世界的凜冬(81)_肯·福萊特

八一

　　沃洛佳興奮地大吼一聲。阿德隆飯店是柏林最奢華的飯店，坐落在菩提樹下大街。因為處在柏林的政府和外交區，那裡的酒吧是柏林記者最喜歡收集市井閒話的地方。沃洛佳絕不會選那種地方作為碰頭地點，但他不想錯過這樣一個好機會。「很好，」他說，「但不能讓人看到我和你們中的任何一位在那兒見面。我跟在你後面進酒吧，先認出海因裡希是誰，等他獨自出來以後再和他搭話。」

　　「沒問題，我開車和你一起去。我的車就停在街角。」

　　走到巷子的另一頭時，沃納把海因裡希的工作地址、家庭地址和電話號碼都告訴了沃洛佳，沃洛佳把這些信息牢牢記在了腦子裡。

　　「這就是我的車，」沃納說，「我們上車吧。」

　　沃納的車是輛梅賽德斯540K庫裡爾汽車。這種車非常漂亮，擋泥板線條完美，引擎蓋比整部福特微型車還要長，還有一個斜背式的車頂。這種車非常貴，整個德國只賣出了很少的幾部。

　　沃洛佳驚呆了。「為什麼不找輛不那麼招搖的車啊？」他難以置信地問。

　　「這是種障眼法，」沃納說，「沒人以為真正的間諜會如此招搖。」

　　沃洛佳本想問沃納哪來的錢買這麼好的車，但他馬上就想起沃納的父親是個有錢的工廠主。

　　「我不坐這種車，」沃洛佳說，「我坐地鐵過去。」

　　「行，你坐地鐵過去吧。」

　　「我們在阿德隆飯店見面，但別和我打招呼。」

　　「沒問題。」

　　半小時後，沃洛佳發現沃納隨意把車停在飯店前。他原本認為這種漫不經心的態度非常愚蠢，但現在他的看法有了改變，他覺得這也許是沃納勇氣的一個組成部分。也許正是這種漫不經心使他有勇氣承擔刺探納粹的風險。如果時時刻刻想著所承擔的風險，也許他就會畏懼不前了。

　　阿德隆飯店的酒吧裡滿是衣著時尚的先生、太太們，許多男人都穿著裁剪得體的制服。沃洛佳很快認出了沃納，沃納和一個多半是海因裡希·馮·凱塞爾的人坐在一起。經過他們身旁時，沃洛佳聽到海因裡希雄辯地說：「巴克·克萊頓的小號吹得比熱唇樂隊裡的小號手要好得多。」沃洛佳擠進吧台旁邊的座位，點了杯啤酒，然後認真地觀察起這位潛在的間諜人選來。

　　海因裡希皮膚蒼白，留著一頭以軍隊的標準來說過長的黑色頭髮。儘管他們談的是無關緊要的爵士樂，他的表情卻非常嚴肅，不時用手勢和不斷搖晃的手指表達自己的觀點，還反復用手指捋著自己的頭髮。他的制服上衣口袋裡塞著個小本子，沃洛佳猜測上面記的全是詩。

　　沃洛佳慢悠悠地喝了兩杯啤酒，裝模作樣地翻著手裡的《柏林摩根郵報》，他試著不對海因裡希流露出明顯的興趣。海因裡希的確有當間諜的潛力，但無法保證一定能與之合作。

　　徵召信息員是沃洛佳工作中的難點。搞不清目標人物的態度，未雨綢繆也成了句空話。與目標人物見面經常必須安排在一些不太適合的地方，常常是在一些公眾場合。很難知道接觸對象會如何反應：對方很可能會生氣，大聲呵斥予以拒絕，或者害怕得轉身就走。但此時征招者能做的並不多。有時他只能問個直截了當的問題：「你願意為我們做間諜嗎？」

　　他琢磨著接近海因裡希的辦法。宗教也許是一個突破口。沃洛佳記得他的上級萊米托夫曾經說過：「墮落的教徒是最佳的特工人選，拋棄了主的權威以後，他們才能信服于党的權威。」海因裡希也許想為自己犯下的錯誤做些彌補。但他願意承擔付出生命的風險嗎？

