巨人的隕落(210)_肯·福萊特

二一〇

　　費奧多爾說：「士兵委員會要開會討論。」

　　「別說廢話了，」加弗立克說，「現在已經不允許士兵委員會討論命令了。」

　　大家嘟囔著表示不滿，人群外圍有個人低聲說：「我們到時候再看吧，中士同志。」

　　人群越聚越多，也許俄國人打老遠就能嗅到烈酒的氣味。沃爾特又拿了兩個瓶子遞出去。為了讓新來的人瞭解情況，他解釋說：「德國人民跟你們一樣希望和平。如果你們不攻擊我們，我們也不會攻擊你們。」

　　「我要為這幹上一杯！」一個新來的說。大家紛紛應和著。

　　沃爾特擔心這裡的聲音會把軍官引過來，一時想不出辦法讓俄國人哪怕喝酒也小聲點。但已經來不及了。一個洪亮的聲音問道：「這裡是怎麼回事？你們到底想幹什麼？」人群讓開一條路，一個穿少校軍服的大個子出現在眼前。他看著沃爾特，問道：「你到底是什麼人？」

　　沃爾特的心往下一沉。將他俘虜無疑是軍官的責任。德國情報部門知道俄國人如何對待戰俘。被他們抓獲就等於被判死刑，在饑餓和寒冷中慢慢死去。

　　他勉強擠出一個笑臉，遞上最後一瓶未開封的酒：「喝一杯，少校。」這個軍官沒搭理他，轉身去問加弗立克：「你們知道自己在做什麼嗎？」

　　加弗立克沒有被他嚇倒。「戰士們一天都沒吃飯了，少校，我不能讓他們有酒不喝。」

　　「你應該抓他當俘虜！」

　　費奧多爾說：「我們不能把他當作俘虜，既然我們已經喝了他的酒。」他已經口齒不清，「這樣做不公平！」其他人跟著歡呼起來。

　　少校對沃爾特說：「你是個間諜，我應該砍掉你那該死的頭。」他摸了摸腰帶上掛著的皮槍套。

　　士兵們齊聲抗議著。少校仍是一臉怒容，但他沒再說什麼，顯然不想跟士兵們發生衝突。

　　沃爾特對他們說：「我最好離開你們。你們的少校不太友好。另外，我們前線後面一點兒有一家妓院，那兒有一個金髮碧眼的女孩，可能正感到寂寞難耐……」

　　他們哄然大笑，歡呼起來。這話並不全對，那裡的確有個妓院，但沃爾特一次也沒去過。

　　「請記住，」他說，「如果你們不打我們，我們也不會打你們！」

　　他爬出戰壕。這一刻最危險。他站起身子，走了幾步，轉身揮了揮手，繼續往前走。他們的好奇心已經得到滿足，所有的烈酒喝得一乾二淨。現在他們完全可能緩過神來，履行自己的職責，朝著敵人開槍。他覺得外套後面好像畫著一個靶子。

　　天色漸漸變暗。再過一會兒他就會走出他們的視野，離安全地帶只差幾米了。他使勁克制著不讓自己撒腿跑起來，那樣的話反倒會招來子彈。他咬緊牙關，平穩地走在佈滿廢彈的地面。

　　他向身後望了一眼。他已經看不見那邊的戰壕了。這意味著他們也無法看見他。他安全了。

　　他的呼吸平穩下來，繼續走著。這次冒險十分值得，讓他掌握了很多情報。雖然這段戰壕沒有掛出白旗，但俄國人狀態糟糕，很難打仗。他們明顯感到不滿，很有可能發生叛亂，軍官很難維持紀律。那個中士小心翼翼不去冒犯他們，而少校也不敢抓沃爾特當俘虜。這種士氣不可能讓戰士們發起勇猛的進攻。

