世界的凜冬(196)_肯·福萊特

一九六

　　大多數逃亡者都是軍官，憑著比勞埃德高的軍銜，挑戰他的權威。勞埃德下令繼續走的時候，他們經常會和勞埃德爭吵。正是考慮到了這種情況，勞埃德被授予了少校軍銜。

　　午夜，當逃亡者的士氣下落到最低時，勞埃德大聲宣佈道：「你們在中立的西班牙了！」逃亡者們有氣無力地歡呼起來。事實上勞埃德根本不知道邊境的確切位置，只是在逃亡者最需要鼓舞的時候給出這樣的宣告。

　　破曉時，逃亡者們的勁頭又來了。儘管他們還有不少路要走，但從現在開始都是向下的山路了，他們凍僵的四肢也都開始活絡了。

　　日出時，他們路過一個小鎮，鎮子裡有個破舊的教堂，坐落在山頂。又走了一會兒，他們到達了目的地——一個巨大的穀倉。裡面停著一輛蓋著帆布的平板貨車。這輛車足夠寬敞，所有逃亡者都順利坐了進來，駕車的是勞埃德的同事——有西班牙血統的英國大叔，席爾瓦上尉。

　　出乎勞埃德意料的是，主管泰-格溫情報課程，反對、或者說是妒忌勞埃德和黛西友情的勞瑟少校竟然也在車裡。

　　勞埃德聽說勞瑟被調到了英國在馬德裡的大使館，猜測他也許在英國的秘密諜報機構M16工作，但沒想到會在離馬德裡這麼遠的地方看見他。

　　勞瑟穿著一身昂貴的白色法蘭絨西服，但看上去皺巴巴的。他像個主人般站在車旁。「威廉姆斯，從這裡開始交給我吧，」他看了一眼其他逃亡者，「誰是沃特米爾？」

　　沃特米爾也許是個代號，也可能是個真名。

　　神秘的英國人上前一步，和勞瑟握了握手。

　　「我是勞瑟少校，我會把你直接送到馬德裡。」接著，他轉身對勞埃德說，「恐怕你得帶著剩下的這些人步行到最近的火車站了。」

　　「稍等，」勞埃德說，「這輛車是我們部門的，」勞埃德用M19部門提供的幫助戰俘逃跑的資金，買了這輛卡車，「司機得聽我的。」

　　「說這些沒用，」勞瑟尖刻地說，「把沃特米爾送到馬德裡是現在的第一要務。」

　　英國的秘密情報機關總覺得自己有優先權。「我不答應，」勞埃德說，「我們應該按計劃從這裡開到巴塞羅那。到了那兒以後，你再乘火車送沃特米爾到馬德裡。」

　　「小子，我沒問你的意見。照我說的辦。」

　　沃特米爾比較理智，他插話道：「我很樂意和這些小夥子一起乘卡車。」

　　「這事兒交給我處理。」勞瑟對他說。

　　勞埃德說：「這些人剛剛翻過比利牛斯山，他們已經筋疲力盡了。」

　　「那他們最好在繼續趕路前休息一會兒。」

　　勞埃德搖了搖頭。「太危險了。山上小鎮的鎮長同情抵抗力量，因此我們才在這兒逗留。但山谷那邊的政治氣氛就完全不同了，那裡都是蓋世太保——大多數西班牙警察都站在他們那一邊，而不是我們。這些人很可能因為偷渡，而被西班牙警察逮捕。你應該很清楚，即便什麼罪都沒有，逃出佛朗哥的監獄也非常難。」

　　「我不想在這裡跟你廢話，我的軍銜比你高。」

　　「不對！」

　　「什麼？」

　　「我也是個少校，別再叫我『小子』，不然我就狠狠地揍你的鼻子。」

　　「我的任務非常緊急！」

　　「那你為什麼不帶自己的車輛呢？」

　　「因為這輛車完全可以用！」

　　「沒我的允許，你就不能用。」

　　大個子美國人威爾·多納利向前一步。「我站在威廉姆斯少校這一邊，」他拖長了聲音說，「他剛剛救了我的命。而你，勞瑟少校，屁事都沒有做。」

　　「少插嘴，這件事和你無關。」勞瑟說。

　　「事情已經很明顯了，」多納利說，「卡車由威廉姆斯少校管理，勞瑟少校想用這輛車，就必須征得威廉姆斯少校的同意，否則就不行。結論就這麼簡單。」

　　勞瑟說：「走開，這裡沒你的事。」

　　「我是個中校，職權比你們兩個人都大。」

　　「可你在這裡並沒有管轄權。」

　　「你也沒有，」說完，多納利轉身看了看勞埃德，「我們可以出發了嗎？」

　　「按我說的做！」勞瑟氣急敗壞了。

　　多納利轉身盯著勞瑟：「勞瑟少校，」他說，「閉上你的臭嘴，這是一道軍令。」

　　勞埃德說：「好吧，所有人都上車去。」

　　勞瑟惱怒地瞪著勞埃德：「你這個威爾士小雜種，我早晚要你好看。」

　　＊＊＊

　　水仙花謝的季節，黛西和博伊去找了他們的私人醫師。

　　這個主意是黛西提出來的。她受夠了博伊對她生不出孩子的指責。博伊一直拿她和安迪的妻子梅爾相比，安迪和梅爾已經有三個孩子了。「你的身體一定有問題。」他語帶攻擊地說。

　　「我小產過一次。」想起那次小產的經歷，她不禁眉頭一皺。接著，她又想起了那段時間勞埃德對她的照顧，另一種心痛襲來。

　　博伊說：「在那之後，可能發生過導致你不孕的事情。」

　　「也可能是你。」

　　「你這是什麼意思？」

　　「不孕的根源也可能在於你。」

　　「別傻了。」

　　「這樣吧，我們做筆交易。」她突然閃過一個念頭，應該用父親列夫的手腕來處理這件事，「如果你去做個檢查的話，那我也和你一起去。」

　　博伊吃了一驚。他躊躇了一會兒，說：「好吧，你先去。如果問題不在你身上，我隨後就去。」

　　「不，你先去。」黛西說。

　　「為什麼？」

　　「因為我不相信你會遵守諾言。」

　　「好吧，我們一起去。」

學達書庫(xuoda.com)