　　沃納付了賬，和海因裡希一起離開了酒吧。沃洛佳跟在他們後面。和海因裡希在酒吧外道別後，沃納就開著梅賽德斯離開了，海因裡希則步行穿過公園。沃洛佳跟上了海因裡希。

　　入夜了，但光線很亮，沃洛佳的視野非常好。許多人在溫暖的夜晚散步，大多數是成雙成對的情侶和夫婦。沃洛佳不時回頭看看，確定沒人從阿德隆飯店跟上他和海因裡希。他做了個深呼吸，定了定神，跟上海因裡希。

　　沃洛佳走到海因裡希身邊說：「我可以告訴你一種贖罪的方法。」

　　海因裡希像見到瘋子似的警覺地看著他：「你是神父嗎？」

　　「你完全可以和你幫助創建的這個罪惡國度作鬥爭。」

　　海因裡希沒有停住腳步，但表情非常憂慮。「你是誰？你又瞭解我多少？」

　　沃洛佳還是沒有回答海因裡希的問題。「納粹總有一天會被擊敗的。有了你的幫助，那一天就會更快到來。」

　　「如果你是個想陷害我的蓋世太保特工，那就請你別費這個心了，我是個熱愛祖國的德國人。」

　　「你沒注意到我的口音嗎？」

　　「注意到了——你說話有一點俄國口音。」

　　「哪個蓋世太保會用俄語腔的德語和人說話？或者故意裝出一口俄語腔？」

　　海因裡希緊張地笑了笑。「我對蓋世太保特工一無所知，」他說，「這個話題原本就不該提——我真是太蠢了。」

　　「你的辦公室負責提交軍隊訂購的武器和給養數量的報告。這些報告的副本對納粹的敵人來說具有著不可限量的作用。」

　　「你是說蘇聯紅軍嗎？」

　　「除了蘇聯，還有誰會想和德國作對？」

　　「我們對這些報告的去向管理得非常嚴密。」

　　沃洛佳抑制住得勝的喜悅。海因裡希已經在思考實際操作中會遇到的困難了。這意味著他原則上已經同意為自己服務了。「複寫一份出來，」沃洛佳說，「或者速記一份，或者拿走別人的複製文件。辦法多著呢！」

　　「辦法當然有，但任何一種辦法都會讓我付出死的代價。」

　　「如果不對這個國家犯下的罪行做些什麼的話……活下去還有什麼意思嗎？」

　　海因裡希停住腳步，瞪著沃洛佳。沃洛佳猜不出海因裡希在想什麼，但直覺告訴他先別說話。過了很久，海因裡希歎了口氣：「我會認真考慮一下的。」

　　拿下了，沃洛佳喜出望外。

　　海因裡希問：「怎麼聯繫你？」

　　「你不必聯繫我，」沃洛佳說，「我會聯繫你的。」他碰了碰帽沿，然後沿著來時的路回去了。

　　沃洛佳非常興奮。如果海因裡希不接受這個建議的話，他肯定會堅定地予以回絕。同意考慮基本等於答應了。海因裡希會認真考慮為蘇聯當間諜的建議，他會想到可能會遇上的危險。但最後肯定會答應的。沃洛佳對此非常確信。

　　他讓自己不要過分自信。板上釘釘的事有時也會出錯。

　　離開公園，經過菩提樹下大街的商鋪和餐館時，他內心還是充滿了希望。他沒吃晚飯，但付不起在這條大街上吃飯的錢。

　　他搭上向東開行的電車，朝弗裡德裡希斯海因連棟住宅的一間廉價出租屋進發。一個淡黃色頭髮、小巧漂亮的女孩為他開了門。女孩今年十八歲，穿著粉紅汗衫和黑色寬鬆褲，腳上沒穿鞋，儘管身材苗條，但擁有令人渴望的豐滿胸部。

　　「很抱歉我沒打招呼就過來了，」沃洛佳說，「你方便嗎？」

　　女孩笑了。「沒事，」她說，「進來吧。」

學達書庫(xuoda.com)