巨人的隕落(216)_肯·福萊特

二一六

　　菲茨和碧坐火車從莫斯科出發，隨從人員只有碧的俄國用人尼娜和菲茨的跟班詹金斯，後者曾是位拳擊冠軍，因為近視而未被部隊選中。

　　他們在布洛夫尼爾站下了火車，這是專為安德烈王子的莊園設立的一個小站。菲茨的幾位專家曾提議安德烈在此地建一個小鎮，包括堆放木材的場地、穀物倉庫和磨坊。但這些事情一樣也沒做成，農民們依舊用馬拉的大車載著農產品到三十多公里外的老市鎮販賣。

　　安德烈派了一輛敞篷馬車接他們，那個乖戾無禮的車夫板著臉看著詹金斯把一隻只箱子搬上後車廂，根本沒想到要去幫幫他。馬車沿著農田中間的土路前行，菲茨回憶起他上次來這兒的情形，那時他是公主的新婚丈夫，村民們全都站在道路兩旁迎接。今非昔比，眼下氣氛全然不同。馬車經過的時候，田間幹活的人幾乎連頭都不抬，村落裡的居民則故意轉過身去。

　　這讓菲茨很惱火，脾氣也暴躁起來，不過，當他們來到老房子前，看見午後的陽光讓年深日久的石牆散發出奶油般的黃色光芒時，他感到十分欣慰。一小群衣著整潔的僕人像等待餵食的鴨子般湧出前門，匆匆圍攏上來，打開車門，動手卸下行李箱。安德烈的管家格奧爾基親吻了一下菲茨的手，用死記下來的幾個英文詞說：「歡迎回到你在俄國的家，菲茨赫伯特伯爵。」

　　俄國的房子通常又大又破，布洛夫尼爾也不例外。雙層高的大廳需要重新粉刷，昂貴的大吊燈上面積滿塵土，狗直接在大理石地板上撒尿。安德烈王子和瓦列莉婭公主站在碧祖父的一幅畫像下面等著，畫上的人緊蹙雙眉，帶著苛責的目光盯著他們。

　　碧朝安德烈跑過去，緊緊擁抱他。

　　瓦列莉婭是位古典美人，身材勻稱，一頭黑髮梳成優雅的髮型。她跟菲茨握手，用法語說：「謝謝你們來這兒。我們很高興見到你們。」

　　碧終於放開安德烈，擦著眼淚，菲茨這才去跟他握手，安德烈伸出他的左手——他外套右邊的袖子空懸著。安德烈面黃肌瘦，就像得了一場大病，黑色鬍鬚也染上了些許灰色，儘管他剛滿三十三歲。「見到你真是讓我松了口氣。」他說。

　　菲茨說：「出了什麼事嗎？」他們用法語交談，兩人都說得很流利。

　　「我們去書房吧。讓瓦列莉婭帶碧去樓上。」

　　他們離開兩個女人，走進一間滿是灰塵、到處是皮革書籍的房間，那些書看上去很少有人讀。「我讓僕人去沏茶了。恐怕我們已經沒有雪利酒了。」

　　「茶就很好。」菲茨在一把椅子裡坐下，漫長的旅途讓他那條腿疼痛難忍，「情況怎麼樣？」

　　「你帶槍了嗎？」

　　「是的，我帶著。我的配槍在行李裡。」菲茨有一把1914年頒發給他的韋伯利馬克V。

　　「請把它放在隨手就能拿到的地方。我自己一直都帶著槍。」安德烈解開上衣，露出了皮帶和皮套。

　　「你最好直接告訴我為什麼。」

　　「農民們成立了一個土地委員會。一些社會革命黨人跟他們接觸過，給他們出了些歪主意。他們聲稱有權接管那些我沒有耕作的土地，分給他們的人。」

　　「你們以前遇到過這種事嗎？」

　　「我祖父活著的時候有一次。我們絞死了三個農民，以為這事兒就過去了。但那種邪惡的念頭一直潛伏著，過了這麼多年又蠢蠢欲動了。」

　　「這次你採取了什麼行動？」

　　「我給他們上了一課，讓他們明白我為了保護他們不受德國人的侵略而丟了一條胳膊，他們都不說話了。直到前幾天，五六個當地人從部隊回來了。他們聲稱自己退伍了，但我敢肯定他們是逃兵。遺憾的是無法查證。」

