你的夏天還好嗎(44)_金愛爛

四四

　　「喂！不要說了，我還以為是什麼呢。去別處，去別處。」

　　「瑞允，我真的很想住在這兒，嗯？我們就在這裡住下吧，就一夜，好不好？」

　　「我不要。」

　　「我什麼時候這樣求過你？」

　　「恩智，這是財政戰略。我們的錢都快花光了。」

　　「不，是真的。我還聽說見到的不是普通人。」

　　「……那是什麼？」

　　「是這樣的，住在這裡的人……」

　　「哦。」

　　「能見到最想見的，已經死去的人。」

　　「……」

　　她們被安排在二樓盡頭的房間。瑞允始終堅決反對住進「尼克塔」，恩智卻苦苦哀求，她只好投降。本來和恩智的關係就有點兒尷尬，她不想因為這件事徒添煩惱。竟然說什麼鬼魂，恩智怎麼會相信這種不可思議的謠言呢？瑞允用異樣的目光打量著客房角落。比起外面的天氣，房間裡的空氣有些陰冷，這讓她很不高興，「就忍這一天。」

　　下午轉眼就過去了。她們包了一輛三輪車，遊覽了距離市區較遠的兩三個地方，很快就天黑了。瑞允給了比實際年齡顯老的三輪車司機1美元小費。這名青年名叫桑梁，接連給她們做了三天嚮導，已經很熟悉了。看到和自己年齡相仿的韓國女子給自己買煙和飲料，親切地對待自己，他心存感激。回賓館之前，他把她們帶到一個髒亂的露天店鋪，給她們買了傳統飲料和雞肉串。這意味著他把瑞允和恩智當成了「朋友」。

　　回來的路上，恩智指著落日問桑梁，太陽用柬埔寨語怎麼說？桑梁露出不規則的黃牙，回答說「科納伊！」瑞允跟著桑梁小聲說「科納伊」。她想起自己在泰國和柬埔寨從沒學過當地的語言。兩人回到住處，洗乾淨粘在鼻孔和耳朵眼，以及全身的灰塵。瑞允裹著浴巾出來的時候，恩智正聽著音樂和男友通電話。恩智像小鳥，嬌滴滴地說「我想你」。瑞允趴在床上寫日記。她不再把日記讀給恩智聽了。恩智似乎也不想主動要求她讀。兩個人尷尬地做著各自的事。

　　恩智擔心瑞允會不會在日記本上寫自己的壞話。她本人對瑞允也滿是不快，這才有了這樣的疑心。回國之後，恩智迫切要做的就是在男友面前把瑞允罵個狗血噴頭。這個決心在某種程度上支撐著恩智。有一次，瑞允想起了分手的男友。他對自己那麼狠心，可是自己第一次出國，吃美食、賞美景，卻想起了敬民。為什麼和敬民都沒去過濟州島？瑞允在旅途中給敬民打過一次電話，而且是在深更半夜，瞞著恩智用公共電話打的。也許是覺得電話號碼陌生，對方很快就接起了電話。儘管下了無數次決心，「不要這樣」，然而聽到敬民的聲音，瑞允還是問出了平時自己絕對不會問、現在想起來依然面紅耳赤的幼稚問題：

　　「你遇見我，是不是很不幸？」

　　說完，她立刻就後悔了。對方沉默良久。瑞允急了，正想辯解的刹那，終於聽見了敬民低沉的嗓音：

　　「不是。」

　　「……」

　　「不是這樣的。」

　　「……」

　　「痛苦不是因為不幸……而是因為等待幸福的過程太乏味。」

　　恩智從MP3裡找到《哥德堡變奏曲》，按下播放鍵，關燈。恩智側身而臥，蜷縮身體，聽著從音箱裡流出的變奏曲。「二〇〇〇年代來到柬埔寨的韓國女人聽著一九〇〇年代的格倫·古爾德演奏一七〇〇年代巴赫創作的音樂」，「好奇怪，好驚人」，她暗自思忖。也許世界早已經設定好了程序，讓「不可能相遇」或「沒想到會相遇」的事物「相遇」。不過，恩智聽這首曲子卻是另有原因。她看出瑞允也喜歡。兩個人躺在床上，呆呆地盯著天花板，許久沒有說話。過了一會兒，瑞允先開口了。瑞允低聲說出了像是暗號的話：

　　「南新義州柳洞朴時逢方……」

　　恩智抬起頭來。

　　「什麼？」

　　「白石的詩，在沒有妻子、沒有家的情況下進入木匠的倉庫，看著天棚喃喃自語……」

　　「我還以為……然後呢？」

　　「這不是抄寫的南新義州什麼朴時逢的地址嗎？」

　　「是啊。」

學達書庫(xuoda.com)