納爾齊斯與歌爾德蒙(23)_赫爾曼·黑塞

二三

　　此刻，納爾齊斯已雙膝酸軟地跪在祭壇前，清心寡欲，準備好度過一個始終進行著祈禱和沉思的長夜，一個充其量只能休息和小睡兩小時的長夜；而他歌爾德蒙呢，卻要離開修道院，到某一處的大樹下去找到他的莉賽，與她一起重溫那甜蜜的野獸般的樂事！對此，納爾齊斯一定可以講出一番值得玩味的道理來。可現在他歌爾德蒙不是納爾齊斯。他沒有責任去探究這些美妙卻令人悚懼的謎和迷津，講出一番大道理。他註定要讓自己在這不可預知的、愚蠢的歌爾德蒙式的路上走下去。他的任務是熱戀，是愛，愛那個等待著他的美麗溫柔的年輕女人，也同樣愛他正在深夜的禮拜堂中祈禱的朋友。

　　他心中百感交集，矛盾重重。可在他從院子裡的菩提樹下悄悄地走過來，尋找著穿過磨坊的出口時，他突然想起那天晚上曾與康拉德一起順著這同一條路溜出修道院，「到村子裡去」，便不由得笑了起來。當初他在做那次小小的違禁夜遊時，他是多麼激動和戰戰兢兢；而今天他將一去不歸，永遠走上犯禁和佈滿危險的道路，心中卻毫無畏懼，既未想到看門人，對院長和教師也無所顧忌。這一次小溪上沒有搭木板，他必須涉水過去。他脫掉衣服，扔到對岸，然後赤裸裸地走進了深而湍急的溪流。冰冷的溪水一直淹到了他的胸口。

　　當歌爾德蒙在對岸重新穿上衣服的一瞬間，他的思緒又回到了納爾齊斯身邊。而今他已看得清清楚楚，自己此刻正幹著納爾齊斯所預言的事情，正走著他指引給自己的道路，心中很是羞愧。那位聰明而又頗喜歡嘲笑人的納爾齊斯的形象，又歷歷出現在他眼前，是他聽他講過那麼多傻話，是他在關鍵時刻忍痛撥開了他眼前的霧障。納爾齊斯當時說的一些話，此刻還清晰地迴響在他耳畔：

　　「你酣眠在母親的懷抱中，我清醒在沙漠裡。你的夢中人是少女，我的夢中人是少男……」

　　轉瞬間，歌爾德蒙的心冷得縮緊起來，孤獨地站在黑夜裡，內心充滿了恐懼。身後躺臥著修道院，雖說它並非自己真正的故鄉，卻也是他熱愛過和長期居住過的地方。

　　與此同時，他又產生了另一個方面的感觸：如今納爾齊斯已不能再做他的引路人和提醒者，事事給他以忠告和指點了。眼下，他感到自己已踏進另一個世界；在這個世界裡，他只能獨自去尋找道路，納爾齊斯再無法指引他。他為自己覺悟到這一點而高興；他在回顧自己不得不仰賴他人的那段時間時，感到抑鬱和羞慚。如今他心明眼亮，不再是個小孩和學生了。知道這一點是很愉快的。然而，離別又令人多麼難過啊！明知他還跪在那邊的禮拜堂裡，卻什麼也不能給他，不能幫助他，不能安慰他！即將長時間甚至是永久地和他天各一方，不知道他的任何情況，再也聽不見他的聲音，再也看不見他那雙高貴的眼睛。

　　歌爾德蒙定了定神，沿著石砌的小路走去。走了一百步左右，他停下來猛吸一口氣，盡可能像地學了一聲貓頭鷹叫。從小溪遠遠的下游，傳來了同樣的叫聲。

　　「瞧我們像動物一樣在互相呼喚。」他不禁想，同時回憶起了當天下午相愛的時刻。直到目前他才意識到，他跟莉賽之間只是到了最後，也就是在愛撫和親熱結束時，才交談了幾句，並且僅僅講了幾句無關緊要的話！可他與納爾齊斯一談就多長啊！是的，他覺得，他如今走到一個無需講話的世界中來了，人們只用貓頭鷹的啼叫相互引誘，語言是沒有意義的。他也樂意這樣，他今天不再需要語言和思想，他只需要莉賽，只需要那種無言的、盲目的、沉默的感受和摸索，只需要那種帶著喘息的融化。

