世界的凜冬(195)_肯·福萊特

一九五

　　▼第十五章　1943年，倫敦

　　在一條狹窄的上坡山路上，行進著一隊絕望的逃亡者，走在隊尾那人正是勞埃德·威廉姆斯。

　　他氣息平穩，對這樣的山路習以為常。他已經翻越過好幾次比利牛斯山了。他在自己的登山帆布鞋上繞了好幾圈繩子，以防在山路上打滑。還在藍色工作服外面套了件厚實的大衣。雖然現在陽光很好，但等他們到了高海拔，太陽也落山了，氣溫會降到冰點之下。

　　隊伍中有兩匹強健的馬、三個本地人，以及八個疲憊而滿身泥汙的逃亡者，人和牲畜都帶著很多行李。逃亡者中有三個美國飛行員，他們駕駛的B-24「解放者」轟炸機在比利時墜機，這三人倖免於難。隊伍裡，還有兩個從斯特拉斯堡戰俘集中營裡逃出來的英國軍官。剩下的三人，一個是捷克共產黨員，一個是帶著小提琴的猶太女人，還有一個神秘的英國人，叫沃特米爾。在勞埃德看來，這傢伙很可能是個間諜。

　　他們走了很長一段路，歷盡艱辛。這是旅途的最後一段，也是最艱險的一段。一旦被德國人抓到，他們就會遭受嚴酷折磨，還要交代沿途幫助過他們的每一個人。

　　走在隊伍最前面的是特蕾莎。對於不習慣爬山的人來說，這一路非常艱苦。他們必須一路小跑，躲避敵人。勞埃德發現，有特蕾莎這個嬌小的漂亮姑娘走在前面，大家都走得飛快，生怕跟不上她。

　　山路逐漸平緩、寬闊了，他們走進了一片空地。突然，有人用德國口音的法語對他們大喊：「都站住！」

　　隊伍隨即不動了。

　　兩個德國兵從岩石後面冒出頭來。他們各拿著一杆毛瑟手動栓式步槍，這種槍可以裝五發子彈。

　　勞埃德的手伸向大衣口袋，裡面裝著一把魯格九毫米手槍。

　　逃出歐洲大陸變得越來越難，勞埃德的工作也愈加危險起來。去年年末，德國佔領了整個法國南部，他們根本沒把傀儡政權——維希政府^①放在眼裡。德軍在西班牙邊境設立了縱深十英里的禁區，此刻，勞埃德一行人就在這個區域內。

　　﹛① 維希政府（法語：Régime de Vichy），1940年6月德國侵佔巴黎後，以貝當為首的法國政府向德國投降，1940年7月政府所在地遷至法國中部的維希（Vichy），故名。1944年盟軍登陸諾曼底，法國解放，維希政權宣告覆滅。﹜

　　特蕾莎用法語對德國兵說：「先生們，早上好，一切都順利嗎？」勞埃德很瞭解特蕾莎，聽出了她聲音裡的恐懼。勞埃德暗暗祈禱，德國兵千萬別注意到特蕾莎的這種異常。

　　法國警察中有不少法西斯分子，也有一些共產黨人。無論是何身份，他們都很懶散，沒人願意在天寒地凍的野外追捕逃犯。但德國人不一樣。進入邊境城市後，德軍就開始派兵在勞埃德和特蕾莎經過的山路和小道上巡邏。好在這些巡邏兵不是德軍的精銳部隊，精銳正在蘇聯打仗——他們剛經歷了艱苦漫長的戰鬥，成功包圍了斯大林格勒。大多數派駐在法國的德軍是老人、小孩、以及還有一定戰鬥力的傷員。但這反而使他們急於證明自己。和法國警察不同，他們很少睜隻眼、閉隻眼。

　　兩個德國兵中，比較年長的那位身材瘦削、頭髮灰白，他問特蕾莎：「你們要去哪兒？」

　　「去拉蒙特村，我們給你和你的戰友們帶來了日用品。」

　　德軍的這支連隊駐紮在偏遠山區，離民居非常遠。駐紮之後，他們才意識到食物補給是多麼不易。能想到以合理的利潤出售食物給德國兵，特蕾莎真是聰明極了——等於爭取到了一張通過禁區的通行證。

　　瘦削的德國兵狐疑地看著他們身上的背包。「這些東西都是帶給我們的嗎？」

　　「是的，」特蕾莎說，「山上也沒有其他人會來買吧。」她從口袋裡掏出一頁紙，「這是愛森斯坦中士簽發的手令。」

　　士兵認真地看了看，然後把手令還給特蕾莎。接著他把目光投向胖胖的美國飛行員，空軍中校威爾·多納利。「他也是法國人嗎？」

　　勞埃德的手按在了口袋裡的槍上。

　　逃亡者的外貌是個麻煩。不管是法國人還是西班牙人，住在這一地區的居民往往又矮又黑，幾乎所有人都很瘦。勞埃德、特蕾莎和當地人很像，捷克人和拿小提琴的猶太女人也沒大問題。但英國人和美國人就蒙混不過去了。英國人的膚色很白，美國人都人高馬大的。

