世界的凜冬(149)_肯·福萊特

一四九

　　過了一會兒，伍迪說：「你的茶要冷了。」

　　喬安妮笑了：「伍迪，我愛你。」

　　「是真的嗎？」

　　「你不會被我嚇壞了吧？」

　　「才不會呢，」他笑了，「我高興還來不及呢！」

　　「我知道女孩子是不該說這種話的，但我不想假裝遲疑。一旦打定了主意，我就不會輕易放棄！」

　　「是的，」伍迪說，「我已經注意到了。」

　　＊＊＊

　　格雷格·別斯科夫住在父親在麗思-卡爾頓酒店的長租套房裡。列夫經常從布法羅或洛杉磯過來，在華盛頓小住幾日。列夫不在的時候，格雷格一個人佔據這間套房——不過這天晚上，眾議員的胖女兒莉塔·勞倫斯在套房裡過了夜，她穿著件男式的絲綢睡袍，看上去亂糟糟的。

　　侍者為他們送來了早飯、報紙和一封信。

　　羅斯福和丘吉爾的共同聲明掀起了遠超格雷格想像的波瀾。消息的影響力整整發酵了一周。媒體稱之為《大西洋憲章》。在格雷格看來，聲明的措辭曖昧不清，用詞非常小心，但外界卻不是這麼看的。媒體稱《大西洋憲章》吹響了促進自由、民主和世界貿易的號角。據說希特勒得知後很生氣，說這等同于美國向德國宣戰。

　　沒有參加這次會面的許多國家希望在這份聲明上簽字，貝克福斯·羅斯建議這份聲明的簽署國都可以作為聯合國的創始國。

　　這時，德軍正在蘇聯的國土上長驅直入。它們已經從北面逼近了列格勒。在蘇聯南部，潰退的紅軍為了不給入侵的德軍更多的電能，引爆了象徵著蘇聯人驕傲和自豪的世界最大水力發電站第聶伯河水壩——做出了巨大的犧牲。「紅軍延緩了德國軍隊的進攻，」格雷格把《華盛頓郵報》上的消息告訴莉塔，「但德國人依然在以每天五英里的速度行進。他們宣稱殺死了三百五十萬紅軍士兵。你說這可能嗎？」

　　「你在蘇聯有親戚嗎？」

　　「我倒真有一個。爸爸曾在不勝酒力時告訴我，他在離開蘇聯時拋棄了一個有他身孕的女孩。」

　　莉塔露出憎惡的表情。

　　「不管你喜不喜歡，他就是這麼個人，」格雷格說，「他是個偉人，偉人是不用遵守遊戲規則的。」

　　莉塔什麼都沒說，但格雷格知道她想說什麼。莉塔不贊同他的觀點，但不願為這事和他吵。

　　「無論怎麼說，我在蘇聯有個同父異母的兄弟，他和我一樣是私生子，」格雷格說，「他叫弗拉基米爾，但我不知道其他任何情況。他也許已經死了。他正好到了服兵役的年齡，也許正好是三百五十萬名戰死者中的一員。」說著，他翻了一頁報紙。

　　看完報紙，他拿起了侍者送來的信。

　　信是傑姬·傑克斯寫來的，上面留了一個電話號碼，下面只有了一行字：「不要在一點和三點之間打來。」

　　格雷格迫不及待地想擺脫莉塔。「你應該幾點到家？」他不動聲色地問。

　　莉塔看了看表。「哦，老天，我最好在老媽發現我還沒回去之前回家。」昨晚，莉塔告訴父母，她和一個閨密待在一起。

　　他們穿上衣服，分乘兩輛出租車離開。

　　一定是傑姬工作地的電話號碼，格雷格這樣想。下午一點到三點可能是她工作最忙的時候。他會在中午左右給她打電話。

　　他不知道自己為何會如此興奮。畢竟，他只是想知道傑姬當時為何要不告而別而已。莉塔·勞倫斯又漂亮又性感，但在莉塔和先前幾個女朋友身上格雷格卻從沒感受過十五歲和傑姬第一次交歡時的那種快慰。無疑那是因為他再也回不到十五歲了。

　　他前往老行政大樓，開始一天的主要工作。這天，他要起草一份寫給在北非工作的美國人的新聞稿。英國人正與德國和意大利人在北非的廣袤土地上你爭我奪，尤其是在海岸線附近，那個長兩千英里、寬四十英里的狹長地帶。

　　十點三十分，他撥通了信上的電話號碼。

　　一個女人的聲音回答：「大學女子俱樂部。」格雷格從沒去過這個俱樂部。只有得到女生的邀請，男士才可能出現在那裡。

　　格雷格問：「傑姬在嗎？」

　　「在，她正在等這個電話呢，請別掛。」格雷格心想，傑姬可能得得到特殊的允許才能在工作時接電話。

　　過了一會兒，他聽到傑姬說：「我是傑姬，你是哪位？」

　　「格雷格·別斯科夫。」

　　「我一猜就是你。你是怎麼找到我的？」

　　「我雇了個私家偵探。我們能見面嗎？」

　　「應該可以，但我有一個條件。」

　　「什麼條件？」

　　「你必須對天發誓不能告訴你的父親，永遠不告訴他。」

　　「為什麼？」

　　「稍後再對你解釋。」

　　格雷格聳了聳肩：「好吧。」

　　「你發誓嗎？」

　　「當然可以。」

　　傑姬繼續堅持：「必須親口說出來。」

　　「我發誓，你滿意了嗎？」

　　「很好，你可以請我吃午飯。」

　　格雷格皺起眉頭。「附近有什麼讓白種男人和黑種女人一起吃午飯的地方嗎？」

　　「我只知道一家——心動快餐店。」

　　「我知道那裡。」他見過那家店鋪，但從沒進去過。那是一家看門人和送報員經常光顧的店子。「什麼時候見面？」

　　「十一點半。」

　　「這麼早？」

　　「你覺得女招待應該什麼時候吃午飯——下午一點嗎？」

　　格雷格笑了：「你說話還是喜歡帶刺。」

　　傑姬掛上了電話。

　　寫完新聞稿，格雷格把打在紙上的新聞稿帶進上司的辦公室。他把文件放進收文籃，說：「邁克，我想早點吃午飯可以嗎？十一點半左右去吃？」

　　邁克正在看《紐約時報》。「好的，沒問題。」他頭也不抬地說。

學達書庫(xuoda.com)