巨人的隕落(252)_肯·福萊特

二五二

　　茉黛討厭有人如此苛刻地談論德國人。這就好像他們失敗的事實讓他們成了野獸。茉黛想說，如果我們是失敗者的話，那我們是不是必須要說這場戰爭是我們的錯，然後統統做出賠償？「但我們要得那麼多——二百四十億英鎊，我們是這麼說的，而法國幾乎把這翻了一倍。」

　　「很難跟法國爭論這件事，」約翰尼說，「他們欠我們六億英鎊，欠美國人的更多；但如果我們反對他們向德國索要的賠償數額，他們就會說他們沒錢付給我們。」

　　「德國人付得出我們要求的數額嗎？」

　　「不能。我的朋友波佐·凱恩斯說，他們大概可以支付十分之一——二十億英鎊，儘管這可能會大大削弱他們的國力。」

　　「你說的是約翰·梅納德·凱恩斯，那位劍橋的經濟學家嗎？」

　　「是的。我們叫他波佐。」

　　「我還不知道他也是……你們的朋友。」

　　約翰尼笑了：「哦，是的，親愛的，這一點確定無疑。」

　　一時間茉黛對約翰尼快活的墮落生活有些羡慕。她不得不強壓下內心對肌膚相親的渴求。最後一次被男人親密愛撫已是兩年前的事了。她覺得自己像一個老尼姑，一臉皺紋，形容枯槁。

　　「瞧你悲傷的樣子！」約翰尼的眼睛很毒，「但願你不是愛上波佐了吧。」

　　她笑了，隨後轉回政治話題：「如果我們知道德國人無法賠償，那勞埃德·喬治為何還要堅持？」

　　「我親自問過他這個問題。我對他相當瞭解，他當軍需部長那會兒我就認識他了。他說，所有交戰國最終都要償還自己的債務，到頭來，也就沒有誰會得到任何賠償了。」

　　「既然那樣，為什麼還要假惺惺提起這件事呢？」

　　「因為說到底還是由各國的納稅人來支付這場戰爭——可要是政治家直截了當跟他們這麼說，他就別想贏得下次選舉了。」

　　＊＊＊

　　格斯去參加國際聯盟委員會的日常會議。這組人馬負責為聯盟的成立起草盟約。伍德羅·威爾遜親自擔任委員會主席，他著急把工作做完。

　　威爾遜完全主宰了第一個月的會議。他把法國的日程推到一邊，將德國賠償事宜放在最前面，聯盟的問題擱到最後，同時堅持將聯盟寫入由他簽署的所有條約中。

　　協和廣場上豪華的克裡倫酒店裡，聯盟委員會的成員正在開會。舊式的液壓電梯十分緩慢，有時會因水壓不足而停在樓層中間。格斯覺得這很像歐洲的外交家，他們熱衷於慢悠悠地討論話題，如果不逼著他們，什麼決定也拿不出來。外交家和電梯讓美國總統坐立不安，不耐煩地嘟囔著，讓格斯暗暗覺得好笑。

　　十九位委員圍坐在一張鋪著紅布的大桌子周圍，翻譯坐在後面對他們低聲耳語，助手們各自坐在房間四周，手裡拿著文件和筆記本。格斯察覺自己上司提出日程的才能讓這些歐洲人大開眼界。有些人說，起草盟約就會花上幾個月，甚至幾年的時間。還有人說各國間永遠無法達成一致。不過讓格斯高興的是，十天后他們的初稿就接近完成了。

　　威爾遜必須在2月14日趕回美國。他會很快回來，但他一心要帶著聯盟的盟約一道回去。

　　可惜在他動身之前的那個下午，法國人提出了一個很棘手的問題。他們建議國際聯盟應該擁有自己的軍隊。

　　威爾遜失望得眼睛向上一翻。「不可能。」他哼了一聲。

　　格斯知道這是為什麼。國會不會允許美國軍隊置於他人的控制之下。

　　法國代表、前總理萊昂·布爾茹瓦強調如果沒有強制手段執行決議的話，聯盟就不會受到重視。

　　格斯跟威爾遜一樣感到無奈。聯盟還有其他途徑向流氓國家施加壓力——外交手段、經濟制裁，甚至還可以動用特殊部隊，執行特定任務，任務結束便予以遣散。

　　但布爾茹瓦說這些措施都無法保護法國不受德國的侵犯。法國無法考慮任何其他措施。格斯覺得這倒可以理解，只是不能用這種方式創造新的世界秩序。

　　羅伯特·塞西爾勳爵親手起草了不少文件，他伸出一根手指表示有話要說。威爾遜點點頭，他喜歡塞西爾，他是聯盟的堅定支持者。但並不是人人都認同他——法國總理克列孟梭就說，塞西爾笑起來就像一條狡詐的龍。「請原諒我直言不諱，」塞西爾說，「法國代表團似乎是說，因為聯盟有可能不像他們希望的那樣強大，所以準備全盤拒絕。我想坦率地指出，在這種情況下，英國和美國之間很有可能達成雙邊聯盟，那就跟法國一點關係都沒有了。」

　　格斯忍住笑。他想，這下該讓他們清醒了。

　　布爾茹瓦十分震驚，隨後收回了他的修正建議。

　　威爾遜朝桌子對面的塞西爾投去感激的一瞥。

　　日本代表牧野伸顯男爵想說話。威爾遜點點頭，看了看表。

　　牧野提到已商定的有關保護宗教自由的盟約條款。他希望加以修訂，讓所有成員平等對待其他國家的公民，杜絕種族歧視。

　　威爾遜的臉僵住了。

　　牧野很有口才，翻譯之後也不失其雄辯氣質。他指出：不同種族在戰爭中並肩作戰，「同情與感激的共同紐帶已經建立」。目前的聯盟將成為一個國際大家庭。他們彼此間難道不該平等相待嗎？

　　格斯有些擔心，但並不感到驚訝。這一兩個禮拜裡，日本人一直在談這個問題。已經在澳大利亞人和加利福尼亞人中間引發了恐慌，他們不想讓日本人踏上自己的領土。威爾遜為此感到不安，他從來都不認為美國的黑人與自己平等。最重要的是，這讓英國難以接受，因為英國以不民主的方式統治了好幾億不同種族的人，他們不希望這些人認為自己跟白人領主是平等的。

　　又是塞西爾開口了。「唉，這是一個極具爭議性的問題，」格斯相信他的悲傷絕不是裝出來的，「僅僅是提議討論這件事情就引發了種種不和。」

　　桌子周圍的人紛紛低聲表示贊同。

　　塞西爾接著說：「為了不拖延盟約草案的議定，也許我們應該，嗯，推遲種族歧視的討論，以後再說。」

　　希臘首相說：「整個宗教自由問題都是一個棘手的話題。或許我們應該暫時予以放棄。」

　　葡萄牙代表說：「我的政府還從來沒有不祈求上帝保佑就簽署什麼條約！」

　　塞西爾是個十分虔信上帝的人，他說：「也許這一次我們必須冒險。」

　　一陣笑聲在屋子裡回蕩，威爾遜大大地松了一口氣，說：「如果大家都同意這一點，我們就繼續下面的議題。」

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)