世界的凜冬(126)_肯·福萊特

一二六

　　「除非他們再被轉回來。」

　　威爾裡希不說話了。

　　「有哪個病童被轉回來了？」

　　「從來沒有。」

　　奧赫聳了聳肩：「那你一定不知道他們的遭遇了。」

　　「可以這麼說。」

　　奧赫靠在椅背上，攤開雙手，做了個開誠佈公的手勢。「這麼說，你沒有什麼可以隱瞞的了，是嗎？」

　　「我沒有隱瞞過任何事情。」

　　「被送走的一些孩子已經死了。」

　　威爾裡希一句話也不說。

　　奧赫循循善誘地進行引導。「這是真的，是不是？」

　　「牧師先生，我不能回答我不知道的事情。」

　　「這麼說，」奧赫牧師問，「即便轉出去的病童死了，你也不會知道是嗎？」

　　「我已經說過了，我對他們的情況一無所知。」

　　「請原諒我的囉嗦，我只是想確定一點，你對這些死亡毫不知情，沒有蓄意隱瞞的企圖。」

　　「當然沒有。」

　　奧赫再次轉身面對沃爾特：「我想，事實已經澄清了。」

　　沃爾特點了點頭。

　　卡拉真想對他們喊：什麼澄清啊？他什麼都沒說啊！

　　此時，奧赫卻又說話了：「我想知道，在過去的十二個月裡，你這裡大約轉出去多少病童？」

　　「不多不少，正好十個，」他笑容可掬地說，「科學工作者不做估計，我們完全可以提供準確的數字。」

　　「總共多少個病童中的十個呢？」

　　「今天我們這裡有一百七十名病童。」

　　「所占的比例很小嘛！」奧赫牧師說。

　　卡拉非常生氣。奧赫明顯是威爾裡希一邊的。父親為何還隱忍不發呢？

　　奧赫說：「被送走的孩子都患有同一種疾病，還是各有各的毛病？」

　　「他們各有各的毛病，」威爾裡希打開了書桌上的文件夾，「癡呆、唐氏綜合症、先天性頭顱小、四肢發育不全、脊柱側彎，以及癱瘓。」

　　「有這些症狀的孩子都被下令送到了阿克爾堡，是嗎？」

　　奧赫來了個大轉折，這是他第一次提到阿克爾堡，也是他第一次提到威爾裡希接受了更高當局的指示。也許奧赫比他的外表要有謀略得多。

　　威爾裡希開口想說話，但奧赫搶先問了他另一個問題：「他們是否接受了同一項特殊療法呢？」

　　威爾裡希笑了：「這點同樣沒人告訴過我，因此我無法告訴你。」

　　「你只是機械地……」

　　「沒錯，機械地執行命令而已。」

　　奧赫笑了。「你是個聰明人，每句話都回答得很小心。我想再問你一個問題，這些孩子的年紀都差不多嗎？」

　　「開始這個項目只針對三歲以下的兒童，但後來遍及各個年齡層次的兒童。」

　　卡拉注意到威爾裡希提到「項目」這個說法。之前他一直沒有用這類詞。她開始意識到，奧赫是個非常聰明的人，開始的那些零敲碎打只是個表像而已。

　　奧赫像陳述事實一樣提出了下一個問題：「無論哪種殘疾，猶太兒童都要參與到這個項目之中嗎？」

　　對話出現了短暫的停頓，威爾裡希的表情很震驚。卡拉不清楚，奧赫是怎麼知道那些猶太兒童的事的。也許他什麼都不知道，只是下意識地猜測。

　　停頓了一會兒，奧赫又說：「或許我該說，猶太兒童和混血兒都要參加你說的那個項目。」

　　威爾裡希沒有說話，只是輕輕地點了點頭。

　　奧赫說：「在如今的大環境下，猶太人受到如此的優待是完全不正常的，你說是嗎？」

　　威爾裡希把目光轉向另一邊。

　　牧師站起身，再次開口時，他的語調裡帶著難掩的憤怒：「你告訴我，你把不同症狀、不可能用同一種療法治癒的十個病童轉到一家特殊的醫院，轉走以後他們全都沒有回來，所有的猶太病童優先接受這種治療。威爾裡希教授，你知道他們遭遇了什麼嗎？威爾裡希教授，我以上帝的名義問你，你到底是怎麼想的？」

　　威爾裡希看上去像要哭了似的。

　　「當然，你可以什麼都不說，」奧赫輕聲說，「但終有一天，更高層的人會問你同樣的問題——事實上，是擁有最高權力的審判神。」

　　他伸出手臂，憤怒地對威爾裡希伸出手指。

　　「小子，到了那一天，你就不得不說了。」

　　說完這句話，他轉過身，離開了威爾裡希的辦公室。

　　卡拉和沃爾特跟著他走了出去。

　　＊＊＊

　　托馬斯·馬赫支隊長笑了。有時，國家之敵會幫他完成他的那份工作。他們不是暗中潛伏，讓自己難以找到，而是自己跳出來提供無可辯駁的犯罪證明。他們像是不需要魚鉤和餌料的魚，自動跳到漁夫的籃子裡，懇請漁夫把自己煎了吃。

　　奧赫牧師就是這麼一位。

　　馬赫又一次讀了這封信，信是寫給司法部長弗蘭茲·岡特納的。

　　＊

　　部長先生：

　　政府在殺害殘疾兒童嗎？我直截了當地問你，因為我想得到一個誠實的答案。

　　＊

　　真是個傻蛋！如果答案是否的話，奧赫會承擔誹謗的罪名。如果答案是肯定的話，他就會因為洩露國家機密而獲罪。難道他事先沒想到這一點嗎？

　　＊

　　為了防止此類流言在我的會眾中傳播，我專程去了萬斯湖療養院，和那裡的院長威爾裡希教授談了話。他的回答不能讓我滿意，讓我不得不相信的確有不好的事情在發生，的確有某種相當惡劣的罪行在發生。

　　＊

　　奧赫牧師怎麼敢稱之為罪行呢？他難道不知道譴責政府機構犯罪本身就是項重罪嗎？他難道以為自己生活在墮落的自由社會裡嗎？

　　馬赫知道奧赫在抱怨什麼。奧赫所說的這個項目，因為其所在地是蒂爾加登路四號的診療慈善基金會，而被稱為「四號項目」。事實上，這個項目是由元首的總理府親自督導的。項目旨在讓那些需要花費巨額醫療費的兒童沒有痛苦地死去。在過去的幾年中，這個項目進行了卓有成效的工作，處理了一萬多個對國家毫無益處的人。

　　但這樣做也會產生一些問題。總有一些過分天真的人不能理解這種死亡的意義。因此，這個項目必須最大限度地「保密」。

學達書庫(xuoda.com)