納爾齊斯與歌爾德蒙(42)_赫爾曼·黑塞

四二

　　歌爾德蒙感激不盡。神父笑吟吟地走了，歌爾德蒙仍久久佇立在那尊神秘莫測的雕像前；見她的胸部仿佛在呼吸，她的臉上凝聚著如此多的痛苦，如此多的溫情，歌爾德蒙感動得心都幾乎縮緊了。

　　走出教堂，他已成為另一個人，周圍的世界對他完完全全變了樣。從站在那甜蜜、神聖的木雕聖像前的那一刻起，他便擁有了自己從來不曾有過的東西：一個目標！過去，他嘲笑或嫉妒過擁有這種東西的人。如今，他自己也已經有了一個目標，也許還將達到這個目標；也許，他的整個散漫浪蕩的生活，從此將會獲得某種崇高的意義和價值。這一新的感受既令他興奮，又使他惶恐，腳步不自覺地加快起來。他走在美麗而歡快的驛道上；對他來說，這條驛道如今已不再像他昨天所見那樣是一個充滿節日氣氛的熱鬧場所，一個使人流連的舒適所在，而僅是一條通往城市之路，一條訪求名師之路。

　　他迫不及待地奔跑著，不到傍晚已經走近城郊，但見城牆裡面鐘樓聳峙，城門上頭鑿有城徽，還畫著一面面盾牌。他穿過城門時心頭怦怦跳著，對街上鼎沸的喧鬧聲，歡樂擁擠的人群，騎著馬來來去去的騎士和各式各樣的馬車，幾乎都視而不見。在歌爾德蒙眼裡，此刻重要的既非騎士或者車輛，也不是城市或者主教。他在城門洞裡向人提的第一個問題就是：尼克勞斯師傅住在哪裡？當人家回答不知道時，他真是大失所望。

　　他來到一處全是豪宅巨室的廣場，看見其中許多家的門面上都裝飾著彩繪與雕塑。有一家大門上立著個大而醒目的士兵像，色彩歡快鮮豔，雖然趕不上修道院那尊聖母像美麗動人，但他站立的姿態，他那小腿肚向外突出和長著鬍鬚的下巴驕傲地向前伸出的特徵，都使歌爾德蒙想到這個形象也可能出自同一位大師之手。他走進宅第，敲了幾間房門，登上幾階樓梯，終於找到一位穿著件皮毛緄邊的絲絨長袍的紳士，便請教他在哪兒能找到尼克勞斯師傅。

　　那人反問他找尼克勞斯幹什麼，他好不容易才克制住自己的情緒，只說有件事需要委託尼克勞斯師傅辦理。紳士說出了師傅家的街名。不待歌爾德蒙問個仔細，天已經全黑了。他站在師傅的住宅前，仰望著樓上的窗戶，心中既納悶，又非常幸福，差點兒就冒冒失失地闖進去。不過，他想到現在天色已晚，自己又汗流浹背，風塵僕僕，便決心等到明天再說。儘管如此，他仍在房前站了很久很久。他看見一扇窗戶內亮起了燈，轉身正待離去時，卻發現一個人影來到窗前，是一位很俏麗的金髮少女，身後的燈光正柔和地流瀉在她那秀髮上。

　　翌日清晨，城市剛剛醒來，歌爾德蒙已在他投宿的修道院中洗好手臉，拍打去衣服和鞋子上的塵埃，回到昨天那條街上敲門來了。一個老女僕走出來，她不肯馬上領歌爾德蒙去見師傅；可是他到底說動了老太婆，使她領他進到屋裡去。在一間小客廳兼工作室裡，站著身穿工作圍裙的師傅——一位留著鬍鬚的魁梧男子，歌爾德蒙估計他有四五十歲上下。他用淡藍色的目光銳利的眼睛望著陌生人，直截了當地問他有何貴幹。歌爾德蒙向他轉達了博尼法齊烏斯神父的問候。

