的任何音訊，他很可能永遠見不到她了。儘管她並未從他的心中褪去——他永遠不會忘記他們共同分享的激情時刻，但他苦惱地發現自己已不太回憶得起和她相處時的細枝末節——她穿的是什麼樣的衣服，他們在什麼地方親吻，手牽著手嗎？還有，他們在那些總是十分近似的聚會上碰面時，吃的、喝的是什麼，都聊了些什麼話題？有時他腦子裡劃過那種念頭，仿佛這場戰爭在某種程度上就是要讓他們離異。但他把這個想法拋到了一邊，這種不忠是可恥的。

　　用人給他拿來一條黃色的羊絨披肩。他回到莫妮卡身邊，她正坐在一根樹樁上，皮埃爾臥在她腳邊。沃爾特把披肩遞過去，看她圍在肩膀上。披肩的顏色十分合適，讓她眼睛閃閃發亮，皮膚也煥發出熠熠光彩。

　　她臉上的表情很奇怪，伸手把他的錢包遞給他。「這一定是從你外衣裡掉出來的。」她說。

　　「哦，謝謝你。」他把錢包塞進外套口袋，那件外套依然搭在他的肩膀上。

　　她說：「我們還是回屋裡去吧。」

　　「聽你的。」

　　她的情緒發生了變化。也許她只是決定要放棄他。或許還有別的什麼事？

學達書庫(xuoda.com)