怒(51)_吉田修一

五一

　　大路上的氛圍和白天不同。前往辰哉姑姑家的路線，泉記得清清楚楚。但是，那麼多東西自己一個人能背回來嗎？真是自作自受。乾脆把抱枕和涼鞋裝在一起，把盒子扔掉……她這樣想著，沿著熱鬧的大街拐到了左邊。走進昏暗的巷子裡的那一瞬間，泉以為自己走錯了路，突然停了下來。這裡和白天的印象太不一樣。從點著紅色或粉色霓虹燈的酒吧裡，傳出大音量的音樂，酒吧裡的燈光也灑了出來。白天，到處都是那種在西方歷史的教科書上看到的古舊建築，搭著殖民地風格的露臺，牆上的漆都已經剝落。如果說有什麼引人注意的，那就只有堆在電線杆旁邊的大批垃圾。然而，天黑之後，巷子裡有幾家敞開大門的酒吧，幾個體格龐大的美軍士兵坐在櫃檯前面，吵吵嚷嚷地喝著酒。

　　泉聽到一個瓶子摔碎的聲音，停下腳步。但是，也不能站在這裡一動不動，她趕緊振作起來，在路中間急匆匆地走了起來。

　　瞥一眼酒吧裡的電視機，畫面上映著女人的乳房。走到最大的那家酒吧前面時，裡面有人用英語跟她搭話。泉深深地低著頭，走得更快了。走出這條喧鬧的巷子，然後再往右拐。男人們的聲音和音樂越來越遠，泉的呼吸也終於平靜下來。在藥房前面再往左拐，有一個兒童公園，從那裡再往前走一點就是辰哉的姑姑家。

　　泉稍微放緩了腳步。她有些害怕拿著行李從剛才那條路返回，心裡想著一會兒讓辰哉的姑姑把自己送回來。從藥房前面拐過彎，就看到了兒童公園。

　　公園在橘色路燈的照耀下有些朦朧，裡面有兩個男人。他們都是白人，穿著牛仔褲和T

　　恤衫，一身休閒的打扮，但胳膊上卻刺著刺青。兩人目不轉睛地看著泉，那明顯是喝醉了的目光。

　　泉不敢看他們的眼睛，快步跑了起來。不知道為什麼，男人的腳步聲和自己的腳步聲重疊在一起。男人的腳步聲離開了公園，離自己越來越近。泉一直低頭看著自己的腳下。為了不讓對方看出自己在害怕，她故意放慢腳步走了起來。還差一點就到姑姑家了。

　　突然，一雙髒兮兮的耐克運動鞋擋在了前面。泉不敢抬頭，試圖躲開那雙運動鞋。是公園裡的那兩個男人。但是，不管泉怎麼躲，男人們又會站在她的面前。男人們聽起來在笑。他們的聲音似乎從很高的地方傳來。

　　這時，右胳膊被對方使勁拉住。泉不由得抬起頭來。兩個男人的臉高高在上。泉不知怎的微笑起來。她以為，如果自己對他們笑，他們就會放過自己。但是，另一個男人卻按住了她的肩膀。

　　「No……」

　　泉發出了聲音。

　　「NO！」

　　這次，她喊了起來。只是，在她呼喊的同時，嘴就已經被對方堵住了。那是一雙又大又濕的男人的手。

學達書庫(xuoda.com)