學達書庫　>　外國作品　>　明亮的夜晚　|　上頁　下頁

四二

那是九月的一個清晨。都沒來得及吃早飯，祖母一家便提著行李來到院子裡。新雨大嬸和喜子也跟了出來。 　　——吃了這個再走吧。 　　他們站在院子裡，吃下了新雨大嬸遞過來的飯團。 　　——慢慢吃。來，喝點水。三川，你把那個行李給我，我來提。 　　新雨大嬸說。 　　這時，明淑奶奶從裡屋走出來，站在簷廊上。然後她打開正房的門，坐到縫紉機前，雙手放在膝蓋上，看著祖母一家吃飯團。 　　——姑媽，您過來一下吧。英玉他們說要走了。 　　明淑奶奶像沒聽見新雨大嬸的話一樣，坐著不動，然後輕輕張開嘴說了些什麼。聲音太小，新雨大嬸只好讓她再大聲一點。明淑奶奶沉默了好一會兒才重新開口： 　　——你們走好。 　　說完就把頭轉向了牆那一邊。 　　曾祖母和曾祖父向明淑奶奶久久地行了禮。說感謝明淑奶奶收留了自己一家，自己到死也不會忘記這份恩情。將來無論用什麼辦法，都會報答她。明淑奶奶挺直身子坐在那裡的姿勢有些動搖，她低著頭說： 　　——走吧。 　　——奶奶！ 　　祖母叫著明淑奶奶。本想走近一些告別，但想到明淑奶奶也許不願意，她於是止步不前。她懷著悲傷和畏怯的心情，又叫了幾聲明淑奶奶。明淑奶奶好像沒聽到她的聲音似的，沉默了好一會兒，皺著眉頭朝院子的方向看了看，做了個讓他們離開的手勢。明知那不是明淑奶奶的本意，可祖母還是無可奈何地感到一陣心痛。那一瞬間她幾乎就要撐不住了。 　　——阿媽，走吧。 　　祖母說。 　　——向奶奶告別吧。奶奶那麼照顧你，你不打聲招呼就走嗎？ 　　祖母轉過身向明淑奶奶鞠了一躬。 　　——您多保重。 　　祖母小聲地說了一句，隨即走出大門。 　　出了家門走下斜坡，祖母只覺得心仿佛在燃燒。是因為與明淑奶奶的分別，還是因為明淑奶奶對自己的冷漠，祖母自己也不知道。 　　就這樣，祖母流著淚來到了車站。新雨大嬸從口袋裡掏出手帕幫祖母擦了擦眼淚，然後在祖母耳邊小聲地說： 　　——想來想去，我覺得我們還是會再次相見的。大嬸在你裙子的裡兜放了一點路費，你留著自己花吧。 　　然後把手帕塞進祖母手裡。 　　——姐姐，一定要寫信啊。 　　——好。 　　——好好吃飯。 　　喜子摘下眼鏡，用手擦著眼角。 　　——喜子你也是。 　　——以後再見了。 　　——嗯，以後再見。 　　——再見，姐姐。 　　——好，好，以後再見。 　　等車的時候，曾祖母和新雨大嬸緊緊擁抱在一起。新雨大嬸勸說著強忍淚水的曾祖母，努力擠出笑容。 　　——你去開城避難時…… 　　——我知道。 　　新雨大嬸打斷了曾祖母的話。 　　——我知道，都知道，三川啊。 　　新雨大嬸知道曾祖母內心的想法。她知道，自己母女去開城找他們尋求庇護的時候，對方卻把她們送上了避難路，曾祖母一直對此心懷歉意。 　　因為車窗上的漬痕，看不清正在揮手的新雨大嬸和喜子的身影。也許無法看清彼此的表情反而更好。對祖母來說，新雨大嬸一直是離開的人，而自己和曾祖母是送行的人。祖母又想起在開城站送新雨大嬸一家回新雨時的情景。沒有想到，隨著時間的流逝，自己成了離開的人，而新雨大嬸成了送行的人。車子開動了，祖母緊靠在車窗上，看著越來越小的新雨大嬸和喜子的輪廓。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