巨人的隕落(272)_肯·福萊特

二七二

　　她把頭往上一揚：「我可以照顧自己。」

　　「當然，」他說，「你可以把這座房子賣個好價錢，把收益拿去投資，跟你母親搬進小公寓裡。也許你能挽救大部分財產，讓你跟黛茜安安穩穩過上幾年，但你最終會考慮外出工作……」

　　「可我無法工作！」她說，「我從來沒有受過任何訓練。我該怎麼辦呢？」

　　「哦，你可以在百貨公司當售貨員，也能去工廠做工……」

　　他並非當真，她也明白。「少說廢話。」她厲聲說道。

　　「那就只剩下一種選擇了。」他伸手去撫摸她。

　　她躲閃了一下。「你為什麼要操心我的事情？」

　　「你是我的妻子。」

　　她奇怪地瞥了他一眼。

　　他拿出一副十分真誠的樣子。「我知道我待你不好，但我們曾經相愛過。」

　　她輕蔑地哼了一聲。

　　「再說，我們有個女兒需要我們操心。」

　　「但你要去坐牢了。」

　　「如果你跟警察實話實說，我就不會。」

　　「你什麼意思？」

　　「奧爾加，當時發生了什麼你都看見了。你爸爸先動手打我。看看我的臉，我這個黑眼圈能夠作證。我只好還手。他肯定原來就有心臟病。他也許已經病了一段時間，這就可以解釋為什麼他沒做任何準備應付禁酒令。不管怎麼說，他是因為費力打我而死的，而不是因為我出於自衛打的那幾下。你只需把真相告訴警察就行了。」

　　「我已經告訴他們是你殺了他。」

　　列夫覺得有希望了。他正在一步步接近目標。「沒關係，」他安慰道，「當時你正難過。現在你冷靜下來，意識到你父親的死是一次可怕的意外，是他身體不好，太過憤怒導致的。」

　　「他們能相信我嗎？」

　　「陪審團會的。但如果我聘請個好律師的話，甚至都不會進行庭審。如果唯一的證人發誓不是謀殺，怎麼可能有庭審呢？」

　　「我不知道。」她改變了態度，「你有什麼辦法弄到酒？」

　　「很簡單。你不用擔心。」

　　她在椅子上轉過身來面對著他。「我不相信你。你說的這一切不過是為了讓我改變我的陳述。」

　　「穿上你的外套，我給你看樣東西。」

　　這一刻十分緊張。如果她跟他出去，她就歸他擺佈了。

　　停頓了一下，她站了起來。

　　列夫心裡暗笑自己贏了。

　　他們離開房間。到了外面的街上，他打開貨車的後門。

　　她沉默了好一會兒。然後她說：「加拿大俱樂部威士忌？」他注意到她的語氣變了。這是一種就事論事的腔調。情感的成分已經淡化。

　　「整整一百箱，」他說，「我三塊錢一瓶買的。我可以在這兒賣十塊錢一瓶——如果按杯賣的話，價格就會更高。」

　　「我得仔細想一想。」

　　這是個好兆頭。她準備同意，但並不想馬上就做什麼。「我明白，但我們沒有時間了，」他說，「我是通緝犯，又帶著一貨車非法的威士忌，我必須馬上聽到你作出的決定。不是我有意催你，但你也看得出我別無選擇。」

　　她若有所思地點了點頭，但沒說什麼。

　　列夫接著說：「如果你拒絕的話，我就賣掉這些酒，拿著掙到的錢消失。那樣的話，以後你就得全靠自己了。我會祝你好運，永遠說再見。我會理解的。」

　　「我要是不拒絕呢？」

　　「那我們就得馬上去警察那兒。」

　　她沉默了好一會兒。

　　最後，她點了點頭：「好吧。」

　　列夫把頭扭向一邊，不讓她看見自己的臉。你成功了，他對自己說。你跟她坐在停放她父親遺體的房間裡，竟然能讓她回心轉意。

　　你這條狗。

　　＊＊＊

　　「我得戴頂帽子，」奧爾加說，「你也要換一件乾淨的襯衫。我們必須留下好印象。」

　　很好。她是真心實意地站在他這邊。

　　他們回到屋裡作準備。等她的時候，他給《布法羅廣告報》打個了電話，找編輯彼得·霍伊爾。一位秘書問他有什麼事。「告訴他，我是因為謀殺約瑟夫·維亞洛夫被通緝的那個人。」

　　過了會兒，裡面傳來一聲吼叫：「我是霍伊爾。你是誰？」

　　「列夫·別斯科夫，維亞洛夫的女婿。」

　　「你在哪裡？」

　　列夫沒搭理這個問題。「如果你派個記者半小時去警察總部門口，我會給你一份聲明。」

　　「我們會到場的。」

　　「霍伊爾先生？」

　　「怎麼？」

　　「派個攝影師過來。」列夫掛斷了電話。

學達書庫(xuoda.com)