莫斯科紳士(136)_埃默·托爾斯

一三六

　　§聯繫

　　隨著第二次世界大戰的到來，在慘遭禁錮的歐洲，有為數眾多的人都滿懷希望地，或是充滿絕望地，把目光投向了自由的美洲大陸。而裡斯本則是最大的發船中心。然而，並不是所有人都能直接去裡斯本。一條曲折而迂回的逃難路線便應運而生。從巴黎到馬賽，再穿過地中海到奧蘭，然後乘坐火車或汽車，或步行，穿過非洲大陸北部的邊境到達法屬摩洛哥的卡薩布蘭卡。在那裡，有些幸運的人，靠金錢、勢力或者運氣，也許可以弄到一張出境簽證，並立刻趕往裡斯本，然後再從裡斯本奔向那個新世界。剩下的那些人則得留在卡薩布蘭卡等啊等，就這麼一直等下去……

　　「我一定得帶來給你看，亞歷山大，」奧希普低聲說，「這部片子選得棒極了。我都快忘了這片子有這麼好看。」

　　「噓——」伯爵說，「開始了……」

　　一九三〇年，他們的學習剛剛開始，那時候他們每個月都要見一次面。但這些年來，伯爵和奧希普見面的次數越來越少。一開始變成了每季度一次，後來是半年一次，再後來就根本不見面了。

　　為什麼呢？你可能會問。

　　難道真的需要什麼理由嗎？如今和你一起就餐的人難道還是二十年前和你一起吃飯的那一幫朋友嗎？這麼說吧，奧希普和伯爵彼此欣賞，儘管二人都想維持聯繫，也架不住生活從中干預。所以，在六月初的一天，奧希普和一位同事在博亞爾斯基餐廳用過餐，正準備離開，他主動朝伯爵走了過去，想跟他聊聊他們倆有多久沒見過面了。

　　「是的，是很久沒見了，」伯爵同意，「我們真該聚一聚，一起看部電影。」

　　「要儘快。」奧希普笑著說。

　　說完二人本來就要分手的，可當奧希普欲轉身去同站在門邊的同事會合時，伯爵忽然有了個主意。

　　「光想有什麼用，還是訂個計劃來得實在。」他一把抓住奧希普的衣袖說，「要儘快的話，乾脆定在下周唄？」

　　奧希普轉過頭來，盯著伯爵看了一會兒。

　　「你知道嗎？你說得還真對，亞歷山大。十九日那天行嗎？」

　　「十九日沒問題。」

　　「那我們看哪部電影？」

　　伯爵毫不猶豫地說：「《卡薩布蘭卡》。」

　　「《卡薩布蘭卡》……」奧希普抱怨道。

　　「你不是最喜歡亨弗萊·鮑嘉的嗎？」

　　「那當然。可《卡薩布蘭卡》並非亨弗萊·鮑嘉風格的片子。它是個愛情故事，只不過鮑嘉在裡面露了個臉而已。」

　　「不對。我必須告訴你，《卡薩布蘭卡》是一部典型的亨弗萊·鮑嘉風格的片子。」

　　「你這麼覺得，只不過是因為在這部片子的一大半時間裡，他都穿著他那件白色西裝。」

　　「這太荒謬了。」伯爵的回答有點生硬。

　　「也許是有點荒謬，」奧希普坦承，「可我還是不想看《卡薩布蘭卡》。」

　　一個大男人竟耍起小孩脾氣，伯爵可不會輕易讓他得逞。伯爵把臉緊繃了起來。

　　「好吧，」奧希普歎了口氣，「看哪部片子你定好啦，吃什麼我說了算。」

　　結果，電影放起來後，奧希普看得比誰都認真。畢竟，一開始就有兩名德國信使在沙漠中被謀殺，所有的嫌疑人都被圍趕到集市裡。接下來的畫面出現了逃犯被槍擊，英國人的錢包被扒，蓋世太保的飛機降落，「裡克美式酒吧」裡的音樂和賭博，還有藏在鋼琴裡的兩封過境信，而這時，電影才演了十分鐘！

　　電影放到第二十分鐘時，雷諾上尉命令手下的軍官把烏加特悄悄幹掉，軍官一邊領命一邊行軍禮。奧希普見狀也敬了個禮。當烏加特將他贏的錢兌現時，奧希普也把自己的兌了現。當烏加特衝破兩個衛兵的阻攔，砰的一聲關上門，然後拔出手槍開了四槍時，奧希普也跟著跑，摔門，然後拔槍射擊。

　　［烏加特無處藏身，只好順著走廊瘋狂地奔跑；見裡克出現在走廊的另一頭，他一把抓住了他。］

　　烏加特：裡克！裡克！救救我！

　　裡克：別傻了。你逃不走的。

　　烏加特：裡克，把我藏起來！想想辦法。你一定得幫幫我，裡克！裡克！想想辦法。裡克！裡克！

　　［衛兵和警察將烏加特拖了下去，裡克站在一旁面無表情地看著。］

　　顧客：哪天他們來抓我的時候，裡克，我希望你能多幫幫我，而不是像這個樣子。

　　裡克：我才不會把自己的脖子伸出去替別人冒險呢。

　　［裡克漫不經心地在桌子和驚慌失措的顧客中間來回走動。有幾位顧客都已經作勢要起身離開了，這時，裡克用他平靜的聲音對屋裡的人說。］

　　裡克：對不起，夥計們，剛才打擾大家了。現在已經結束了。沒事啦。大家都坐下，開心點。玩得痛快點。好啦，薩姆。

　　薩姆和他的樂隊重新開始了演奏，酒吧裡的氣氛又變得輕鬆隨意起來。奧希普傾過身體對伯爵說：

　　「你說的也許是對的，亞歷山大。這還真可能是鮑嘉演得最好的一部片子。你看到烏加特被人拽著領子拖走的時候，鮑嘉臉上的那種漠不關心了嗎？而在那位自認高人一等的美國人自吹自擂的時候，鮑嘉回他的話時甚至沒抬眼看他。而吩咐鋼琴手可以開始演奏之後，他就像什麼事都沒發生一樣，該幹嗎就幹嗎去了。」

　　伯爵皺著眉頭聽奧希普說完，突然站起身，一把關掉了放映機。

　　「我們到底是看電影呢，還是聊電影？」

　　奧希普吃了一驚，趕忙向他的朋友保證道：「看，我們看電影。」

　　「一口氣看完？」

　　「看到演員表出來。」

　　伯爵這才把放映機重新打開。這一回，奧希普把注意力全都集中到了銀幕上。

學達書庫(xuoda.com)