奇風歲月(42)_羅伯特·麥卡蒙

四二

　　「你閉嘴！」他忽然大吼起來，連我都被他嚇了一跳。爺爺傑伯非常歧視黑人，那種偏見根深蒂固。媽媽提到爺爺，可以說是在爸爸的傷口上撒鹽。爸爸並不討厭黑人，這一點我可以百分之百確定，不過，別忘了爸爸是誰養大的。我爺爺傑伯每天早上起床還會對著當年南方聯邦的國旗敬禮，而且他甚至認為黑皮膚的人就是魔鬼的化身。對爸爸來說，那真是一種沉重的負擔，因為他愛爺爺，可是他卻又有他自己的信仰，就像，他常常告訴我，恨別人——不論什麼原因——是一種罪惡，違反上帝的旨意。接著爸爸忿忿地說：「更何況，我絕不接受那個女人的施捨！」我相信，他說這種話只是因為媽媽的話傷了他的自尊。

　　「科裡，」媽媽忽然對我說，「你還有功課要做吧？」

　　我只好乖乖回房間去了。不過，我還是聽得到他們吵架。

　　他們真的吵得很凶。我想，今天他們會吵起來，恐怕是冰凍三尺非一日之寒，而且原因很複雜。沉到湖裡的那輛車，復活節教堂裡的大黃蜂，前陣子那場洪水，再加上爸爸沒錢給我買一輛新腳踏車，這些都是原因。我聽到爸爸對媽媽大吼說，就算媽媽用繩子套住他的脖子，他也不會跟她到那個女王家。我忽然感覺到，爸爸不肯去她家，骨子裡真正的原因恐怕是：他怕女王。

　　「想都別想！」他大吼，「那種人玩死人骨頭，還玩死貓死狗，你竟然叫我去找她？還有——」說到一半他忽然停住了。我猜，他可能發覺爺爺好像也是他講的那種人。「反正我就是不去。」最後一句話他說得有點心虛。

　　媽媽大概覺得沒指望了，因為我聽到她歎了口氣，「你不去就算了，不過我想去看看她找我們究竟有什麼事，可以嗎？」

　　爸爸沒吭聲，接著，我聽到他喃喃說了一聲：「你想去就去。」

　　「我要帶科裡一起去。」

　　這下爸爸又發火了。「什麼！為什麼？那女人家的衣櫃裡可能掛滿了死人骨頭，你要帶科裡去看那種東西？麗貝卡，我不知道她想幹什麼，我也不在乎，不過，那女人會用人形木偶念咒語施法術，還養黑貓，天曉得還有什麼稀奇古怪的玩意兒！而你竟然要帶科裡去那種地方！」

　　「是她邀請的啊。信上不是這麼寫的嗎？叫我們帶科裡去，看到沒有？」

　　「我眼睛沒瞎。不過我就是搞不懂。而且我要跟你說清楚：那個女王可不是好惹的。你還記得伯克·哈徹吧？1958年的時候，他還在牧場當助理領班，記得嗎？」

　　「記得。」

　　「伯克以前愛嚼煙草，從早嚼到晚，而且老是隨地亂吐。這習慣很糟糕，偏偏他自己沒有警覺。有好幾次他不知不覺地把煙草汁吐進牛奶桶裡——對了，這件事你千萬不要告訴別人。」

　　「噢，天哪！是真的嗎？」

　　「如假包換。好了，你也知道，伯克頭髮又濃又密，用梳子都很難梳得動。有一次他到商店街多拉爾先生的店裡去理頭髮，出來的時候，習慣性地又朝人行道上吐了一口煙草汁，問題是，這次他沒有吐到地上，而是吐到了別人鞋子上，而且剛好是月亮人的鞋子。吐得他滿鞋子都是。據我所知，他不是故意的，而月亮人也沒說什麼，自顧自就走了。麻煩的是，伯克這個人很愛笑，隨便什麼雞毛蒜皮的事他都覺得好笑。而偏偏他忽然覺得這件事很好笑，於是就當著月亮人的面大笑起來。結果，後來怎麼樣了你知道嗎？」

　　「怎麼樣？」媽媽問。

　　「過了一個星期，伯克開始不停地掉頭發。」

　　「啊，真的假的？」

　　「千真萬確！」聽爸爸那種斬釘截鐵的口氣，我想，最起碼他自己深信不疑。「又過了一個月之後，他頭髮全部掉光了！後來他只好戴假髮！天啊，戴假髮！他差點沒瘋掉！」我猜此刻爸爸一定是彎腰湊向前，咧開嘴笑著，而媽媽一定是拼命忍住笑。「我跟你打賭，這件事百分之百是女王的傑作！」

　　「湯姆，我一直不知道你這麼相信巫術這種東西。」

　　「人最好不要不信邪！我親眼看到伯克頭髮掉光！老天，而且我還聽別人說了很多那個老女人的事！比如說，有人從嘴裡吐出青蛙，還有人喝湯喝到一半發現碗裡面有蛇……呃，天哪！打死我都不去她家！」

　　「可是，要是我們不去，她會不會不高興？」媽媽問爸爸。

　　爸爸忽然沒聲音了。

　　「要是我不帶科裡去找她，她會不會對我們家下詛咒？」

　　媽媽的口氣是在拐彎抹角地挖苦爸爸。不過，爸爸沒有回嘴。我覺得他好像有點怕，要是真的惹女王不高興，說不定會禍從天降，鬧得家裡雞飛狗跳。

　　「我想我最好還是帶科裡一起去吧。」媽媽還不罷休，「這表示我們很尊重她。更何況，難道你真的一點都不好奇嗎？你真的不想知道她為什麼要找我們？」

　　「不想！」

　　「真的一點都不想？」

學達書庫(xuoda.com)