魔術師(14)_科爾姆·托賓

一四

　　「他寫信給我說他很欣賞其中幾首。」

　　「那是他客氣。但他寫給我的信完全不同。那封信我還收著。」

　　「他很鼓勵我的。」

　　「是嗎？」

　　「我能看看他寫了什麼嗎？」

　　「我覺得那不好，不過你已經有工作了，星期一就要上班了。」

　　「我是個作家，我不想在辦公室裡上班。」

　　「我可以讀給你聽海因裡希的某句評價，如果那能幫助你腳踏實地的話。」

　　她從鋼琴邊站起來，離開房間。她回來時，手裡拿著一遝信。她坐到沙發上找那封信。

　　「找到了！兩封信都在。在這封裡，他說你是『少年心性，性子可愛，被脫韁的感情帶偏了方向』。在第二封裡，他說你的詩『女性化，無病呻吟』。但我自己喜歡其中幾首，所以或許這話說得太苛刻了。也許他也喜歡某幾首呢。但當我讀到他的信時，我確實認為應該替你的將來做好安排。」

　　「我對海因裡希的意見沒有興趣，」托馬斯說，「他又不是詩歌評論家。」

　　「沒錯，但他的意見為我們指出了方向。」

　　托馬斯垂眼看著地毯。

　　「於是我們聯繫了斯皮內爾先生，」她繼續說，「他是你父親的老朋友，在呂貝克開過一家很成功的火險公司。現在他在慕尼黑開的這家也差不多，非常體面。這是一家大公司，只要努力幹，每個人都有機會得到提拔。我們沒有告訴斯皮內爾先生你的在校成績。他覺得你靠譜，因為你是你父親的兒子。」

　　「海因裡希有零用錢，」托馬斯說，「你資助他出版了第一本書。」

　　「海因裡希一心寫作。他獲得了不少讚譽。」

　　「我也會一心寫作。」

　　「我也想鼓勵你寫作。但我從你的成績單上看出，你各方面都天資平平。也許我不該給你看你哥哥對你詩的意見，但我想讓你踏實一點。火險公司的這份工作能讓你安定下來。我突然想起我們應該去裁縫店量量你的尺碼，做幾套合身的衣服，讓斯皮內爾先生能對你有個好印象。其實你一來我們就該辦這事了。」

　　「我不想去火險公司工作。」

　　「恐怕大權在握的監護人已經下定決心了。這都是我的錯。你看，我對你太縱容了。我拿到成績單時，不知該怎麼辦，於是什麼都沒做。但後來監護人看到了，於是事情脫出我的掌控。如果不是因為這些詩，我本可以拒絕他們。」

　　他母親走到小房間那頭，再次坐到鋼琴前。他望著她那優雅的脖頸、窄窄的肩膀、纖細的腰肢。她才四十三歲。以前她總是對他和和氣氣，她旁騖過多，不太注意他，或不怎麼為他生氣。剛才她發號施令的語氣，正是她從前深惡痛絕的。她以前還模仿、嘲弄他的監護人和他父親。要讓她回到以前並不太難，但在那一刻他不知該怎麼做。他也不敢相信，他把自己寫詩的志向告訴海因裡希，而海因裡希竟然背叛了他，把他的詩批評得一無是處。

　　他母親又彈起了肖邦，琴聲中灌注了越來越多的力量，他慶倖自己看不到她的臉，更慶倖母親也看不到他的臉，他開始對她和哥哥寒了心。

學達書庫(xuoda.com)