世界的凜冬(175)_肯·福萊特

一七五

　　卡拉回到自己的工作崗位上。她檢查了負責的所有病員，寫完了當天的工作報告。接著就該和夜班交班了。

　　她穿上雨衣，用胳膊挎上購物袋。現在，她必須拿著偷來的東西走出醫院大樓，她又一次感到了恐懼。

　　弗裡達·弗蘭克與她同時下班，兩人一起離開了醫院大樓。弗裡達不知道卡拉拿著的是偷來的東西，兩人在六月的陽光下朝電車站走了過去。卡拉之所以穿上外套只是不想把護士制服弄髒。

　　她覺得自己和平時沒什麼兩樣，但弗裡達卻驚詫地問她：「你在擔心什麼事嗎？」

　　「沒有啊，為什麼這麼問？」

　　「你看上去很緊張。」

　　「我很好。」為了轉變話題，卡拉把手指向一張海報，「你看那張海報。」

　　政府在大教堂前的盧斯特公園舉辦了一個展覽，展覽起了個略含嘲諷的名字「天堂般的蘇聯」，展覽把布爾什維克主義描繪為猶太人的騙局，把蘇聯人稱為二等的斯拉夫人。然而，即便是在這種時候法西斯政府也做不到事事順遂，有人在柏林四處張貼這種諷刺性的海報，海報上寫著：

　　永久裝置
　　納粹天堂
　　蓋世太保帶來了戰爭和饑餓
　　還能撐上多久

　　電車站的遮陽篷上就貼著這樣一張海報，卡拉的心一暖：「誰把它們貼上去的？」

　　弗裡達聳了聳肩。

　　卡拉說：「這些人真的很勇敢。如果被抓的話，他們會被槍斃的。」說到這裡，她想到了包裡放著的東西。如果被人查出來的話，她也會被槍斃的。

　　弗裡達說：「是啊！」

　　這時輪到弗裡達緊張了。她會是張貼海報者中的一個嗎？也許不會。但她的男朋友海因裡希也許會。海因裡希的使命感很強，也許會做出這種事來。「海因裡希最近怎麼樣？」卡拉問。

　　「他想和我結婚。」

　　「你不想嗎？」

　　弗裡達小聲說：「我不想要孩子。」這是句大逆不道的話：每個女孩都應該愉快地為元首多生養德國的下一代。弗裡達看著非法海報說：「我才不想把孩子帶到這樣一個天堂呢！」

　　「我也不想。」卡拉說。也許這正是她拒絕厄內斯特的原因。

　　電車來了，她倆上了電車。卡拉隨意地將購物袋放在膝蓋上，好像裡面沒放什麼重要的東西似的。她看了看車裡的其他乘客。慶倖車上沒有穿著制服的軍人或蓋世太保。

　　弗裡達說：「到我家去，我們可以用沃納的唱機聽爵士樂。」

　　「我很想去，但是不行，」卡拉說，「我有約了。記得洛特曼一家嗎？」

　　弗裡達警覺地看了看周圍。洛特曼是個猶太人的名字，被人聽見就麻煩了。好在周圍沒什麼人，兩人的談話是私密的。「當然記得——他原先是我們家的醫生。」

　　「他本來不能再行醫了。伊娃·洛特曼戰前去了倫敦，嫁了一個蘇格蘭士兵。她的父母卻沒能離開德國。伊娃的弟弟魯迪是個小提琴工匠——製作技術相當出色——但他失業了，靠修樂器和為鋼琴調音過活。」魯迪每年四次上馮·烏爾裡希家為施坦威鋼琴調音，「我答應今天晚上要去他們家。」

　　弗裡達意味深長地「哦」了一聲，似乎看出了其中的玄機。

　　「你『哦』個什麼啊？」卡拉問。

　　「現在我知道了，你為什麼像裡面放著個聖像似的抓著這個購物袋了。」

　　卡拉驚呆了。弗裡達猜出了她的秘密。「你是怎麼知道的？」

　　「你說老洛特曼本來不能再行醫了，等於說他還在繼續行醫。」

　　卡拉知道自己把洛特曼醫生出賣了。她應該說洛特曼醫生被禁止行醫。幸運的是，她透露的人是弗裡達。卡拉說：「他也只能這樣啊。窮人們找他，乞求他為他們看病，洛特曼醫生也不能置他們不理啊！他賺不了多少錢——找他看病的都是猶太人和送他幾塊土豆或一個雞蛋的窮苦人。」

　　「你不用在我面前為他說話，」弗裡達說，「我覺得他很勇敢。從醫院裡偷藥給他的你也同樣很了不起。這是第一次嗎？」

　　卡拉搖了搖頭。「這是第三次了。我真沒用，竟然讓你給發現了。」

　　走進家門，卡拉聽見樓上傳來斷斷續續的鋼琴聲。茉黛又在教學生了。卡拉很高興。能賺點錢對媽媽來說是個很大的安慰。

　　卡拉脫下雨衣，走進廚房和艾達打了聲招呼。不久前茉黛告訴艾達，烏爾裡希家已經付不起她的工資了，艾達問茉黛沒工資的話能不能讓她住在這裡。艾達現在找了個晚間清掃辦公室的活。她為烏爾裡希家做些家務，以換取在她們家留宿。

　　卡拉把鞋子踢到桌子下面，揉著發痛的雙腳。艾達給她端上來一杯小粒咖啡。

　　茉黛眼裡冒光地走進廚房。「我收了個新學生！」說著她拿出幾張紙幣給卡拉看，「他每天都想來上課！」茉黛留下學生一個人在樓上練習，樓上傳來的琴聲像是貓在琴鍵上爬過一樣。

　　「很好，」卡拉說，「他是什麼人？」

　　「是個納粹，但我們需要錢。」

　　「他叫什麼名字？」

　　「約西姆·科赫。他很年輕，又十分羞澀。見到他的話，你千萬別亂說話，表現得有禮貌一些。」

　　「當然可以。」

　　茉黛轉身上樓去了。

　　卡拉暢快地喝著咖啡。和大多數德國人一樣，她已經習慣喝粗糙的小粒咖啡了。

　　她和艾達隨意地聊了兩句。艾達原先很胖，但現在已經瘦下來了。德國如今胖的人非常少，但艾達卻不是因為營養不良瘦下來的。殘疾兒子庫爾特的死對她的打擊很大。兒子死了以後，她便沒有了生氣。她駕輕就熟地做著自己的工作，但工作完以後，她會沒有表情地呆望著窗外，一連好幾個小時。卡拉喜歡艾達，知道她的內心很不好受，卻不知該如何去幫她。

　　琴聲漸漸消失了。沒一會兒，卡拉聽見過道裡傳來兩個人說話的聲音，她母親和一個男人正在說話。她猜測茉黛也許是在把科赫先生送出去，可很快她卻驚恐地發現一個穿著整潔中尉軍服的男人走進了廚房。

　　「這是我女兒，」茉黛高興地介紹說，「卡拉，這是我的新學生科赫中尉。」

學達書庫(xuoda.com)