世界的凜冬(82)_肯·福萊特

八二

　　沃洛佳進門後，女孩關上門就摟住了他。「每次見你，我都非常開心。」然後熱情地吻了他。

　　麗麗·馬克格拉芙是個多情的女孩。到了柏林後，沃洛佳每星期都會和她約會。他不愛麗麗，也知道麗麗和包括沃納在內的許多男孩約會，但兩人在一起時麗麗總會很投入。

　　過了一會兒，麗麗突然問他：「你聽到那條新聞了嗎？你是為了那件事來的嗎？」

　　「什麼新聞啊？」麗麗在一家通訊社做秘書，總能得到第一手的新聞。

　　「蘇聯和德國簽訂了條約！」她說。

　　這太不可思議了。「你是說蘇聯和英國、法國簽訂了對付德國的條約嗎？」

　　「不，當然不是！這事有點奇怪——斯大林和希特勒結成了同盟！」

　　「可……」沃洛佳欲言又止，困惑不已。斯大林怎麼會和希特勒交朋友呢？這簡直太瘋狂了。和德國結盟是蘇聯新任外交部長莫洛托夫提出的方案嗎？蘇聯沒能阻擋世界反法西斯的浪潮——於是就要和他們化敵為友嗎？

　　父親參加革命就是為和法西斯結盟嗎？

　　＊＊＊

　　四年後，伍迪·杜瓦又一次見到了喬安妮·羅赫。

　　認識喬安妮父親的人都不相信他會在麗思-卡爾頓酒店強姦一個小演員。女孩撤銷了指控，但這種平淡無奇的新聞沒人會去關心，新聞在報紙上占的篇幅也非常小。最終他在布法羅人眼裡還是個強姦犯。於是喬安妮的父母遷居到了棕櫚灘，伍迪和喬安妮也失去了聯繫。

　　這一次，兩人在白宮再次相見了。

　　伍迪和父親格斯·杜瓦參議員去白宮面見總統。伍迪和富蘭克林·羅斯福總統見過幾次，他父親和總統是多年的好朋友。總統曾經握住小伍迪的手，問他學上得怎麼樣，但那都已經是好多年前的事情了。這將是伍迪第一次和羅斯福總統在會上討論國家大事。

　　杜瓦父子倆從白宮西翼的入口進去，兩人穿過前廳，來到一個寬敞的接待室——伍迪一眼就認出了站在接待室裡的喬安妮·羅赫。

　　伍迪欣喜地看著喬安妮。喬安妮沒有太多變化。她瘦削如初，鼻子堅挺，表情一如既往地冷傲，像個古代王室的公主似的。和以往一樣，一套平常衣服在她身上就能顯出非凡的效果：這天，她穿著一件深黑色棉麻大衣，戴著黑色寬帽檐的帽子。伍迪暗自慶倖，幸虧早上穿了乾淨的白襯衫，戴了新的條紋領帶，如果邋邋遢遢地出現在她面前，那就太不像樣了。

