平面國(36)_埃德溫·艾勃特

三六

　　▼18 我如何來到空間國，以及我在空間國看到了什麼

　　一種無法用語言描述的恐懼攫住了我。我先是眼前一片漆黑，接著又感到頭暈目眩，幾欲作嘔。我的眼前出現了一些東西，但我仿佛不是真的在用眼睛看那些東西。我看到了一條不是線段的線段；我看到了一片不是空間的空間。我感到自己還是自己，又感到自己不再是自己了。當我終於可以發出聲音時，我痛苦地大聲尖叫道：「我這是瘋了，還是下地獄了呀！」「都不是，」陌生人的聲音冷靜地答道，「你只是在吸收新知識。這裡是三維空間：睜開眼睛好好看看吧。」

　　我睜開雙眼，果然看到了一個嶄新的世界！我曾推測過的東西、我曾猜想過的東西、我曾夢到過的東西，此刻都真真切切地展現在我眼前，就像最規則的圓那般完美。那個陌生人的內部仿佛在我眼前完全展開了。然而我並沒有看見心、肺和動脈，展現在我眼前的是一種完美而和諧的東西。當時我還不知道怎麼描述我看到的東西，但是相信來自空間國的讀者們一定已經猜到了，我看到的是球的表面。

　　我的靈魂完全被這位嚮導的樣子征服。我大聲叫道：「啊，多麼神聖！多麼完美！在您的內部，我看到了至高無上的美與智慧，然而為何我竟看不見您的心、肺、動脈和肝臟呢？」

　　「你看到的並不是你以為的東西，」我的嚮導回答說，「不管是你，還是其他任何生物，都不可能看到我的內臟。我和平面國中的任何人都不一樣，我是比你們更高級的生物。假如我是一個圓的話，你就能看到我的內臟。但正如我之前告訴你的那樣，我不是一個圓，而是許多個圓。許多個圓合在一起就組成了我——在這個國度中人們把我的形狀叫作球。球的表面看起來是一個圓，就像立方體的表面看起來是一個正方形一樣。」

　　儘管這位導師的語言在我耳中仍像謎一般難解，但我已不再抗拒他口中宣講的真理，只是如敬神般默默地膜拜著他。他再次開口說話，那聲音也比從前更溫柔了：「空間國的深奧秘密只怕你一時還參透不了。不過，不必苦惱，你慢慢就會明白的。讓我們先回頭看看你來的地方。來吧，我帶你去看看你們平面國的那片平原，我要讓你真真切切地看到一個角——你一定想過或推測過角的樣子，但卻從來沒有親眼看到過角吧。」

　　「這不可能！」我嘴上這麼說著，身體卻像在夢中一樣不聽使喚，只是不由自主地跟著球向前飛。過了一會兒，我又聽到了球的聲音：「就在那兒，看看你五邊形的房子，還有房子裡的所有人吧。」

　　我朝下一看——這是我第一次用自己的雙眼看到我家裡的每一個人和每一件東西。從前，我只能靠推想來猜測這些人與物的樣子。可是，與眼前的這幅清晰生動的圖景相比，我過去的推想是多麼模糊粗劣啊！只見我的四個兒子安靜地睡在西北側的房間裡，我的兩個失去父母的孫子則在南側的房間裡休息；我的僕人、管家和女兒分別待在各自的房間中。只有我親愛的妻子離開了自己的房間，在客廳裡轉來轉去，焦急地等著我回家——她一定是好一會兒尋不見我，開始著急了吧。小聽差聽到我的喊聲後也離開了自己的房間，此刻他正在我的書房裡撬櫥櫃的鎖，號稱是為了尋找昏迷的我。所有這一切，從前我只能在頭腦裡推測，此刻卻實實在在地看到了。當我逐漸靠近自己的房子，我甚至能看清櫥櫃裡的東西——兩盒金子，還有球之前提到過的書寫板。

　　看到妻子焦急的樣子，我不禁心中不忍。我本想沖下去告訴她我並未遭遇危險，卻發現自己的身體根本動彈不得。「不用費心通知你太太了，」我的嚮導說道，「她不會擔心太久的。現在，讓我們來看看平面國吧。」

　　我再次感到自己在空間中升了起來。正像球所說的那樣，我們退得越遠，視野就越寬闊。我居住的城市，城市裡每一座房屋的內部，房屋中的每個人，都以微縮的樣子展現在我的眼前。當我們升到更高的地方，我又看見了大地最深處的秘密——礦井的底部，山丘中最隱秘的洞穴，都變得一覽無餘了。

　　

　　想不到我這雙平凡的眼睛，竟有幸見識大地的深邃奧秘。敬畏之情油然而生，我對我的同伴說：「你看，現在我成了上帝了。在我的國家中，智者曾經說過：『非上帝不能全視。』也就是說，只有上帝才能看見所有的東西。」當我的導師作答時，他的聲音裡似乎帶著一絲嘲笑的意味：「真有這種說法？那你們國家的智者見了我們國家的小偷或殺人犯，也要當作上帝來膜拜了。你現在看到東西，沒有哪一樣是平面國的罪犯們看不到的。相信我吧，你們的智者弄錯了。」

　　我：「這麼說來，全視並非上帝獨有的能力？」

　　球：「那我可不知道。但是，如果連我們國家的小偷或殺人犯都能看到你們國家的所有東西，我想你們不會因此就把小偷或殺人犯視作上帝吧。你把能看見所有東西的能力叫作『全視』，這個詞在空間國可不常用。難道因為能看見所有東西，你就變得更公正、更仁慈、更無私、更博愛了嗎？根本不可能。既然如此，為什麼要將全視當成神聖的能力呢？」

　　我：「『更仁慈、更博愛！』可是這些都是女人的特質啊！我們都知道圓是比線段更高級的生物，因為知識和智慧比單純的感情更加受人尊重。」

　　球：「用德行來把人分成三六九等嗎？這話我可不敢說。但在我們空間國中，許多最優秀、最有智慧的人更重視情感，而不是知識，他們更像被你們輕視的線段，而不像備受你們推崇的圓形。閒話少說。你看那邊，你認得出那棟建築嗎？」

學達書庫(xuoda.com)