群山回唱(18)_胡賽尼

一八

　　「都怪我。」帕爾瓦娜說，「我的錯。都是我的錯。」

　　「我不知道你在說什麼，我也不想知道。此時此地，這就是我惟一的願望。人們會理解的。帕爾瓦娜。謝基卜毛拉一定會告訴他們。他一定會告訴他們。為了這件事，他給過我祝福。」

　　帕爾瓦娜仰起臉，望著黑下來的天。

　　「高興起來，帕爾瓦娜。求你高興起來。為了我。」

　　帕爾瓦娜幾乎脫口而出，告訴她一切，告訴馬蘇瑪她大錯特錯，別看曾經同住一個子宮，可她對自己的妹妹瞭解得多麼少，而帕爾瓦娜這些年來的生活，又是一個多麼漫長的、沒有說出的抱歉。可這樣做的目的又是什麼？她自己的解脫豈不是又一次讓馬蘇瑪受罪？她咽下了這些話。她已經讓姐姐遭受了太多的痛苦。

　　「我想抽煙。」馬蘇瑪說。

　　帕爾瓦娜剛開口反對，馬蘇瑪便打斷了她的話頭。「到時間了。」她說，語氣中更加不容辯駁，說得斬釘截鐵。

　　帕爾瓦娜從掛在鞍頭的口袋裡取出水煙壺，雙手顫抖著，開始往煙碗裡加煙絲和鴉片。

　　「多放點兒。」馬蘇瑪說，「往多了放。」

　　帕爾瓦娜開始抽噎，臉上濕乎乎的一片。她又加了一撮，又一撮，還在不停地加。她點燃煙炭，把水煙壺放到姐姐身邊。

　　「現在，」馬蘇瑪說，橘紅色的火光照亮了她的臉頰，她的雙眼，「如果你曾經愛過我，帕爾瓦娜，如果你曾經是我的親妹妹，那就走吧。不要吻我。不要說再見。別讓我求你。」

　　帕爾瓦娜張開嘴要說什麼，可是馬蘇瑪痛苦而哽咽地叫了一聲，背過了頭。

　　帕爾瓦娜慢吞吞地起身。她走向騾子，收緊鞍具。她抓住那牲口的韁繩。她突然意識到了，如果沒有了馬蘇瑪，她可能不知道該怎樣活下去。她不知道還能不能活下去。她該怎樣忍受馬蘇瑪不在的日子？她將要扛起的擔子，會遠遠重於有她在的時候。馬蘇瑪離去後將留下一個巨大的黑洞，而她又該如何學會在這洞口的邊緣獨行？

　　用心。她仿佛聽到馬蘇瑪這樣說。

　　帕爾瓦娜拉起韁繩，牽著騾子轉身，邁開腳步。

　　她走入黑暗，如破浪前行，一縷冰冷的夜風吹在臉上，如刀割。她一直低垂著腦袋。後來也只回過一次頭。淚眼朦朧，篝火已化作一顆遙遠、暗淡、細小的黃斑。她仿佛看見姐姐躺在火邊，一個人置身於黑暗。用不了多久，火就會熄滅，馬蘇瑪也將冷去。一種本能叫她往回走，去用毯子蓋上姐姐，再鑽進去，躺到她身邊。

　　帕爾瓦娜原地轉了一圈，繼續向遠處走去。

　　就在此時，她聽見了什麼。一個遙遠而沉悶的聲音。帕爾瓦娜停住腳步，側耳細聽。她的心開始狂跳。她害怕起來，不知道是不是馬蘇瑪改了主意，在叫她回去。也許只是胡狼，或是沙漠裡的狐狸在黑暗中嗥叫。帕爾瓦娜吃不准。她想，也許是風吧。

　　別丟下我，妹妹啊。快回來。

　　要想弄清楚，惟一的辦法就是原路返回，帕爾瓦娜也正要這樣做。她轉過身，朝馬蘇瑪的方向走了幾步，卻又停下了。馬蘇瑪說得對，如果她現在回去，那麼等到太陽升起，她就再也無法鼓起行動的勇氣。她一定會心軟，會接著熬下去。她會熬一輩子。現在是她惟一的機會。

　　帕爾瓦娜閉上眼。風吹起她的頭巾，抽打著她的臉。

　　不會有人知道的。誰也不會。這將成為她的秘密，一個只有她和群山知道的秘密。問題是，她能不能守著這份秘密活下去？帕爾瓦娜認為自己知道答案。她已經守著許多秘密活到了今天。

　　她又一次聽到了那遠遠的悲號。

　　人人都愛你，馬蘇瑪。

　　不是我一個。

　　那又為什麼，姐姐？那我為什麼做出了那樣的事？

　　在黑暗中，帕爾瓦娜一動不動地站著，站了很久。

　　最後，她做出了選擇。她轉過身，垂下頭，走向看不見的地平線。此後她再也沒有回望。她知道，如果她回了頭，就會心軟。她一定會失去現在的決心，因為她將看到一輛舊自行車從山上飛馳而下，在石子路上顛簸，鐵車架撞擊著她倆的屁股，每次出腳，急急地減速，都會搓起大團的塵土。她坐在車梁上，馬蘇瑪騎著車座。她在全速時拐了個急彎，弄得自行車歪斜欲翻。可是帕爾瓦娜不怕。她知道姐姐不會讓她從車把上飛出去，也知道姐姐永遠不會傷害她。天旋地轉，幻化成興奮的光影，耳邊都是呼呼的風聲。帕爾瓦娜回頭看著姐姐，姐姐也看她，兩人放聲大笑。野狗追逐著兩姐妹。

　　帕爾瓦娜邁步向前，走向自己的新生活。她不停地走著，黑暗仿佛母親的子宮，包裹著她。當夜幕拉升，當她抬頭望向黎明的晨霧，只見東方展露一縷微光，灑落在巨石一側。這種感覺就像即將出生。

學達書庫(xuoda.com)