　　他已進入德軍前沿範圍。他大聲喊出自己的名字，報出預先設定的口令，隨後便跳入戰壕。一個中尉向他敬禮：「出擊很成功吧，先生？」

　　「是的，謝謝。」沃爾特說，「應該說非常成功。」

　　＊＊＊

　　卡捷琳娜躺在格雷戈裡原來那間屋子的床上，只穿著薄薄的內衣。窗戶開著，七月溫暖的空氣吹進屋裡，還有幾步之外經過的火車發出的轟隆聲。現在，她已經有六個月的身孕了。

　　格雷戈裡的一根手指劃過她身體的輪廓，從她的肩膀劃過鼓脹的乳房，然後是她的肋骨，越過她微微隆起的腹部，最後抵達她的大腿。在愛上卡捷琳娜以前，他從未體味過這種輕鬆和愉悅。他年輕時短暫倉促地交往過一些女孩。現在，性愛過後躺在這個女人身邊，充滿愛意地輕輕撫摸她的身體，這對他來說實在是一種令人興奮的新鮮體驗。他想也許這就是婚姻的意義。「你懷孕後顯得更漂亮了。」他壓低了聲音，以免吵醒弗拉基米爾。

　　兩年半的時間裡，他一直為弟弟的兒子擔當父親的角色，但他就要有自己的孩子了。他本打算在孩子出生後隨列寧的名字，但他們已經有了一個弗拉基米爾了。懷孕這件事使得格雷戈裡在政治上成了強硬派。他不得不考慮自己的孩子在一個什麼樣的國家成長，他希望他的兒子擁有自由（出於某種理由，他相信會是一個男孩）。他得確保俄國由人民當家做主，而不是被沙皇、中產階級議會或商人和將軍組成的聯盟主宰，他們會讓一切回到以前的樣子，只是換了個新的偽裝而已。

　　他不太喜歡列寧。這人總是怒氣衝衝，總在對著別人大喊大叫。跟他意見相左的人都是蠢豬、雜種、傻瓜。但列寧工作起來比任何人都努力，他花很長時間考慮一件事情，做出的決定總是正確的。在過去，每次俄國「革命」除了一陣混亂之外毫無結果，格雷戈裡知道列寧不會讓這種情況發生。

　　臨時政府也清楚這一點，有跡象表明他們想把矛頭對準列寧。右翼媒體指控他是德國間諜。這種說法十分荒謬。但是列寧的確有一個秘密的經費來源。格雷戈裡戰前便加入了布爾什維克，屬於核心集團成員，因此知道這些錢來自德國。這個秘密要是洩露出去，自然會助長人們的懷疑。

　　他正在打瞌睡，就聽見門廳裡傳來一陣腳步聲，隨後響起了急切的敲門聲。他連忙穿上褲子，大聲喊道：「怎麼回事？」弗拉基米爾被驚醒了，哭了起來。

　　外面是個男人的聲音：「格雷戈裡·謝爾蓋耶維奇在嗎？」

　　「我在。」格雷戈裡打開門，是伊薩克，「出了什麼事？」

　　「他們發了逮捕令，要捉列寧、季諾維也夫和加米涅夫。」

　　格雷戈裡感到害怕。「我們得馬上通知他們！」

　　「我弄到了一輛軍車，就在外面。」

　　「等我穿上靴子。」

　　伊薩克走了。卡捷琳娜抱起弗拉基米爾，哄著他。格雷戈裡急急忙忙穿好衣服，吻了吻他們兩個，然後飛快跑下樓去。

　　他跳進車子，坐在伊薩克旁邊，說：「列寧最重要。」政府要對付的就是他。季諾維也夫和加米涅夫也是堅定的革命者，但列寧是推動整個運動的引擎。「我們先去通知他。開車到他姐姐住的地方。儘量開快點兒。」

　　伊薩克把車開到最大速度。

　　汽車尖叫著拐了個彎，格雷戈裡牢牢抓緊把手。等到車子直行時，他問道：「你是怎麼知道的？」

　　「司法部的一個布爾什維克告訴我的。」

　　「逮捕令什麼時候簽署的？」

　　「今天早上。」

　　「但願我們來得及。」格雷戈裡生怕列寧已經被人逮捕。沒有人像他那樣不屈不撓，意志堅決。他是有些專橫霸道，但他讓布爾什維克成了一個主要的政黨。如果沒有他，革命就可能退回到混亂和妥協之中。

　　伊薩克把車開到施羅卡雅大街，在一幢中產階級的住宅樓外面停下。格雷戈裡跳下車，沖進樓裡，去敲葉利紮羅夫家的門。列寧的姐姐安娜·葉利紮羅夫開了門。她五十多歲，花白的頭髮從正中分開。格雷戈裡以前見過她，她在《真理報》工作。

　　「他在這兒嗎？」格雷戈裡問。

　　「在，怎麼，發生了什麼事？」

學達書庫(xuoda.com)