　　喬安妮見到他似乎也很高興。「你看上去很棒！」她說，「你在特區工作嗎？」

　　「不過是暑假在父親的辦公室幫幫忙，」他回答，「我還在哈佛讀書。」

　　喬安妮轉身對伍迪的父親謙恭地說：「參議員，下午好！」

　　「喬安妮，你好！」

　　伍迪對遇見喬安妮感到非常興奮。喬安妮還和以前一樣迷人。伍迪想使對話繼續進行下去：「你在這兒幹什麼？」

　　「我在國務院工作。」

　　伍迪點點頭。他明白了喬安妮為何對父親這般敬重。國務院的普通工作人員必須對議員們表示出必要的尊重。伍迪問：「你在國務院幹什麼啊？」

　　「我是一位助理的助理。我的上司正和總統在一起，我現在只是打打雜，沒法在正式場合抛頭露面。」

　　「你對政治一向很感興趣。我還記得你在布法羅就私刑的問題和人吵得很厲害。」

　　「我很懷念布法羅。我們曾經多麼快樂啊！」

　　伍迪想起在帆船俱樂部親吻喬安妮的事，不自覺地臉紅了。

　　杜瓦參議員說：「請幫我跟你父親問個好。」他在提醒兒子他們該走了。

　　伍迪想問喬安妮要個電話號碼，沒料到喬安妮卻先開口了，「伍迪，我想再和你見一面。」她說。

　　伍迪喜出望外。「當然可以！」

　　「今晚你有空嗎？我和幾個朋友要辦個雞尾酒會。」

　　「當然有空，我一定來！」

　　喬安妮把地址告訴伍迪，那是離這不遠的一幢公寓樓。記下地址以後，他和父親匆匆地從接待室的另一頭走出去。

　　一個熟識的門衛對格斯點點頭，他們進入了另一個接待室。

　　父親對他說：「伍迪，除非總統主動和你說話，否則什麼話都不要說。」

　　伍迪試著把思緒集中在即將開始的會議上。歐洲政壇發生了一次大地震：出乎所有人的預料，蘇聯和納粹德國簽訂了和平協定。伍迪的父親是參議院外交委員會的關鍵人物，羅斯福總統想聽聽他對這個問題的看法。

　　格斯還有別的話題想和總統探討，他想勸羅斯福促成國際聯盟重啟。

　　總統很難接受他這個提案。美國沒有加入國際聯盟，他們也不怎麼喜歡。30年代的歷次危機國聯都沒能很好解決：國聯在日本對遠東的入侵，意大利在非洲的殖民，納粹在歐洲的橫行，以及西班牙民主制度被毀等事件中，都沒能發揮應有的作用。但格斯決心試一試。伍迪知道這是父親的一個夢：健全國聯這個世界性組織，使其發揮預防戰爭，解決衝突的功效。

　　伍迪全然同意父親的這個觀點。他在哈佛的辯論會上就這個話題發表過演講。當兩國有衝突時，最糟的結果才是讓兩國人民相互殺戮。在他看來這個道理人人都應該明白。「我自然明白為何會發生這種事，」他在辯論中說。「正如我明白醉漢為什麼會用拳頭打架一樣，明白歸明白，但不能把這種事合理化。」

　　見到了喬安妮以後，伍迪發現自己很難把心思放在戰爭對歐洲的威脅上了。舊情瞬間複燃。他很想再找個機會和喬安妮接吻——也許就在今晚。喬安妮過去就喜歡他，也許現在依然喜歡——不然為何請他參加今晚的聚會呢？1935年，喬安妮拒絕了他，那完全可以理解，那時他們其中一個十八歲，另一個只有十五歲，儘管當時他抗拒著不肯接受這個事實。不過四年過去了，現在兩人的年齡差不像之前那樣突兀——他和喬安妮差得很多嗎？他覺得不會。伍迪在布法羅和哈佛都約會過一些女孩，但他對她們的感情都遠不如喬安妮。

　　「你明白了嗎？總統不問你話，就別和他搭話。」父親說。

　　伍迪覺得自己很傻。爸爸來白宮是為了向總統提出和平建議的，可他滿腦子想的卻是親吻喬安妮。「好的，」他說，「我絕不先開口和總統說話。」

　　一個四十歲出頭、身材苗條的高個女人走進接待室，她看上去自信而從容，很像這裡的女主人。伍迪認識她，羅斯福總統的私人秘書瑪格麗特·萊漢德，大家都叫她米茜。她臉長，鼻樑很挺，烏黑的頭髮中已經生出了幾縷白髮。她熱情地對格斯笑著：「參議員，很高興又見到你了。」

　　「米茜，最近怎麼樣？你還記得我兒子伍德羅嗎？」

　　「當然記得，總統正準備見你們。」

學達書庫(xuoda.com)