　　「再沒什麼啦？」

　　「師傅，」歌爾德蒙呼吸緊迫地回答，「我在那兒的修道院裡看見了您雕的聖母。唉，請您別這麼嚴厲地瞅著我；我登門拜訪純粹是出於對您的愛戴和敬重。我並不是一個膽小怕事的人。我長期浪跡天涯，去過深山密林，風霜雨雪、饑渴困頓也全都經歷過，從來不會畏懼任何人。可我卻敬畏您。哦，我只有唯一一個宏願，它佔據了我整個的心，叫我十分痛苦。」

　　「到底是什麼願望？」

　　「我渴望做您的弟子，跟隨您學藝。」

　　「年輕人，你可不是唯一有這種願望的人呐。不過，我是不喜歡徒弟的；我已經有兩名助手。你究竟打哪兒來，父母親是誰？」

　　「我沒有父母，也不打任何地方來。我曾在一所修道院裡當過學生，在那兒學過希臘文和拉丁文，後來逃走了，多年來漂泊流浪，一直到今天。」

　　「那你怎麼又認為，你一定得成為雕刻師呢？你嘗試過類似的事嗎？你畫過畫嗎？」

　　「我畫過很多畫，可惜現在都沒有了。但我渴望學習雕刻藝術的原因，卻可以明明白白告訴您。我曾做過許多考慮；我見過許多人的面貌和身段，對它們想得很多很多。其中的一些想法一直折磨著我，叫我不得安寧。我發現不論在哪兒，人們身上的某種形式和某種線條，都是反復出現的，比如額頭和膝蓋，肩膀和臀部，總有某些相似之處；而所有這一切，又同一個人的氣質和性格有著內在的相似性和一致性。此外，我有天夜裡碰上一個婦人分娩，給硬拉去幫忙，這時還發現：人處於最大的痛苦和最大的歡愉中的表情是完全相同的。」

　　尼克勞斯師傅目光犀利地盯著陌生人。

　　「你明白你在說些什麼嗎？」

　　「明白，師傅，情況確實如此。我正是從您雕的聖母像發現了同樣的情況，感到不勝驚喜，所以才上這兒來了。哦，在那張可愛的美麗的臉上，凝聚著那麼多痛苦，同時所有的痛苦似乎又全化作了純淨的幸福和笑容。一見之下，我心中便燃起熊熊烈火：我多少年的思索、多少年的夢想全都得到了證實，突然之間不再毫無意義；於是我立刻知道了我該幹什麼，該往何處去。親愛的尼克勞斯師傅，我懇求您，懇求您收下我這個徒弟吧！」

　　尼克勞斯聚精會神地聽著，臉色仍然十分嚴肅。

　　「年輕人，」他說，「你對藝術發表了一些很好的見解；我還很驚訝，你年紀輕輕便談到如此多的痛苦和歡愉。我倒樂意晚上和你一起喝上一杯，咱們邊喝邊聊。不過請你注意：在一起愉快地高談闊論與長年在一起生活、工作，可不是一碼事啊。這兒有一間工作室，因此在這兒將進行工作，而不是聊天；在這兒重要的不是一個人能想出些什麼，講出些什麼，而單單是他用自己的雙手會做出什麼。看起來你是一片誠心，所以我也不想隨隨便便打發你走。咱們瞧瞧，看你能幹點兒什麼吧。你曾經用黏土或蠟泥塑過什麼嗎？」

　　歌爾德蒙立刻想起許多年以前做過的一個夢；夢中他用黏土捏了些小人，它們突然之間都站立起來，變成了一個個巨人。不過，他對此事隻字未提，只告訴對方從來不曾嘗試過這種工作。

　　「好。那你就畫點兒什麼吧。這兒有張桌子，你瞧，還有紙和炭條。坐下畫吧，不用著急，你可以一直待到中午或晚上。然後我也許就能看出來，你適合幹什麼。好啦，話就談到這兒，我得幹活兒去了；你也開始幹你的吧。」

學達書庫(xuoda.com)