世界的凜冬(176)_肯·福萊特

一七六

　　科赫是個二十來歲，表情羞澀的帥小夥。他留著一嘴小鬍子，讓卡拉想起了照片裡年輕時的父親。

　　卡拉的心跳得非常快，購物袋就在她身旁的椅子上，裡面放著偷來藥物和醫療器具。科赫會像弗裡達那樣，一眼看穿她的秘密嗎？

　　她幾乎說不出話來：「很……很高興認識你。」

　　茉黛驚奇地看著她，不知道女兒為何會這麼緊張。茉黛只是希望卡拉對科赫熱情一點，使科赫把學業繼續下去。茉黛認為把軍官帶進廚房應該沒什麼不妥。她完全不知道，卡拉的購物袋裡放著偷來的藥品。

　　科赫對卡拉鞠了一躬：「認識你是我的榮幸。」

　　「艾達是我們家的女僕。」

　　艾達充滿敵意地看了科赫一眼，不過科赫並沒有發現，他才不會去注意一個女僕呢。科赫傾斜著身體，把身體重心放在一條腿上，想顯得自在一點，沒想到卻給人留下了完全相反的印象。

　　科赫的舉動比長相幼稚，像個被寵壞了的孩子一樣不諳世事，但對卡拉來說，他也同樣是個威脅。

　　他把身體重心放在另一條腿上，同時將雙手擱在擺放購物袋的椅子的椅背上。「你是個護士對嗎？」他問。

　　「是的。」卡拉試著平靜地思考問題。科赫知道馮·烏爾裡希家的家庭背景嗎？他很年輕，應該不知道社會民主黨是幹什麼的。九年以前，社會民主黨就被宣佈為非法團體了。馮·烏爾裡希家和納粹作對的名聲應該早已隨著沃爾特的死煙消雲散了。科赫多半把他們家看作一個因為頂樑柱的死而陷入貧困的普通德國家庭，德國有很多受過良好教育的婦女面臨這種境遇。

　　他沒有理由去看購物袋裡的東西。

　　卡拉強裝愉悅地問他：「鋼琴學得怎麼樣了？」

　　「我想我進步得很快，」他看了眼茉黛說，「老師是這樣告訴我的。」

　　茉黛說：「儘管剛開始學，但他已經表現出了在鋼琴上的天分。」為了讓學生們付第二次上課的學費，茉黛經常說出這種鼓舞人的話語，但這時的樣子卻比平時要嫵媚得多。父親已經去世一年多了，母親自然有權和男人調情，但她實在不該對年紀只有她一半的科赫下手啊！

　　「我決定在沒有彈好鋼琴之前，暫時向戰友們隱瞞學琴的事，」科赫說，「日後他們就會對我純熟的技藝大吃一驚了。」

　　「很有趣。」茉黛說，「中尉，如果你有時間的話，請坐下來和我們聊聊。」她指著放購物袋的那把椅子，示意科赫坐下。

　　卡拉伸出手，想拿起購物袋，但科赫搶先了。「請允許我來拿。」他說。他往購物袋裡看了看，最上面的是捲心菜：「今天的晚飯嗎？」

　　「是的。」卡拉的聲音直發顫。

　　科赫坐在椅子上，把購物袋放在離卡拉較遠的腳邊地上。「我一向覺得我也許有音樂方面的天賦，現在挖掘這方面天分的時間到了。」他蹺起二郎腿，然後又把兩條腿分開。

　　卡拉不知他為何如此煩躁，他沒有什麼好怕的呀。她突然想到，眼前的這個人可能正在想男女方面的事情。面對著三個獨身的女人，他還有什麼別的好想的呢？他到底在想些什麼啊？

　　艾達給科赫上了一杯咖啡。科赫拿出煙，像十來歲的毛孩子一樣手忙腳亂地點煙。艾達給他端來了一隻煙灰缸。

　　茉黛說：「科赫中尉在本德勒大街的戰爭部工作。」

　　「是的！」本德勒大街的戰爭部是國防軍參謀部的所在地，所有的軍事核心機密都在這幢大樓內。科赫千萬不能把在這學鋼琴的事情告訴任何人。即便科赫不知道，但他的一些同事也許知道沃爾特·馮·烏爾裡希是反納粹的。被外人知道的話，他就不能向烏爾裡希夫人學鋼琴了。

　　「很榮幸能在戰爭部工作。」科赫說。

　　茉黛說：「我兒子在蘇聯參戰，我們非常想念他。」

　　「作為一個母親，這很自然。」科赫說，「不過千萬別悲觀，我們已經擊退了紅軍最近的一次反擊！」

　　這是十足的謊話。納粹的宣傳機器盡力隱瞞著紅軍贏得莫斯科戰役，把德軍打退了一百英里的事實。

　　科赫說：「我們又開始向前挺進了。」

　　「你確定嗎？」茉黛熱切地問。卡拉的心情同樣迫切。母女倆都害怕在失去了沃爾特之後，再失去埃裡克。

　　科赫優越地笑了笑。「烏爾裡希夫人，請你相信我，我對此非常確信。當然，我不能把自己知道的一切都告訴你。但我可以向你保證，一次全新的攻勢正在醞釀之中。」

　　「我們的部隊有所需的一切——足夠的食物，足夠的武器……」茉黛把手搭在科赫的肩上說，「儘管這樣說不好，但我還是擔心我的兒子。中尉，我想我應該能相信你。」

　　「當然。」

　　「我已經好幾個月沒收到他的信了，不知道他是死是活。」

　　科赫把手伸進口袋，拿出一支鉛筆和一個小本子。「我可以幫你問問。」他說。

　　「真的嗎？」茉黛瞪大眼睛問。

　　卡拉想，母親大概是為了這個才和小夥子調情的吧。

　　科赫說：「當然。儘管職位還不是很高，但我是總參謀部的一員，」他努力保持著謙恭，「這點小事還是能幫你的……」

　　「我兒子叫埃裡克。」

　　「是叫埃裡克·馮·烏爾裡希嗎？」

　　「是的，他是個醫務兵。戰前，他進醫科大學讀書，想當醫生。但開戰以後，他上了戰場，迫不及待地想為元首作戰。」

　　這話一點不假。埃裡克是個忠誠的納粹——不過在最近幾封信中，他更多流露出的，是心灰意冷的情緒。

　　科赫記下了埃裡克的名字。

　　茉黛說：「中尉，你是個好男人。」

　　「沒什麼，這點小事不值一提。」

　　「真高興，我們將要在東線戰場展開反擊了。儘管非常想知道，但你應該不會告訴我具體攻擊的時間。」

學達書庫(xuoda.com)