巨人的隕落(192)_肯·福萊特

一九二

　　他腦子裡突然有了一個可怕的想法。錢包真的是從他外衣裡掉出來的，還是她有意偷走的，就像扒手那樣，就在她從他肩頭撣掉那只可能並不存在的蜜蜂那會兒？「莫妮卡，」他停下腳步，轉身面對著她，「你翻了我的錢包？」

　　「你說你沒有秘密。」她的臉騰地紅了。

　　她一定看見了那張他隨身帶著的剪報——茉黛·菲茨赫伯特女勳爵永遠引領時尚。「如果是真的，你可就太沒禮貌了。」他氣憤地說。他主要是生自己的氣。他不應該留著這張容易被人當作罪證的照片。如果莫妮卡能明白它所代表的含義，那麼別人也一樣。他會因此身敗名裂，被踢出部隊。他有可能被控犯了叛國罪，甚至會被槍斃。

　　他實在太愚蠢了。但他知道自己永遠不會扔掉這張剪報。這是他唯一擁有的跟茉黛有關的東西。

　　莫妮卡把一隻手放在他的胳膊上。「我這輩子從未做過這種事，我很慚愧。但你應該看出我是多麼絕望。哦，沃爾特，我可以非常容易地愛上你，而你也是，我看得出來，你的眼神，你看我時的微笑都證明了這一點。可你什麼都不說！」她的眼睛裡含著淚水，「這一切讓我失去了理智。」

　　「我真的很抱歉。」他不再憤怒。現在她已經不顧禮數，向他完全敞開心扉。他非常難過，為她，也為他們兩個。

　　「我只想弄明白你為什麼總是回避我。當然，現在我懂了。她很漂亮。甚至可以說跟我有點像。」她擦了擦臉上的淚水，「但她趕在我前面發現了你，就是這樣。」她用那雙看透一切的琥珀般的雙眸凝視著他，「我想，你們大概已經訂婚了。」

　　他無法對一個如此坦誠的人說謊，只好沉默不語。

　　他的猶豫讓她明白過來：「哦，我的老天！」她說，「你們已經結婚了，對不對？」

　　這句話無異於晴天霹靂。「如果被發現的話，我就有大麻煩的。」

　　「我知道。」

　　「你能保守這個秘密的，對嗎？」

　　「這還要問嗎？」她說，「你是我見過的最好的男人。我不會做任何傷害你的事。我永遠不會吐露一個字。」

　　「謝謝。我知道你會信守諾言。」

　　她扭過頭去，強忍著淚水：「我們進去吧。」

　　進了大廳，她說：「你先走。我必須去洗洗臉。」

　　「好。」

　　「我希望……」她哽咽著說不下去了，「我希望她知道自己是多麼幸運。」她低聲說完，飛快地轉身進了旁邊的房間。

　　沃爾特穿上外套，讓自己恢復平靜，然後踏上大理石樓梯。客廳也是同樣簡樸的風格，用淺色的木料和藍綠色的窗簾做裝飾。他覺得莫妮卡的父母比他的父母更有品味。

　　母親一見到他便知道出事了。「莫妮卡呢？」她嚴厲地問。

　　他朝她一揚眉毛。她明知答案很可能是「去洗手間了」，卻還這麼問，顯然是緊張過度。他平靜地說：「她過會兒就來。」

　　「看看這個，」父親揮了揮手裡的紙說，「齊默爾曼的辦公室剛送來的，要徵求我的意見。那些俄國革命者想要穿越德國。簡直是膽大包天！」他剛喝了幾杯荷蘭杜松子酒，情緒激動。

　　沃爾特禮貌地說：「到底是哪些革命者，父親？」他心裡並不在乎，但很慶倖有個機會轉移話題。

　　「在蘇黎世的那些！馬爾托夫和列寧那幫人。現在的俄國大概言論還算自由，因為沙皇已經被廢黜，所以他們想回家。但他們回不去。」

　　莫妮卡的父親康拉德·馮·德·赫爾巴德若有所思地說：「我想也是。要從瑞士去俄國就必須經過德國——其他任何陸路通道都要穿越戰場。但現在還有客輪從英國橫跨北海去瑞典，是這樣吧？」

　　沃爾特說：「是的，但他們不會冒險經過英國。英國扣留了托洛茨基和布哈林。換了法國或意大利的話就更糟了。」

　　「所以說，他們完蛋了！」奧托十分得意地說。

　　沃爾特問：「您會給齊默爾曼外長提什麼建議，父親？」

　　「當然是拒絕。我們絕不容許這幫垃圾污染我們的民眾。誰知道這幫惡魔會在德國惹出什麼亂子？」

　　「列寧和馬爾托夫……」沃爾特若有所思，「馬爾托夫是孟什維克，但列寧是布爾什維克。」德國情報機構對俄國革命者一直保持濃厚的興趣。

　　奧托說：「布爾什維克，孟什維克，社會主義者，革命黨人，他們全都一樣。」

　　「不，他們不一樣，」沃爾特說，「布爾什維克最厲害。」

　　莫妮卡的母親興致高昂地說：「那就更有理由不讓他們踏進我們的國家了！」

　　沃爾特裝作沒聽見：「更重要的是，流亡海外的布爾什維克比國內的更激進。彼得格勒的布爾什維克支持利沃夫王子的臨時政府，但他們在蘇黎世的同志們不支持。」

　　他的妹妹葛麗泰說：「這種事情你是怎麼知道的？」

　　沃爾特當然知道。他讀過在瑞士的德國間諜發回的情報，他們在那兒攔截了革命者的郵件。但他說：「列寧前幾天在蘇黎世發表過講話，表示斷絕與臨時政府的一切關係。」

　　奧托不屑地哼了一聲，不過康拉德·馮·德·赫爾巴德很有興趣，他坐在椅子上向前探了探：「你是怎麼想的，年輕人？」

　　沃爾特說：「我們拒絕革命者經過德國，就等於是保護俄國不受顛覆思想的威脅。」

　　母親有些糊塗了：「請解釋一下你的話。」

　　「我建議我們要幫助這些危險人物回國。他們一回國，要麼會試圖破壞現有的政府，削弱其戰爭實力，要麼就取得政權，促成和平。無論哪種，對德國都有好處。」

　　一時間大家都陷入了沉默，琢磨著他這話的含義。最後奧托大聲笑了起來，拍了拍手。「不愧是我的兒子！」他說，「看來多少還是受到我的影響了！」

　　＊

學達書庫(xuoda.com)