巨人的隕落(212)_肯·福萊特

二一二

　　沃爾特來到一個村莊，這塊地方是從俄國人手中奪下來的。他給了一個農民一枚金幣，換他身上的全套衣服，讓那個農民又驚又喜。衣服包括一件髒兮兮的羊皮大衣、亞麻外罩、一條寬鬆的粗布褲子，以及一雙用山毛櫸的韌皮編織的鞋子。好在沃爾特用不著買他的內衣，這人什麼內衣都沒穿。

　　沃爾特用一把廚房用的剪刀修剪了一下頭髮，也不再刮鬍子，讓它慢慢留起來。

　　他在一個小鎮集市上買了一麻袋洋蔥，把裝有一萬盧布硬幣和紙幣的皮錢包藏在了洋蔥下面。

　　一天夜裡，他把手和臉用泥土弄髒，穿上農民的衣服，背著裝洋蔥的麻袋走進無人區，偷偷穿過俄國的前線，走到最近的一個火車站，買了一張三等車票。

　　他裝出一副惡狠狠的樣子，誰跟他說話他就罵罵咧咧，好像他們要偷他的洋蔥似的，也許他們的確想偷。他帶著一把大刀，鏽跡斑斑但很鋒利，別在腰帶上很顯眼，另外，他還有一把從被俘的俄軍軍官那兒繳獲的莫辛-納甘手槍，藏在臭烘烘的大衣裡面。有兩次碰到警察跟他說話，他就傻乎乎地咧開嘴笑笑，拿出一個洋蔥遞上去，這種賄賂讓人不齒，兩次警察都厭惡地哼了一聲走開了。如果警察堅持要搜查麻袋的話，沃爾特就打算把他幹掉，但這種情況一直沒有出現。他買的都是短途車票，每次坐三四站，因為一個農民不會去幾百公里以外賣洋蔥。

　　他很緊張，也十分警覺。他的偽裝很不可信。只要跟他多聊幾句，任何人都能發現他不是真正的俄國人。如果被揭穿，做這件事的代價就是死刑。

　　一開始他很害怕，但這種感覺最終消失了，到了第二天他就無聊了起來。沒有任何東西需要他費腦子，他不能讀書，這是明擺著的，他還儘量不去看張貼在車站上的時刻表，遇到佈告之類的也只是瞥一眼而已，因為大多農民都不識字。隨著一列列慢車咣當咣當搖晃著穿過無盡的俄國森林，他的思緒便進入了精心編織的白日夢裡，幻想著他跟茉黛戰後住的房子。房子應該裝飾成現代風格，用木料裝飾，選擇中性色調，就像馮·德·赫爾巴德家的房子那樣，而不是他父母家那種沉重昏暗的樣子。一切都要方便清潔和維護，特別是廚房和洗衣房，這樣他們可以少雇僕人。還要有一架上好的鋼琴，應該是施坦威大鋼琴，因為他們都喜歡彈奏。再買一兩幅引人注目的現代繪畫，奧地利表現主義的畫作就不錯，顛覆上一代人的標準，標新立異，讓人知道他們這對夫婦是崇尚進步的改革派。他們要在寬敞明亮的臥室裡，赤裸躺在柔軟的床上，親吻，交談，做愛。

　　就這樣，他一路來到彼得格勒。

　　通過瑞典大使館一位激進社會主義人士的安排，布爾什維克會派人每天下午六點在彼得格勒的華沙站等一個小時，來接收沃爾特帶來的錢。沃爾特中午抵達，趁機去城裡轉了轉，評估一下俄國人持續作戰的能力。

　　眼前的一切讓他震驚。

　　他剛出了火車站便遭到一群娼妓的圍追堵截，有男有女，有成人也有小孩。他穿過一座運河橋，向北走了幾公里進入市中心。大部分商店都關著門，有些索性被廢棄了，窗戶都砸碎了，街面上一堆光閃閃的碎玻璃。他看見不少醉鬼，目擊了兩起鬥毆。偶爾有汽車或者馬車狂奔而至，人們四散而去讓開道路，車上的乘客躲在緊閉的窗簾後面。人們大都很瘦，穿得破破爛爛，打著赤腳。一切遠比柏林糟糕。