　　菲茨點了點頭。克倫斯基的進攻以失敗告終，德國人和奧地利人聯手反擊。俄國軍隊分崩離析，德國人正向彼得格勒進犯。數千名士兵逃離戰場，跑回了農村老家。

　　「他們隨身帶著自己的步槍，還有手槍，肯定是從軍官那兒偷的，或者繳獲德國戰俘的。總之他們全副武裝，滿腦子都是危險的念頭。有個下士名叫費奧多爾·伊戈洛維奇，看來是這夥人的頭目。他跟管家格奧爾基說他不明白為什麼我還在宣稱擁有所有土地，更不用說休耕地了。」

　　「我不知道軍隊裡的人都是怎麼回事，」菲茨惱怒地說，「他們本來應該懂得尊重權威和紀律，可結果似乎恰恰相反。」

　　「今天早上的事恐怕有點麻煩，」安德烈繼續說，「費奧多爾下士的弟弟伊萬·伊戈洛維奇把他的牛放到了我的草場吃草。格奧爾基發現了，我倆就過去跟伊萬論理。想把他的牛趕到外面，但他關上門企圖阻止我們。我背著獵槍，就用槍托砸了他的頭。這些農民的腦袋都硬得跟炮彈殼似的，可這個蠢貨一下就倒在地上死了。社會主義者正好拿這事兒當藉口，把他們都煽動了起來。」

　　菲茨禮貌地掩飾著自己的反感。他不贊成俄國人打下人的做法，但這導致的不安局面並未讓他驚訝。「你告訴別人沒有？」

　　「我給鎮上送了信，報告亡人事件，要求派警察或者軍隊維持秩序，不過我的信使還沒回來。」

　　「所以，眼下我們要靠自己了。」

　　「是的。如果情況惡化，恐怕我們必須把女人們送走。」

　　菲茨的心情一落千丈。眼前的局面遠不如他的預期。他們很可能統統被人殺掉。來這兒簡直是個可怕的錯誤。他得趕緊離開，越快越好。

　　他站了起來。想到英國人時常向外國人吹噓自己處變不驚，便說：「我最好去換件衣服準備吃晚飯。」

　　安德烈送他去樓上的房間。詹金斯已經取出他的晚禮服熨好了。菲茨開始脫衣服。他覺得自己很蠢，讓碧跟自己陷入險境。關於俄國國內的狀況，他已經得到一些有用的信息，但這份報告實在不值得冒如此大的風險。他聽了妻子的話，這本身就是一個錯誤。他決定明早趕第一趟火車離開這裡。

　　左輪手槍就在梳粧檯上，跟他的袖扣放在一起。他檢查了一下部件，然後打開彈膛，裝上點455韋伯利子彈。禮服上沒有任何藏手槍的地方。最後，他把槍塞進了褲袋裡，那地方鼓了起來，十分難看。

　　他叫來詹金斯收起自己的旅行服裝，然後走進碧的房間。她穿著內衣站在鏡子前，正往脖子上戴一條項鍊。她看上去比平常更加豐腴，乳房和臀部更顯滯重，讓菲茨突然想到她是不是又懷孕了。他回想起今天上午她在莫斯科時還犯過一次噁心，當時他們正坐車去火車站。他想起她第一次懷孕時的情景，現在回憶起來簡直是一段黃金般的日子，他同時擁有艾瑟爾和碧，世界也沒有發生戰爭。

　　他正要告訴她明天必須離開，這時朝窗外瞥了一眼，一下子愣住了。

　　這個房間位於整棟房子的正面，俯瞰公園和一片連接附近村莊的田野。吸引菲茨注意的是遠處聚集了一大群人。他帶著一種不祥的預感靠近窗邊向外張望。

　　他看見上百個農民穿過公園慢慢靠近這棟房子。儘管外面還是白天，但很多人手裡都拿著火把。他看清了，有些人手裡還端著步槍。

　　他罵了一句髒話：「呵，他媽的。」

　　碧吃了一驚：「菲茨！你忘了我在這兒嗎？」

　　「你過來看看。」他說。

　　碧倒吸一口冷氣：「哦，天啊！」

　　菲茨喊道：「詹金斯！詹金斯，你在哪兒？」

學達書庫(xuoda.com)