巨人的隕落(211)_肯·福萊特

二一一

　　格雷戈裡懸著的心一下子放了下來。他來得還不太晚。他走進屋裡：「他們要逮捕他。」

　　安娜砰的一聲關上門。「瓦洛佳！」她叫著列寧的小名，「快過來！」

　　列寧出現了，身上是他常穿的那件破舊的深色外套，跟往常一樣戴了硬領，打著領帶。格雷戈裡迅速說明了情況。

　　「我會馬上離開。」列寧說。

　　安娜說：「你還不快去找個手提箱，裝點急用的東西……」

　　「太冒險。東西隨後再送過來。我會告訴你我在哪兒。」他看了看格雷戈裡，「謝謝你的提醒，格雷戈裡·謝爾蓋耶維奇。你有車嗎？」

　　「有。」

　　列寧沒再說話，徑直朝門廳走去。

　　格雷戈裡跟著他走到街上，匆忙打開車門：「他們也對季諾維也夫和加米涅夫發出了逮捕令。」列寧坐進了車裡。

　　「回公寓給他們打電話，」列寧說，「馬克有部電話，他知道他們在哪兒。」他摔上車門，然後探身跟伊薩克說了句什麼。伊薩克隨即把車開走了。

　　列寧一直都是這樣。他對所有人大聲發號施令，大家都乖乖服從，因為他總是有道理。

　　格雷戈裡很高興，就像一副重擔從肩膀上卸掉了。他打量著街道兩頭。對面的一幢樓裡走出一夥人來。其中幾個穿著便裝，其他人穿的是軍官制服。格雷戈裡吃驚地認出了米哈伊爾·平斯基。秘密警察按理說已經被廢除，但平斯基這種人仍在以軍人的身份進行活動。

　　這些傢伙一定是沖著列寧來的，但弄錯了房子，晚了一步。

　　格雷戈裡連忙跑進公寓。葉利紮羅夫家的房門還開著，安娜和她的丈夫馬克待在屋裡，此外還有他們的養子戈拉和家裡的用人，一個名叫安紐施卡的鄉下女孩。幾個人都十分吃驚。格雷戈裡關上門。「他安全離開了，」他說，「但警察就在外面。我要馬上給季諾維也夫和加米涅夫打個電話。」

　　馬克說：「電話就在靠牆的桌上。」

　　格雷戈裡猶豫了一下。「這怎麼弄？」他從來沒用過電話。

　　「哦，對不起。」馬克說著，拿起那東西，一頭對著自己的耳朵，另一頭貼近嘴巴，「我們也剛開始使用不久，用得多了就習慣了。」他不耐煩地搖動頂端的彈簧杆，「喂，我要接線員。」然後告訴對方幾個數字。

　　有人在外面砰砰敲門。

　　格雷戈裡把一根手指放在嘴唇上，示意其他人安靜。

　　安娜帶著安紐施卡和孩子去了裡屋。

　　馬克急急地對著電話說著。格雷戈裡站在公寓門口。外面的聲音說：「開門，否則我們就把門撞開！我們有搜查令！」

　　格雷戈裡沖著外面喊道：「等一下，等我把褲子穿上。」警察經常去他住的樓房裡搜查，因此他知道怎麼拖延時間。

　　馬克又開始搖動彈簧杆，請人接通另一個號碼。格雷戈裡喊道：「誰？誰在外面？」

　　「警察！馬上開門！」

　　「來了……我先去把狗鎖到廚房。」

　　「快點！」

　　格雷戈裡聽見馬克說：「告訴他趕緊藏起來。警方現在就在我家門口。」他把聽筒放回鉤子上，朝格雷戈裡點點頭。

　　格雷戈裡打開門，往後站了站。

　　平斯基走進屋子。「列寧在哪兒？」他問道。

　　幾個軍官跟著他走進來。

　　格雷戈裡說：「這裡沒有叫那個名字的人。」

　　平斯基盯著他。「你在這兒幹什麼？」他說，「我早就知道你是個麻煩。」

　　馬克上前一步，平靜地說：「請把搜查令給我看看。」

　　平斯基很不情願地遞過來一張紙。

　　馬克看了一會兒，然後說：「叛國罪？這簡直荒謬透頂！」

　　「列寧是德國特務，」平斯基說著，眯起眼睛看著馬克，「你是他的姐夫，對吧？」

　　馬克把那張紙還給他。「你要找的人不在這裡。」他說。

　　平斯基感覺出他說的是真話，顯得很氣憤：「這是搞的什麼名堂？他就住在這兒！」

　　「列寧不在這兒。」馬克重複道。

　　平斯基的臉漲得通紅。「是不是有人警告他了？」他一把抓住格雷戈裡的前胸，「你來這兒幹什麼？」

　　「我是彼得格勒蘇維埃成員，代表第一機槍團，如果你不想讓我的部隊造訪你們的總部，最好把手從我衣服上拿開。」

　　平斯基放開他：「我們必須搜查一下。」

　　電話桌旁邊有一隻書櫃。平斯基一把將上面的幾本書推到地上。他朝幾個軍官揮了揮手，指著公寓的裡面說：「給我徹底搜查一遍！」

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)