　　莉賽已從對面的樹林中迎著他走來。他伸出雙手去摸索她，溫柔地抱著她的頭，她的頭髮，她的脖子，她的纖腰，她的豐臀。他用一隻手摟著她繼續往前走，沒有說話，也沒有問去哪兒。莉賽在黑幽幽的林子裡大步走著，他很吃力地跟著她；她的眼睛似乎跟狐狸和黃鼠狼一樣能看穿黑夜，走起來絲毫不磕磕碰碰、跌跌撞撞。他任她領著自己走到黑夜裡去，到森林裡去，到那個沒有語言、沒有思想、朦朧而神秘的國度裡去。他什麼都不再想了，不再想已經離開的修道院，不再想納爾齊斯。

　　他們默默地在林中跑了一段黑路，腳下時而踩著鬆軟的苔蘚，時而踩著堅硬的樹根。一會兒，透過高大稀疏的樹頂，在他們頭上閃現出一角星空；一會兒，四周又漆黑一片，矮樹枝不時抽打著他的臉，刺莓藤不時勾住他的衣服。莉賽每條路都熟悉，每條路都走得通，極少停腳，極少遲疑。走了一陣，他們來到一個稀稀落落長著幾棵松樹的地方，頭頂展開了廣闊的夜空，森林已到盡頭，迎接他們的是一片長滿芳草的幽谷，空氣裡已彌漫著乾草的清香。他們涉過一條無聲無息地淌著的小溪。在這片開闊的空地上，聽不見樹葉的喧嘩聲，聽不見夜鳥的逃竄聲，聽不見枯枝的折斷聲，顯得更加寧靜。

　　莉賽在一個很大的乾草堆前站住了。

　　「咱們就待在這兒。」她說。

　　他們坐在乾草裡，先喘了喘氣，休息了一會兒；兩人都走累了。他們躺下來，傾聽著黑夜的寂靜，感到自己額上的汗水幹了，面孔慢慢變涼了。歌爾德蒙屈身臥在草裡，感受著疲勞後歇下來的愜意，一會兒用手抱住膝頭，一會兒伸開，大口大口地吸著清新的空氣和乾草的芳香，既不回憶過去，也不思考未來。過了好一陣兒，他才漸漸被他那情人噴香而溫暖的軀體吸引和迷惑，不時地回報著她的雙手對自己的撫愛，感到她在自己身旁慢慢激動起來，身子就越來越貼近他，心中也油然生出一股幸福感。不，這兒既不需要言語，也不需要思想。他清楚地感覺出了一切，感覺出了什麼是重要的，什麼是美好的；感覺出了青春的活力和女性肉體單純而健康的美，感覺出了自己的衝動和欲望。

　　他還清楚地感覺到，她希望這次獲取愛的方式能與第一次不同；這次她不願再引誘他，撩撥他，而是希望他採取主動，等著他的欲火去溫暖她。他靜靜地任一股股暖流流貫全身，幸福地感覺到那無聲的情焰在兩人體內越燒越旺，越來越活躍，把他們的小小草鋪變成整個無聲的黑夜唯一呼吸著、熾烈燃燒著的中心。

　　當歌爾德蒙把腦袋俯到莉賽臉上，開始在黑暗中吻她嘴唇的一刹那，他突然發現她的眸子和額頭都微微閃起光來，不覺吃了一驚；定睛再看，發現那閃光很快變得更明亮、更強烈了。這時他恍然大悟，於是轉過頭去，只見在遠遠延伸著的森林邊上，一輪皓月正慢慢升起。他看著那銀白色的月華傾瀉到莉賽的額頭上、臉頰上、圓圓的粉頸上，完全入了迷，忍不住發出輕聲的讚歎：「你真美啊！」

　　莉賽得意地微笑了。歌爾德蒙撐起身來，輕輕地替她脫去了上衣，使她的肩和胸都裸露出來，在清冷的月光中閃閃發亮。他的眼睛和嘴唇都被這嬌嫩的軀體吸引住了，一個勁兒地看著，吻著；莉賽本人也跟著了迷一般一動不動，眼瞼低垂，神色凝重，好像即使對於她自己，她的美也是此刻才第一次被發現、被展示出來似的。

學達書庫(xuoda.com)