巨人的隕落(217)_肯·福萊特

二一七

　　他打開連通的門，看見跟班正驚慌失措地把旅行的衣服掛到衣架上。「我們有大麻煩了，」菲茨說，「必須在五分鐘內離開這兒。你快去馬廄，套上馬車，把車拉到廚房門口，快！」

　　詹金斯把衣服往地上一扔，急忙跑了出去。

　　菲茨轉向碧：「快穿上大衣，隨便套一件，再拿雙出去穿的鞋，從後樓梯下去，到廚房裡等我。」

　　她很爭氣，沒有歇斯底里，立刻按吩咐做了。

　　菲茨一瘸一拐地離開房間，急匆匆去了安德烈的臥室。他的大舅子不在屋裡，瓦列莉婭公主也不在。

　　菲茨下了樓。格奧爾基跟幾個男僕站在大廳裡，臉色驚恐。菲茨也很害怕，但他暗暗希望自己沒有表現出來。

　　菲茨在餐廳找到了王子和公主。冰桶裡放著一瓶打開的香檳，還有兩個斟滿的酒杯，但他們沒有喝酒。安德烈站在壁爐前，瓦列莉婭則站在窗邊，望著愈發接近的人群。菲茨站在她旁邊。農民們差不多已經到門口了。其中一些人手持槍支，大多數人拿著刀、錘子和鐮刀。

　　安德烈說：「格奧爾基會跟他們講道理，如果不行，我就自己去跟他們說。」

　　菲茨說：「看在上帝的分上，安德烈，講道理的時間已經過去了。我們必須立刻離開。」

　　還沒等安德烈回答，就聽到有人在大廳裡嚷嚷。

　　菲茨走到門口，打開一條縫往外瞧。他看見格奧爾基正在跟一個年輕的高個子農民吵架，那人長著一臉濃密的鬍子，他猜測這位就是費奧多爾·伊戈洛維奇。人們圍著他倆，其中還有幾個女人，有人手裡舉著燃燒的火把。人群不斷從正門湧進來。當地人的口音聽起來很費勁，但他們重複喊著一句話：「我們要跟王子說話！」

　　安德烈也聽見了，他走過菲茨身邊進了大廳。菲茨急忙說「不」，但已經來不及了。

　　一見安德烈穿著晚禮服出現在面前，暴民們嘲弄般發出一陣噓聲。他抬高嗓門說道：「如果你們現在靜靜離開這裡，就不會惹出什麼大麻煩。」

　　費奧多爾厲聲反擊：「現在有麻煩的人是你——你殺了我的弟弟！」

　　菲茨聽見瓦列莉婭平靜地說：「我應該待在我丈夫身邊。」他還沒來得及阻止，她就已經進了大廳。

　　安德烈說：「我沒想到伊萬會死，但他如果沒有觸犯法律，違抗他的王子，那他現在仍會活著。」

　　費奧多爾猛地掉轉步槍，舉起槍托打中了安德烈的臉。

　　安德烈用手捂著臉，向後踉蹌了一步。

　　農民們歡呼起來。

　　費奧多爾喊道：「你也嘗嘗這個滋味！」

　　菲茨掏出他的左輪手槍。

　　費奧多爾把步槍舉過頭頂。那杆莫辛-納甘停留在半空的一瞬，猶如一把劊子手的斧頭。然後他狠狠地掄下來，重重砸在安德烈的腦袋上。隨著一聲可怕的哢嚓聲，安德烈倒了下去。

　　瓦列莉婭尖叫起來。

　　菲茨站在虛掩著的門前，扳開手槍槍管左側的保險栓，槍口對準費奧多爾。但農民們把他的目標圍擋起來。他們開始踢打安德烈，後者躺在地上，不省人事。瓦列莉婭想過去幫他，但她根本擠不進人群。

　　一個農民用鐮刀刺穿了碧祖父那張面目嚴苛的畫像，把畫布劃得稀巴爛。另外一個朝吊燈開槍，大吊燈嘩啦啦摔落了下來，變成一地碎片。一條窗簾突然閃出烈焰，有人用火把點著了它。

　　戰場上的經驗讓菲茨明白，勇氣必須用冷靜的考量加以調和。他知道單憑自己的力量無法把安德烈從暴民手中解救出來。但他或許可以救下瓦列莉婭。

　　他把手槍放回口袋。

　　他走進大廳。人們的注意力全都集中在仰面倒地的王子身上。瓦列莉婭站在人群外圍，徒勞地捶打著擋在前面的那些農民的肩膀。菲茨一把摟住她的腰抱了起來，疾步返回餐廳。他的傷腿疼得火燒火燎，但他咬牙堅持著。

　　「放開我！」她喊著，「我得去幫安德烈！」

　　「我們幫不了安德烈！」菲茨說。他換了手，把她背上肩膀，減輕了腿上的負擔。就在這時，他聽見一顆子彈貼著耳邊嗖的一聲飛了過去。他回頭一看，見一個穿著軍服的士兵一臉奸笑，正用手槍瞄準。

　　他又聽見一聲槍響，感到了一股衝擊力。他覺得這次一定是打中了，但他沒覺得疼痛。他疾步沖進與餐廳相連的那扇門。

　　他聽見那個士兵嚷道：「她要逃跑！」

　　菲茨破門而入，另一顆子彈擊中了門框。普通士兵沒受過手槍射擊訓練，有時意識不到手槍遠比步槍更難擊中目標。他一瘸一拐跑著，繞過精心佈置的桌子，上面擺放著銀餐具和水晶酒杯，等待四位貴族就餐。他聽見身後幾個人追趕過來。房間的另一頭有一扇通向廚房的門。他經過一條狹窄的走廊，進了廚房。廚師和幾個幫傭已經停下了手裡的活，驚慌失措地站在那裡。

　　追兵離菲茨他們太近了。只要對方有機會開槍，他就必死無疑。現在必須採取措施阻止他們。

　　他把瓦列莉婭放到地上。她搖晃了一下，他這才看見她衣服上的血跡。她中槍了，但還活著，頭腦依然清醒。他把她放進一把椅子，然後回到走廊裡。那個奸笑的士兵朝他沖了過來，胡亂開著槍，後面幾個人魚貫而入，湧進狹小的空間。菲茨看見他們身後的餐廳和客廳都已經著火了。

　　他掏出韋伯利。這是一支雙動模式的手槍，不用扳起擊鐵。他把重心移到自己那條完好的腿上，仔細瞄準朝他跑過來的士兵的肚子。他扣動了扳機，砰的一聲，那人像塊石頭一樣摔倒在他面前。菲茨聽見廚房那邊傳出女人驚恐的尖叫聲。

　　菲茨繼續朝後面的人開火，又放倒了一個。他射出第三槍，也是同樣的結果。第四個人見勢不妙縮回餐廳去了。

　　菲茨關上廚房的門。追兵會猶豫他是否躲藏起來準備伏擊他們，這就給了他逃跑的時機。

學達書庫(xuoda.com)