莫失莫忘(67)_石黑一雄

六七

　　我講完之後，湯米沉默了一會兒，然後他說：

　　「你確定這樣不會惹上麻煩嗎？多次開車去你不該去的地方？」

　　「要不然你以為我怎麼會這麼累？我為了搞定這些事，沒日沒夜地加班工作。不過至少我們現在算是找到她了。」

　　外面還是大雨如注。湯米側過身來，將頭靠在我肩膀上。

　　「露絲幫我們做了件好事，」他柔聲說，「她找的地址沒錯。」

　　「是，她做得很好。但現在要靠我們自己了。」

　　「那咱們計劃怎麼做，凱絲？你有打算嗎？」

　　「我們直接上門。我們就直接去問她。就下星期，我帶你去做檢查的時候。我幫你搞到一整天的外出許可。這樣我們就可以在回來的路上去利特爾漢普頓。」

　　湯米歎了口氣，將頭更深地埋到我肩上。如果旁人看到，可能會以為他不大起勁，但我知道他的感受。很久以來，我們一直在設想延遲捐獻，關於藝廊的理論，等等這一切，而現在，突然之間，我們取得了重大進展。這絕對是有點嚇人。

　　「如果我們申請到了，」最終他說，「假設我們申請到了。假設她准許我們三年，比如說，完全屬於我們的時間。我們到底要怎麼做呢？明白我意思嗎，凱絲？我們去哪兒？我們不能待在這裡，這裡是康復中心。」

　　「我不知道，湯米。也許她會讓我們回到農舍去。但最好是去別的什麼地方。也許大白樓。再不然也許他們還有其他地方。單獨的一個地方，給我們這種人的。我們得聽聽她怎麼說。」

　　我們靜靜地躺在床上聽雨，又過了幾分鐘。不知怎的，我開始用腳戳他，就像他早先戳我那樣。最終他開始反擊，乾脆將我兩隻腳推到床外面去了。

　　「如果我們真的要去，」他說，「我們得選定那些動物。你懂的，得挑選一下帶哪些去。也許選六七幅。我們得認真點，好好選。」

　　「那好吧，」我說。隨後我站起來，伸展開雙臂。「也許我們可以多帶幾幅。十五甚至二十幅。好的，我們就去找她。她能把我們怎麼樣呢？我們就去找她談談。」

學達書庫(xuoda.com)