世界的凜冬(66)_肯·福萊特

六六

　　人行道上，緊挨著站了幾位老者，莫斯利走到他們跟前。勞埃德吃驚地在這群人中發現了打著領結、頭戴軟帽的警察總監菲利普·蓋姆爵士。莫斯利和蓋姆爵士密切交談了一番。菲利普爵士想必會說反對示威者太龐大，他們不太好驅散。但他給了莫斯利什麼建議呢？勞埃德想湊近偷聽，但又不想冒被捕的風險，只能和他們隔了一段安全的距離。

　　主要是警察總監在說話。法西斯分子頭目點了幾下頭，問了好幾個問題。兩個人握過手以後，莫斯利便離開了。

　　莫斯利回到倫敦塔公園，和幾個幹將開了一個小會。勞埃德在這群人中看見了和莫斯利穿著同樣制服的博伊·菲茨赫伯特。博伊看上去不怎麼精神——他軟綿綿的身體和慵懶的站姿完全不適合穿這身筆挺的軍服。

　　莫斯利似乎在發佈命令。幹將們向他行禮以後各自跑開，顯然是在傳達他的命令。他要他們幹什麼呢？對法西斯分子來說，唯一理智的方案就是放棄掙扎，各自回家。但有理智的話，他們也就不是法西斯分子了。

　　哨聲響起，幹將們向各自的手下發佈命令，樂隊開始演奏，法西斯分子紛紛立正。勞埃德意識到他們要開始遊行了。警方一定是告訴了他們條路線。是哪條路線呢？

　　遊行開始了——不過是往相反的方向行進。他們沒去重重防守的倫敦東區，而是折向了金融區，星期天下午那裡沒什麼人。

　　勞埃德不敢相信自己的眼睛。「他們放棄了！」他放聲大呼。一個站在勞埃德身邊的男人對他說：「看起來的確如此。」

　　他觀察了五分鐘，看著法西斯同盟的隊伍漸漸遠離倫敦塔。確定他們不會再騷擾東區之後，他找到一個公用電話，打給伯尼。「他們開始遊行了！」他說。

　　「什麼？他們進入東區了嗎？」

　　「沒有，他們朝西面的市中心去了。我們勝利了！」

　　「感謝上主！」伯尼對身邊的人說，「兄弟們！法西斯分子朝西面遊行去了。他們失敗了！」

　　勞埃德聽見房間裡爆發出一陣狂熱的歡呼聲。

　　平靜之後，伯尼對勞埃德說：「盯著他們，確定那些人都離開倫敦塔公園以後再來個電話。」

　　「遵命。」勞埃德掛上電話。

　　他興奮地圍著公園繞了一圈。隨著時間的推移，他確信法西斯分子受到了重創。他們開始了遊行，樂隊也在伴奏，但腳步沒有了生氣，也不再高唱除盡猶太人的歌謠了——是猶太人把他們除盡了。

　　走過拜沃德街盡頭的時候，他又一次看見了黛西。

　　黛西正朝那輛在街上很顯眼的勞斯萊斯走過去，其間必然要和勞埃德打上照面。勞埃德忍不住跟她玩笑道：「東區人民擋住了你們，以及你們那些肮髒的念頭。」

　　黛西停下腳步，像以往那樣冷冷地看著他：「我們只是被一幫匪徒擋住了而已。」她憤恨地說。

　　「但你們仍然在朝另一個方向遊行。」

　　「打贏一場戰役並不意味著贏得戰爭。」

　　勞埃德覺得她也許說得沒錯，但今天的仗打得很漂亮，這已經足夠了。「不和男朋友一起遊行嗎？」

　　「我情願坐車，」她說，「他也不是我的男朋友。」

　　勞埃德的心裡升騰起希望。

　　接著，她說：「他是我的丈夫。」

　　勞埃德盯著黛西。他沒想到黛西竟然會這麼蠢。面對著這樣一個女人，他徹底說不出話來了。

　　「是真的，」她看出了他的疑惑，「你沒看報紙上的結婚報道嗎？」

　　「我從不看報紙的社會版。」

　　她伸出戴著鑽石訂婚戒指和鍍金婚戒的左手。「我們昨天結婚的。為了今天的遊行，特地推遲了蜜月。明天我們將坐博伊的飛機到多維爾^①去。」

　　﹛① 多維爾（Deauville），位於法國北部的海濱城市，以優美海岸聞名。﹜

　　她走到車旁，司機為她開了門。「我們回家。」她說。

　　「好的，夫人。」

　　勞埃德氣極了，他真想找個人，好好地打上一架。

　　黛西回頭看了他一眼：「再見，威廉姆斯先生。」

　　他好不容易才發出聲音：「再見，別斯科娃小姐。」

　　「哦，不，」她說，「我已經是阿伯羅溫子爵夫人了。」

　　聽得出，她很喜歡這個稱號。她是個有名號的貴婦，這對她意味著一切。

　　她坐上車，司機關上車門。

　　勞埃德轉過身。他驚訝地發現自己竟然流淚了，不禁為此感到羞愧。「該死！」他大喝一聲。

　　勞埃德深吸了口氣，擦掉了眼淚。他挺起肩膀，儘量輕快地朝東區走。今天的勝利打了點折扣。他知道，那個關心黛西的自己很傻——她顯然沒把他放在心上——但他還是為黛西投入博伊·菲茨赫伯特的懷抱而心碎。

　　勞埃德試著把黛西趕出腦海。

　　警察們坐進汽車，離開了倫敦塔現場。勞埃德對他們的殘忍習以為常——他一直生活在倫敦東區，警察們對付那裡的民眾本來就很野蠻——但他們的反猶態度卻讓他非常震驚。他們叫女人猶太妓女，叫男人猶太王八蛋。在德國，警察支持納粹，衝鋒隊同流合污。英國的警察會和他們一樣嗎？應該不會吧！

　　加德納角的民眾開始歡騰起來。猶太小子銅管樂隊給男男女女們彈奏起一曲爵士舞曲，人們手裡傳遞著威士忌和琴酒。勞埃德決定去倫敦的醫院探望米莉。這時他又想到，他也許應該先去趟猶太人協會總部，把米莉受傷的消息告訴伯尼。

　　沒走幾步，他遇見了萊尼·格裡菲斯。「我們把那群強盜趕回去了！」萊尼興奮地說。

　　「我們的確做到了。」勞埃德笑了。

　　萊尼壓低聲音：「我們在這兒擊退了法西斯分子，一定也能在西班牙擊退他們。」

　　「你什麼時候走？」

　　「明天。我和戴夫一早就搭乘火車到巴黎去。」

　　勞埃德抱住萊尼，說：「我會去找你的。」

學達書庫(xuoda.com)