　　他看見不少士兵，有單個的，也有成群結隊的，紀律鬆懈——列隊步調參差不齊，崗位上的隨便閒逛，軍服敞著，跟老百姓閒聊，顯然是喜歡幹什麼就幹什麼。沃爾特再次證實了他造訪俄國前線得到的印象——這些人根本沒有心情去打仗。

　　他想這是件好事。

　　沒有人跟他搭話，警察也不理他。他不過是這座分崩離析的城市中又一個疲於奔命的襤褸身影。

　　六點鐘的時候，他滿懷希望回到車站，立刻看見了跟他接頭的人，是一位中士，他的步槍槍筒上系著一塊紅頭巾。在介紹自己之前，沃爾特仔細打量他。這人威風凜凜，雖然個子算不上高大，但長著一副寬闊的肩膀，十分結實。他的右耳不見了，門牙缺了一顆，左手也少了一根無名指。他像個老兵那樣耐心等待著，但那雙藍眼睛敏銳地觀察著周圍的一切，很難相信有什麼能逃過他的監控。沃爾特本打算暗中觀察他一下，但這個士兵已經與他四目相對，隨後點了點頭，轉身走開了。這是種明確的暗示，沃爾特跟在他後面。他們走進一個擺滿桌椅的大房間，坐了下來。

　　沃爾特說：「你是格雷戈裡·別斯科夫中士？」

　　格雷戈裡點點頭：「我知道你是誰。坐吧。」

　　沃爾特環視著整個房間。角落裡有一把茶壺在噝噝作響，一個圍著披肩的老太太在賣香煙和薰制的醃魚。十五到二十個人圍坐在桌子旁邊。沒有人打量士兵和販賣洋蔥的農民。一個身穿藍色束腰工裝上衣的年輕男子尾隨他們進來，沃爾特很快跟這人對視了一下，見他找了個地方坐下，點了支香煙，隨後展開一張《真理報》看了起來。

　　沃爾特說：「我能吃點兒東西嗎？我都快餓死了，不過農民恐怕付不起這裡的價錢。」

　　格雷戈裡端來黑麵包和盛著鯡魚的碟子，另外又要了兩杯加了糖的茶。沃爾特大口吃了起來。格雷戈裡看了他一分鐘，隨後笑了起來。「我很驚訝你竟然裝成農民蒙混過來了，」他說，「我一眼就看出你是個資產階級。」

　　「你怎麼看出來的？」

　　「你的手很髒，但你小口吃東西，拿抹布蘸嘴的時候就像是用亞麻餐巾。真正的農民吃東西都是大口往嘴裡塞，咽下去之前要喝幾口茶。」

　　對方傲慢的態度讓沃爾特惱火。他想，不管像不像，我在火車上安全度過了三天，我倒想看看換成你，能不能在德國這麼幹。現在該提醒別斯科夫，他必須證明自己有資格拿到這筆錢。「告訴我布爾什維克的事情進展如何。」他說。

　　「好得讓人害怕，」格雷戈裡說，「過去幾個月裡，成千上萬的俄國人入了黨。利昂·托洛茨基終於宣佈支持我們。你應該聽聽他的演講。晚上他通常在現代劇場包場講演。」沃爾特看得出來，格雷戈裡崇拜托洛茨基，把他當成了英雄。就連德國人都知道托洛茨基的演說令人著魔。他是布爾什維克的一件法寶。「去年二月，我們有一萬名黨員，到了今天，我們已經發展到了二十萬。」格雷戈裡自豪地說。

　　「這是好事，但你們能夠改變時局嗎？」沃爾特說。

　　「我們很有希望贏得制憲議會的選舉。」

　　「什麼時候進行？」

　　「這件事總是一拖再拖……」

　　「為什麼？」

　　格雷戈裡歎了口氣：「一開始，臨時政府召集了一個代表理事會，他們兩個月後才同意組成一個六人的第二理事會來起草選舉法……」

　　「為什麼？過程這麼複雜？」

　　格雷戈裡顯得憤憤不平：「他們說，希望選舉絕對不容挑戰——但真正的原因是保守黨有意拖延，因為他們知道自己即將失利。」

　　沃爾特心想，他不過是個中士，但他的分析很有見地。「那麼，選舉什麼時候進行？」

　　「九月。」

　　「為什麼你認為布爾什維克能贏？」

學達書庫(xuoda.com)