世界的凜冬(90)_肯·福萊特

九〇

　　博伊可從來沒感到過後悔，他仍然覺得優越的白種人是上帝指派統治歐洲的，但他覺得法西斯專政不是那麼實際。儘管對英國式民主感到惱火，但他不支持踐踏民主。

　　他們早早地坐在餐桌前。「七點半，內維爾將在下院發表聲明。」菲茨說。內維爾·張伯倫是現在的英國首相。「我應該到旁聽席去旁聽一下，也許得在吃甜點前離開。」

　　安迪問他：「爸爸，你覺得會發生什麼？」

　　「我真不知道，」菲茨略顯誇張地說，「我們都想避免一場戰爭，但重要的是不能給外界一種優柔寡斷的印象。」

　　黛西很驚訝：菲茨是個忠誠的人，很少在眾人面前批評自己的同僚，即便像現在這樣拐彎抹角都很少。

　　碧公主說：「如果打仗的話，我就住到泰-格溫去。」

　　菲茨搖了搖頭：「一旦打仗，政府就會把寬敞些的鄉村別墅征為軍用，以備不時之需。作為政府官員，我必須率先垂範。我也許會把別墅借給威爾士步槍營作為訓練中心，也許會把它改成傷兵醫院。」

　　碧生氣了：「那是我們家的別墅！」

　　「我們可以留下別墅的一小部分私用。」

　　「我是個公主——我才不要只住一小部分呢！」

　　「雖然小但也會很舒適。我們可以把餐具室作為廚房，把平時吃早飯的小房間作為餐廳，再留下三四個小客房作為臥室。」

　　「這叫舒適嗎？」碧像難以忍受的東西放在眼前一樣神情不悅，但她也沒多說什麼。

　　安迪說：「我和博伊可能會加入威爾士步槍營。」

　　梅爾從喉嚨裡發出一聲悲鳴。

　　博伊說：「我會加入空軍。」

　　菲茨驚呆了。「你不能加入空軍，阿伯羅溫子爵必須加入威爾士步槍營。」

　　「步槍營又沒戰鬥機。下一次戰爭將是空中大戰。皇家空軍一定急缺飛行員，我已經飛了好幾年了。」

　　菲茨想說服他，但這時管家進來了：「伯爵閣下，車已經為您準備好了。」

　　菲茨看了看壁爐架上的鐘。「糟了，我要遲了，格羅特，謝謝你，」接著他對博伊說，「下最終決定前，我還要找你再談談，你的想法是不對的。」

　　「那好吧，爸爸。」

　　菲茨轉身對碧公主說：「抱歉，親愛的，我不能等用餐結束再走。」

　　「沒事，你快去吧。」碧公主說。

　　菲茨從餐桌邊站起身，走到門旁。黛西發現他的腳有點跛，這是上一次戰爭留給他的殘酷記號。

　　飯桌上的時間非常無趣，所有人都在暗自猜測首相會不會對德宣戰。

　　女士們起身離開的時候，梅爾讓安迪扶著她的手臂送她回房。安迪向留在餐廳沒走的博伊夫婦打了聲招呼：「最近她的身體很虛。」這是對妻子懷孕的一種比喻說法。

　　博伊說：「我也希望妻子的身體能虛起來。」

　　這句暗諷讓黛西的臉漲得通紅。她忍住不去反駁，但馬上又責問自己為什麼要讓丈夫欺到頭上。「博伊，你沒聽足球運動員是怎麼說的嗎？」最後她還是忍不住發火了，「踢球可得往門裡射啊！」

　　這下輪到博伊臉紅了。「你怎麼敢這麼說！」他怒氣衝衝。

　　安迪笑了：「哥哥，這是你自找的。」

　　碧開口了：「你們都少說兩句。博伊、安迪，你們等女士們走了以後再說這種沒品的笑話吧。」她一陣風似的離開了房間。

　　黛西跟著碧走出餐廳，但她和其他女眷在樓梯口分別，徑直走上了二樓。她正在氣頭上，想一個人待會兒。博伊怎麼能這麼說？他真的以為不能懷孕是她的錯嗎？很可能是他的原因。也許他很清楚這一點，所以故意在人前把責任推給她，以免別人以為他不行。但無論如何，這種事都不能在大庭廣眾下討論。

　　她走進博伊原先的房間。婚後因為自家房子裝修的原因，他們在博伊婚前睡的這個屋子住了三個月。除了這間房以外，隔壁的房間也歸他們用，不過那時他們晚上總睡在一起。

　　她走進門，打開房間裡的燈。令人吃驚的是，博伊似乎根本沒搬離這裡。洗臉臺上放著剃鬚刀，床頭櫃上放著《飛行》雜誌。黛西打開抽屜，看到一罐博伊每天早飯前必吃的護肝片。醉得不省人事難以面對妻子的時候，博伊難道都會躲到這兒來嗎？

　　下面一層抽屜鎖上了，但黛西知道博伊把鑰匙放在壁爐架上的一個小罐子裡。黛西理所當然地打開了抽屜：在她看來，夫妻間應該沒有任何秘密。

　　她先看到了一本滿是裸體女人照片的雜誌。在畫像和藝術照裡，女人們都會對身體的敏感部位半遮半掩，但這些女人恰恰相反：她們不僅脫去了內褲和胸罩，連陰部也打開給人看。如果有人闖進來發現黛西在看這本書，她會裝得非常震驚，但其實她非常喜歡這本雜誌。她懷著極大的興趣看完了整本書，拿自己和書上的那些女人比較：乳房的大小和形狀，陰毛的數量，性器官的外觀，等等。女人的身體真是一座探之不盡的寶庫啊！

　　那些照片裡，有些女孩在自慰，或裝出自慰的樣子來。其中兩個女孩在互相挑逗。男人會喜歡這些照片，黛西不覺得奇怪。

　　她覺得自己像個偷窺者。這讓她想起了結婚前在泰-格溫潛入博伊房間的陳年往事。那次潛入之後，她急切地想多瞭解博伊一些，想與鍾愛的他更加親近，使他成為自己的丈夫。現在她又在幹什麼呢？窺探似乎不再愛著自己的丈夫，難道是為了弄清自己失敗的理由嗎？

　　雜誌底下有個棕黃色的紙袋。紙袋裡有幾個寫有紅字的白封套。黛西看了看這幾行紅字：

　　商標認證
　　塞維斯普
　　注意
　　本品敏感
　　請勿將封套和內容物放在公共場所
　　英國製造
　　成分：矽膠
　　任何季節都適用

　　黛西不明白這幾行字是什麼意思，說明中沒寫清封套裡放著什麼。於是她打開了封套。

　　封套裡放著幾個橡膠套。她展開橡膠套。橡膠套形狀像個管子，一頭封著口。她很快就明白這是什麼了。

　　以前她從沒見過這種東西的實物，但聽很多人說起過。美國人叫它「特洛伊木馬」，英國人稱之為「寶寶殺手」。它的學名是避孕套，用途是幫助女性避免懷孕。

　　丈夫為什麼會有一包避孕套？只會有一種可能：避孕套是和另一個女人在一起時用的。

學達書庫(xuoda.com)