世界的凜冬(116)_肯·福萊特

一一六

　　四個人每兩個小時停下來歇息一次，喝點水，對著特蕾莎帶來的那瓶紅酒喝上兩口。

　　快天亮時，山裡下起了雨。腳下的路變得泥濘不堪，他們的步伐變得跌跌撞撞，但特蕾莎並沒有減速。「幸好沒有下雪。」她說。

　　天濛濛亮以後，他們依稀看見了路邊突出岩石旁長著的一些植被。雨繼續在下，前方騰起的霧氣遮擋住道路。

　　過了一會兒，勞埃德意識到他們正在下山。下一次休息的時候，特蕾莎對他們說：「我們已經在西班牙境內了。」勞埃德本應松一口氣，但感到的只是疲乏。

　　地形開始平坦，突兀的岩石漸漸遠去，路兩旁到處是草和樹叢。

　　特蕾莎突然坐到地上，平躺下來。

　　男人們不用提醒，立刻都學著特蕾莎的樣子躺了下來。循著特蕾莎的視線，勞埃德見到了兩個穿著綠色制服、帶著古怪式樣帽子的西班牙邊境戰士。勞埃德意識到進入西班牙並不意味著擺脫了麻煩。如果被當作非法入境者抓住，他會被遣送回法國。如果失蹤在佛朗哥的哪個集中營，情況就更糟了。

　　邊境戰士沿著山路朝逃亡者走來。勞埃德準備和他們幹上一仗。動作要快，必須在他們掏槍前占到上風。他不知道英國機槍手和加拿大飛行員擅不擅長幹架。

　　好在他的擔心是多餘的。走到一處沒有標記的特定地點以後，兩個西班牙邊境戰士便折返回去了。特蕾莎似乎知道他們會這麼做似的，等他們一走，她便站起來繼續前進，勞埃德和另兩個逃亡者立刻緊跟了上去。

　　霧很快就散開了。勞埃德看見不遠處有個沙灘圍繞的漁村。1936年在西班牙時，他去過那個漁村。他甚至記得那裡有個火車站。

　　他們走進村子。村子死氣沉沉，沒有任何受到行政管制的跡象：沒有警察，沒有村公所，沒有士兵，沒有檢查站。特蕾莎無疑是因為管轄鬆散才選擇了這裡。

　　到了火車站以後，特蕾莎買了車票，像遇到老朋友一樣和站員閒聊了幾句。

　　勞埃德又累又乏，一屁股坐在月臺簡陋的長椅上，心裡卻非常高興。

　　一小時後，他們乘上了前往巴塞羅那的列車。

　　＊＊＊

　　在倫敦遭到空襲之前，黛西從未真正理解過工作的意義。

　　或者，疲憊的意義。

　　或者，何謂悲劇。

　　她坐在學校的教室裡，拿著一個沒有茶託的杯子喝著一杯甜膩膩的茶。她戴著鋼盔，穿著橡膠的長筒靴。這時是下午五點，昨天夜裡的勞累還沒讓她緩過勁來。

　　她是阿爾德蓋特區防空救護隊的一員。理論上說她待命八小時，工作八小時後就能得到八小時的休息。但事實上空襲一來她就要馬上投入工作，把傷員送到醫院裡去。

　　1940年10月，德國轟炸機每天都會光顧倫敦。

　　黛西與一個女助手以及四個男人組成了一支救護支隊。他們把總部設在學校。他們坐在孩子的課桌前，等待敵機到來後的警報呼嘯和炸彈降臨。

　　黛西駕駛的救護車是輛經過改裝的美式別克。他們還有一輛普普通通被稱為「坐式救護車」的汽車——可以自己坐直，不需要別人幫助的傷員坐這輛車去醫院。

　　黛西的助手名叫內奧米·埃弗莉，內奧米是個喜歡和男人打情罵俏的金髮美女，和救護隊裡所有人相處得都很融洽。這時內奧米和支隊長，退休警察諾比·克拉克聊起了天。「總隊長是男人，」她說，「區隊長是男人，你也是男人，所有的隊長都是你們男人。」

　　「我想是的。」諾比說。其他人忍俊不禁。

　　「救護隊有這麼多女人，」內奧米說，「她們為什麼都當不上隊長呢？」

　　男人們都笑了。光頭大鼻子的喬爾吉斯·喬治說：「又來女權主義的那一套了。」他是個輕視女人的傢伙。

　　黛西說話了：「你真的以為男人都比女人聰明嗎？」

　　諾比說：「就我所知，救護隊有幾個女性的隊長。」

　　「我一個都沒見過。」內奧米說。

　　「男女的分工不同，」諾比說，「女人主內多一點。」

　　「你是說俄國的凱瑟琳女皇嗎？」黛西諷刺地問。

　　諾米說：「還有英國的伊麗莎白女皇。」

　　「還要算上阿梅利亞·厄爾哈特。」

　　「簡·奧斯汀。」

　　「凱瑟琳女皇嗎？」喬爾吉斯·喬治問，「是不是拿馬來泄欲的那一位？」

　　「女士們都在呢！」諾比責備地說，「不過，我能解答黛西的疑問。」

　　黛西謙遜地說：「願聞其詳。」

　　「我承認，很多女人不比男人笨，」諾比用寬宏大量的口吻說，「但我能告訴你救護隊的隊長為什麼都是男人。」

　　「諾比，原因到底是什麼呢？」

　　「很簡單，男人不會服從于女人。」他揚揚得意地靠在椅子上，自信贏得了和黛西之間的辯論。

　　但諷刺的是，一旦炸彈落下，救護隊員在瓦礫中營救傷員的時候，他們又平等了。完全沒有了男女之間的差別。如果黛西命令諾比抬起房梁的另一頭，諾比會毫不含糊地遵照行事。

　　黛西熱愛包括喬治在內的所有男性隊員。他們願意為她獻出生命，她也願意為他們付出一切。

　　黛西聽到一聲低鳴。聲音漸漸提高，變成了通常熟悉的警報聲。很快，遠處傳來了敵機的轟炸聲。警報常常來遲，有時甚至在第一波轟炸開始之後才來。

　　電話鈴響了，諾比拿起電話。

　　隊員們都站了起來。喬治疲憊地說：「德國人就不能消停一天嗎？」

　　諾比放下話筒說：「去努特利街。」

　　「我認識，」匆匆走出教室時內奧米說，「我們區的議員就住在那兒。」

　　眾人跳上車。黛西發動救護車以後，坐在她身旁的內奧米說：「這些日子可真快活啊！」

　　內奧米的話帶有諷刺的意味，但黛西是真的高興。這種感覺的確很奇怪，車拐彎時她心想。每天晚上，她看到的都是嚴重的破壞，殘缺不全的肢體和骨肉相離的悲慘景象，怎麼還能感到快樂呢？今晚黛西很有可能喪生在一幢燃燒的建築之中，但她的感覺卻很棒。她為一項崇高的事業工作和獻身，這比為了個人的滿足而過日子要好得多。和同伴們冒著生命危險幫助別人，世界上再沒有比這更好的感覺了。

學達書庫(xuoda.com)