看不見的城市(46)_伊塔洛·卡爾維諾

四六

　　▼城市與天空之一

　　埃烏多西亞向上下兩個方向延伸，有許多彎彎曲曲的小巷、臺階、死胡同、棚屋茅舍，城裡保存著一塊地毯，它能使你看到城市的真實形態。乍看上去，埃烏多西亞跟地毯上的圖案毫不相像，整塊地毯都是對稱圖形，圖案沿著直線和周邊重複著，間雜著色彩鮮豔的螺旋紋飾。可是，假如你認真觀察，就會認為地毯的每一處都與城裡的某一處相符，而且整個城市都包容在地毯的圖案中，甚至連比例順序都完全正確，是熙熙攘攘的人群分散了你的注意而看走了眼。埃烏多西亞的混亂，騾子的叫聲、煤煙的污垢、海產的腥味，這是你所觀察到的不完全的城市景色，而地毯則證明某一點能夠展示城市的真正透視圖，它的幾何圖形絕對不會疏漏任何一個微小細節。

　　在埃烏多西亞很容易迷路：但是，只要你專心審視地毯，你就會看出你所尋找的街道就在一條深紅或深藍或紫紅色的線上，它環繞著的那片紫才是你的目的地。埃烏多西亞的每個居民都拿地毯的固定不變的圖形跟自己心目裡城市的形象做對照，能在地毯的圖案裡找到解除自己憂愁苦悶的答案，找到自己人生的故事和命運的轉折。

　　就地毯與城市這兩件差異懸殊的事物之間的關係，有人請教過先知。先知回答說，其中之一是上帝賜予的星空和行星運轉的軌道的形狀；另一個則如同所有人工製造的東西一樣，是前者的近似的影像。

　　有相當一段時間，占卜者都確信地毯上的圖案是神靈所為，從這個意義上注釋了先知的斷言，從來沒有任何爭議。但是，用同樣的方式，你可以得到完全相反的結論：宇宙的真正地圖就是埃烏多西亞城，一片不成形狀的汙斑，其中有曲折蜿蜒的街道，有灰塵中亂成一堆的破房子，有火災，還有黑暗中的尖叫聲。

學達書庫(xuoda.com)