　　特蕾莎說：「紀堯姆出生在諾曼底，他從小就吃黃油，所以才會長成這樣。」

　　那個年輕的德國兵是一個戴眼鏡的蒼白少年，他對特蕾莎笑了笑，似乎覺得她比較容易打交道。「你們帶紅酒了嗎？」他問特蕾莎。

　　「當然帶了。」

　　兩個德國兵的眼睛都亮了。

　　特蕾莎問：「現在就來喝點兒嗎？」

　　年紀略長的德國兵說：「站在太陽底下就覺得特別渴。」

　　勞埃德打開其中一匹馬背上的駝藍，拿出四瓶魯西永^①白葡萄酒遞給他們。兩個德國兵每人拿了兩瓶。大家突然都笑著握起手來。年長的德國兵說：「夥計們，繼續趕路吧。」

　　﹛① 魯西永（Roussillon），也被稱作「紅土城」，位於法國南部地中海沿岸，是著名的葡萄酒產區。﹜

　　逃亡者們繼續朝前走。勞埃德並不想遇上麻煩，可你永遠不知道逃亡路上會發生什麼。眼下，順利通過了德國人的崗哨，勞埃德如釋重負。

　　他們又花了兩個小時才抵達拉蒙特村。村子很小，只有一些空羊圈和幾幢簡樸的石頭房子。村子坐落在一片山地上，山上的春草剛剛發芽。勞埃德覺得，住在這裡的人真是可憐。他們原本就擁有得不多，可德國人把他們僅有的一點生活必需品，也給奪走了。

　　一行人走到村子裡，開心地把身上的負重卸了下來，卻馬上被一群德國士兵圍住了。

　　最危急的時刻到了，勞埃德心想。

　　愛森斯坦中士帶領著一個十五到二十人的排。排裡的士兵都過來幫忙卸東西：麵包、香腸、煉乳和罐頭食品。士兵們很高興能得到給養，看到新面孔更是開心。他們開始和送食物來的人聊起了家常。

　　逃亡者們說得越少越好。稍不留神，他們就會暴露自己的身份。有些德國人的法語非常好，可以輕鬆地分辨出英國人和美國人的口音。即便法語基本過關的特蕾莎和勞埃德，也有可能因為語法用得不對而暴露自己。比如說，外國人很容易把「靠近邊境」說成「邊境之上」，而土生土長的法國人絕對不會犯這樣的錯誤。

　　為了不讓對方產生懷疑，隊伍中的兩個法國人主動挑起了聊天的責任。一有德國兵找逃亡者說話，他們就會上前插科打諢。

　　特蕾莎給中士遞了張賬單，中士花了一點時間核對金額，然後數了錢給她。

　　最後，他們終於能帶著空背包上路了。離開村子後，他們一下子都放鬆了。

　　沿著向下的山路走了半英里，他們分成兩撥人各自離開。特蕾莎帶著法國人和馬匹下山，勞埃德和逃亡者走上了另一條向上的山路。

　　空地上的兩個德國兵也許是喝醉了，沒有注意到下山的人比上山的要少。即便被問起來，特蕾莎也會說他們留下來和士兵們打牌了，馬上會跟過來的。換班以後，德國兵自然就會把這件事忘得一乾二淨了。

　　勞埃德帶著逃亡者們走了兩小時，停下來休息了十分鐘。勞埃德事先給了他們瓶裝水和小包的無花果幹，以補充能量。逃亡者對不能攜帶其他東西很不高興：根據以往的經驗，勞埃德知道，背著珍本書、銀器、裝飾品和唱片在身上，途中會變得越來越重，因此闖關前就讓他們都扔在大雪覆蓋的峽谷中了。

　　這是逃亡路途中最艱難的一部分。從現在開始，只會更黑、更冷，山路也會更崎嶇。

　　在雪線之前，他讓逃亡者們在一條清澈的小溪邊用溪水把水壺灌滿。

　　夜幕降臨了，他們繼續前進。停下睡覺非常危險，睡著了就會被凍死。他們非常累，還可能在石路上打滑或摔跤，但他們還是繼續走著。速度減慢不可避免，勞埃德只能盡力不讓隊伍分散得太開：掉隊的人很可能會迷路，很容易掉進陡峭的山谷。到現在為止，勞埃德還沒有讓任何人掉過隊。

學達書庫(xuoda.com)