巨人的隕落(193)_肯·福萊特

一九三

　　我最親愛的：

　　蘇黎世是一座寒冷的水濱城市。

　　＊

　　沃爾特寫道，

　　＊

　　不過陽光正在湖面上跳舞，周圍的山坡綠樹成蔭，阿爾卑斯山遙遙相望。這裡的街道像畫出來的格子，條條筆直——瑞士人簡直比德國人還要講究條理！我真希望你能來這兒，我親愛的朋友，無論走到哪裡，我都希望身邊有你相伴！！！

　　＊

　　這些感嘆號有意讓郵政檢查員覺得寫信的人是個易激動的女孩子。儘管沃爾特身在中立國瑞士，但他依然十分小心，讓這封信的內容看不出寫信人或收信人到底是誰。

　　＊

　　不知你是否因依舊單身未婚而引來不必要的注意，從而深受困擾。你是那麼漂亮，那麼令人心動。我也感受到同樣的困境，當然，我既無美貌又不動人，但儘管如此，還是有人表露愛意。我母親為我挑選了成婚的配偶，那是我妹妹的一位密友，我早就認識，也很喜歡。這段時間對我來說非常困難，我也害怕這個人最後會發現我已經有了這段排除婚姻的友誼。不過，我相信我們的秘密還沒有被外人知悉。

　　＊

　　如果檢查員讀到這兒，就會明白這封信是一位女同性戀寫給她的情人的。在英國，任何讀到這封信的人都會得出這一結論。這不要緊，對茉黛來說，作為一個女權主義者，到了二十六歲還保持單身，無疑已經讓人懷疑她的薩福傾向。

　　＊

　　幾天後我就要動身去斯德哥爾摩了，那又是一個寒冷的水濱城市。到時候，你可以把信寄到那兒的大酒店。

　　＊

　　瑞典跟瑞士都是中立國家，跟英國有郵政往來。

　　＊

　　我期盼著得到你的音訊！！！

　　在這之前，我無比親愛的，

　　請牢記你的愛——

　　沃爾特勞德。

　　＊＊＊

　　1917年4月6日，星期五，美國在這一天向德國宣戰。

　　沃爾特早就料到了，但仍然感覺挨了重重一擊。美國富有，強大，又是一個民主國家——他無法想像還有比這更可怕的敵人。唯一的希望就是俄國立刻崩潰，讓德國有機會趕在美國組建起武裝之前贏得西部戰線的勝利。

　　三天后，三十二位流亡的俄國革命者在蘇黎世的紮林格霍夫酒店會合——有男有女，還有一個孩子，這個四歲的男孩名叫羅伯特。他們從酒店出發，一路步行，抵達了火車站的巴洛克式拱門，然後一起乘坐火車回國了。

　　沃爾特一直擔心他們不會回去。孟什維克的領袖馬爾托夫拒絕在沒有收到彼得格勒臨時政府的許可前離開——一個革命者的態度竟然如此恭順，顯得有些奇怪。許可一直沒有簽發，但列寧跟其他布爾什維克無論如何都要走。沃爾特生怕路上遇到什麼阻礙，親自陪同他們去了河畔的車站，跟他們一道坐上火車。

　　這是德國的一件秘密武器，沃爾特暗想，三十二名想要搞垮俄國政府的反抗者、邊緣人，上帝來幫助我們了。

　　弗拉基米爾·伊裡奇·烏裡揚諾夫，也就是那位被稱作列寧的人，現年四十六歲。個子很矮，人很結實，他衣著整潔，卻有失優雅，因為過於忙碌，沒時間打扮自己。他曾有過一頭紅發，但很早就開始謝頂，現在頭頂亮閃閃的，周圍是一圈發育不良的毛髮，下巴上留著一撮精心修剪的山羊胡，薑黃色中夾雜著灰白。初次見面時，沃爾特覺得這人沒什麼特別，既沒有出眾的相貌，也沒有什麼特殊的魅力。

　　沃爾特扮作一個外交部的低級職員，受命為這些布爾什維克穿過德國返鄉做具體的安排。列寧評估似的盯著他，顯然在猜測他實際上是某個情報人員。

　　他們前往邊境地帶的沙夫豪森，在那兒換乘德國的火車。這些人一直住在瑞士的德語區，因此都能說幾句德語。列寧本人的德語還不錯。沃爾特看出他是位了不起的語言學家。他能講一口流利的法語，英語也說得過去，還能用古希臘語讀亞裡士多德的著作。對列寧來說，捧著一本外語詞典坐上一兩個小時是最理想的休息。

　　在戈特馬丁根，他們又換了一列火車，上面裝了一節專門為他們準備的密封車廂，好像他們是傳染病攜帶者。四個門中三個都是鎖死的。第四個門旁邊是沃爾特的包廂。這不過是為了安慰過分焦慮的德國當局，實際上毫無必要——俄國人根本沒想逃跑，他們一心想著回家。

學達書庫(xuoda.com)