莫失莫忘(29)_石黑一雄

二九

　　「我不知道。但她絕對是這麼說的。她說我們的創作很重要，說『不僅僅因為這都是證據』。天知道她是什麼意思。我真的還問過她，就在她說那句話的時候。我說我不明白她跟我說的這些話是什麼意思，這跟夫人和夫人的藝廊有關係嗎？她長歎一口氣，然後說：『夫人的藝廊，是啊，那很重要。比我從前認為的遠遠更為重要。我現在算是明白了。』然後她又說：『你瞧，你不懂的事還有很多很多。湯米，我也不能講給你聽。關於黑爾舍姆，關於廣大世界中你們所處的位置，各種各樣的事。但是也許有一天，你會去努力搞清楚一切。他們不會讓你很容易成功的，但如果你真想要，你可能能明白。』她說完，又開始搖頭，可沒有剛才那麼猛烈了。她還說：『可是憑什麼你要有所不同呢？那些從這裡離開的學生，他們從來也沒弄懂太多。為什麼你就不同呢？』我不明白她在說些什麼，因此我只是重複說：『我不會有事的，老師。』她安靜了一會兒，然後她突然站起身，彎身靠近我，擁抱了我。不是性感的那種擁抱。更像是我們小的時候他們抱我們的感覺。我只是盡可能地靜止不動。然後她退了幾步，又說了一遍，很抱歉從前跟我說過那些話。還說現在也不晚，我應該立刻就開始，要彌補從前失去的時光。我想我大概什麼都沒說，她望著我，我還以為她要再次擁抱我呢，可是沒有，她只是說：『就為了我去努力試試吧，湯米。』我對她說我會盡力，因為在那個時候，我一心只想要離開。我很可能已經漲得滿臉通紅了，又是被她抱，什麼的。我是說，一切都不一樣了，現在我們畢竟長大了。」

　　直到此刻我都深陷在湯米的講述之中，完全忘記了我要找他談話的理由。但他一說到我們都「長大了」的話，立刻就提醒我回到了最初的使命。

　　「你瞧，湯米，」我說，「我們很快再回頭好好談談這事兒。這很有趣，我能明白為什麼這會讓你痛苦。但不管怎麼說，你還是需要努把力打起精神來。我們今年夏天就要離開這裡了。你得重新提振精神，理清思緒，有一件事你立刻就能夠理順。露絲跟我說她想停止爭吵，要你回到她身邊。我認為這對你是個好機會。不要搞砸了。」

　　他沉默了幾秒鐘，然後說：「我不知道，凱絲。太多其他的事我需要想明白。」

　　「湯米，你只管聽我說。你真的很幸運。這裡這麼多人，露絲卻單單喜歡你。等我們離開之後，如果你跟她在一起，我們就無需擔心。她是最棒的，你只要跟她在一起就沒問題。她說她希望能重新開始。機不可失啊。」

　　我等待著，但湯米並沒有做出反應，又一次，類似驚恐的感覺籠上心頭。我傾身向前，說道：「瞧，你這個傻瓜，你不可能有更多機會了。你難道不明白，我們在這裡，在一起的時光沒剩多少了？」

　　讓我意外的是，當湯米終於有反應的時候，他的回答既冷靜，又深思熟慮——在未來的那些年裡，湯米的這一面將會越來越多地顯現出來。

　　「這點我知道，凱絲。正因為如此，我才不願意匆忙跟露絲複合。我們真的必須得認真考慮下一步了。」說完他歎了口氣，直視我說，「誠如你所說的，凱絲。我們很快就要離開這裡。一切不會繼續猶如兒戲。我們得認真考慮。」

　　突然之間我無言以對，就只是坐在當地，一根接一根地拔地上長的苜蓿草。我能感到他的目光落在我身上，可我沒有抬頭回望他。我倆像這樣本來可能還要持續更久，但被旁人打斷了。我猜是先前跟他踢球的幾個男生回來，再不然就是有閒逛的學生跟我們坐在了一起。總之，我倆這推心置腹的片刻時光就只得結束，離開的時候我感到自己並沒有完成想達到的目的，仿佛我讓露絲失望了。

　　我始終沒機會去評估下我跟湯米的談話到底發生了怎樣的作用，因為第二天就爆出了新聞事件。當時是上午活動過半，我們重新回到課堂，再上一節文化簡報課。在這些課堂上，我們要扮演外面會遇到的各色人等——咖啡館裡的服務生，警察，諸如此類。這門課總是讓我們很興奮，同時又充滿擔憂，所以不管怎麼說，大家總是很亢奮。就在課程結束，我們魚貫而出的時候，夏洛特·F沖進了教室，於是露西小姐離開黑爾舍姆的消息立刻就在我們中間流傳開來。這堂課的任課老師克裡斯先生想必早已知情，還不等我們來得及問他，就滿臉愧色匆忙逃跑了。開始我們拿不准，夏洛特是否只是彙報坊間傳言，但她越說越多，我們越發明白此事是真的了。

　　上午早些時候，另外一個中學部班級曾經進了十二號教室，等著露西小姐來上音樂欣賞課。可上課的卻是艾米麗小姐，她說露西小姐暫時不能來，因此由她來代課。接下來的二十分鐘裡，情況都很正常。突然——一句話說到半截——艾米麗小姐從貝多芬的話題驟然轉離，宣佈說露西小姐已經離開黑爾舍姆，不會回來了。那堂課提前幾分鐘下課——艾米麗小姐若有所思地皺著眉匆匆離去——學生們一出教室，這話就傳開了。

　　我立刻出去找湯米，因為我迫切希望他能第一個從我這裡聽到這件事。但當我走到院裡的時候，我發現已經太晚了。湯米在離我較遠的一側，一幫男生圍了一圈，他就在邊上，不知他聽到旁人說什麼，只是頻頻點頭。其餘的那群男生都很激動，甚至有點興奮，但湯米的目光看起來很空洞。就在那天晚上，湯米和露絲複合了，我記得幾天之後露絲找到我，特地表示感謝，說我「處理得非常好」。我告訴她很可能我沒幫上什麼忙，但她根本聽不進。這下我算是上了她的貴人榜。情況就像這樣持續著，度過了我們在黑爾舍姆的剩餘日子。

學達書庫(xuoda.com)