納爾齊斯與歌爾德蒙(82)_赫爾曼·黑塞

八二

　　納爾齊斯回憶著早年自己給歌爾德蒙以引導和指點的情景，臉上不禁泛起了苦笑。歌爾德蒙對他非常感激，一再承認他比自己優越，承認他是他的指引者。可現在歌爾德蒙從自己激烈動盪的生活的風暴和痛苦中，不聲不響地創造出了這些作品，沒有言語，沒有說教，沒有解釋，沒有規勸，但卻是真實的、提高了的生活。相形之下，他自己的知識、苦修以及辯證學說又是多麼平庸啊！

　　這些就是時時讓納爾齊斯苦思冥索的問題。正如許多年前，他的勸告曾在歌爾德蒙年輕的心中引起震動，使他進入了一個新的生活領域一樣，歌爾德蒙歸來，也促使他不斷思索，使他內心經常受到震動，產生懷疑，並進行自省。歌爾德蒙如今與他已是旗鼓相當的了；他給予歌爾德蒙的一切，都得到了加倍的報償。

　　朋友走後，他有了更多的思考時間。幾個星期過去了，栗子樹已經開花，嫩綠色的山毛櫸葉也變成深綠色，結起了堅硬的果實，門樓高塔上的鸛鳥已孵出雛鳥，並且教會了它們飛行。歌爾德蒙去得越久，納爾齊斯越看出他對自己的可貴。誠然，他在院裡也有幾位博學的神父：一位柏拉圖專家、一位出色的語法學者，以及一兩位敏銳的神學家；此外，他還有一些誠實可靠、真心苦修的修士。但是，他身邊沒有一個與他同一檔次的人，沒有一個他可以作為衡量自己的標準的人。只有歌爾德蒙是這樣一個人，沒誰能夠取代他。納爾齊斯如今不得不讓他走了，心裡格外難過。他深深地懷念著自己這位遠方的友人。

　　經常，他走到工場去鼓勵歌爾德蒙的助手埃利希。這位助手繼續在雕祭壇，對於他的師傅真是望眼欲穿。院長有時也打開歌爾德蒙的房間，走進去小心地揭開聖母像上的罩布，久久站在它面前。他不瞭解它的來歷，歌爾德蒙從未對他講過麗迪婭的故事。但是他感覺到了一切，他看得出，這個少女的形象曾長時間活在他朋友的心中。也許他引誘了她，也許他欺騙和拋棄了她。

　　然而，他卻時時刻刻把她珍藏在心裡，比最好的丈夫還要忠誠；而且，在他沒再見她的許多年以後，他終於雕刻出這個美麗動人的少女形象，並將自己作為一個戀人的全部柔情、全部忠誠、全部渴慕，統統傾注在了她的臉龐、她的姿態以及她那雙手上。從齋堂中誦經臺上的那些形象，納爾齊斯也能瞭解他朋友的某些歷史。那是一部流浪漢和情人的歷史，一部無家可歸者和不忠實的男人的歷史；只不過在這兒留下來的，全都是善良和忠誠，全都充滿著生氣勃勃的愛。這樣的人生是多麼神秘啊，它在流動中是如此渾濁、湍急，但最後剩下的結果卻如此高貴、清澈！

　　納爾齊斯搏鬥著。他控制住了自己的感情，沒有偏離自己的軌道；他嚴格履行自己的職責，從不懈怠。不過，他仍忍受著失去愛友的痛苦。當他發覺自己本應屬於上帝和聖職的心竟如此依戀歌爾德蒙，不禁萬分痛苦。

學達書庫(xuoda.com)