世界的凜冬(202)_肯·福萊特

二〇二

　　最傷人的諷刺也不過如此吧，黛西琢磨著。「我知道他父親是誰。」黛西說。

　　「誰？」

　　「我當然不會告訴你。」

　　「你不知道。」

　　「這跟我們離婚一點關係都沒有，不是嗎？」

　　「當然有關係。」

　　「也許我該找個律師給你發封律師函，」說著她站起身，「博伊，我曾經愛過你，」她悲傷地說，「你很風趣，可惜我配不上你。希望你快樂，找個適合你的女人，給你生一堆孩子。你有了孩子以後，我會為你高興的。」

　　「算了吧，我不會有孩子了。」

　　黛西已經快走到了門口，但博伊的話讓她轉過身來。「為什麼這麼說？」

　　「我從醫生那裡拿到了檢查報告。」

　　黛西早就忘了做檢查的事。分開以後，這事已經沒那麼重要了。「醫生怎麼說？」

　　「你那邊沒問題——你可以想生多少就生多少。不能生的是我，成年人的腮腺炎有時會導致不孕，我就是其中一個。」說著，他苦笑一聲，「可恨的德國人沒能制服我，牧師的三個小崽子卻讓我絕了後。」

　　黛西為此感到悲傷：「博伊，我很為你難過。」

　　「那你就再難過點吧，我不會和你離婚的。」

　　黛西的心一涼。「你這是什麼意思？為什麼不和我離婚？」

　　「我為什麼要勞神和你離婚呢？我不會有孩子，我也不想再結婚了，讓安迪的孩子繼承家業好了。」

　　「可我想嫁給勞埃德！」

　　「這跟我有什麼關係？為什麼他能有孩子，我卻不能有？」

　　黛西幾乎要崩潰了。咫尺之遙的幸福會不會在幾乎抓到之前溜走呢？「博伊，你不是認真的吧。」

　　「當然是認真的，我這輩子從沒這麼認真過！」

　　黛西悲切地說：「可勞埃德想要有自己的孩子！」

　　「他在搞……搞別人的老婆之前，就該想到這一點。」

　　「那好，」她輕蔑地說，「我要提出和你離婚！」

　　「以什麼理由？」

　　「當然是通姦了。」

　　「你沒有證據。」黛西正準備說她會找到證據時，他又奸笑著補充了一句，「我會確保讓你拿不到證據的。」

　　如果他謹慎行事的話，黛西的確拿不到。想到這一點，她就慌了神。「可你把我趕出去了啊！」她說。

　　「我會告訴法官，任何時候你都可以回來。」

　　黛西努力不讓自己哭出來。「我從沒想過，你會這麼恨我。」她悲涼地說。

　　「你不是也一樣嗎？」博伊說，「不錯，讓你知道也好。」

　　＊＊＊

　　這天中午，勞埃德·威廉姆斯在博伊·菲茨赫伯特最清醒的時刻，去了他在梅菲爾路上的家。他告訴管家他是威廉姆斯少校，是菲茨赫伯特家的遠親。勞埃德覺得男人間的對話或許值得一試。博伊總不會把一生中餘下的時間都耗在復仇上吧？勞埃德穿著軍服，想用戰士之間的情誼感化博伊。給博伊留下好感，餘下的事就水到渠成了。

　　他被帶進博伊讀報抽煙的起居室。用了好一會兒，博伊才認出他。「你！」回過神來的博伊狠狠地說，「你他媽的快滾！」

　　「我是來求你同意和黛西離婚的。」勞埃德說。

　　「快滾出去。」博伊站起身。

　　勞埃德說：「看得出你在盤算著打我一頓，但我想告訴你這並沒你想像得那麼簡單。我比你矮一點，但我是個次重量級的拳擊手，贏過很多場拳賽。」

　　「我才不想弄髒自己的手呢！」

　　「很好。那我要問你了，你會考慮離婚嗎？」

　　「完全不會。」

　　「有件事你不知道，」勞埃德說，「不知道這件事會不會讓你改主意。」

　　「應該不會，」博伊說，「但既然來了，你就把它說出來吧。」他坐了下來，但沒有請勞埃德也坐下。

　　勝負在此一舉，勞埃德琢磨著。

　　他從兜裡掏出一張褪色的黑白照片。「既然你如此好心，那就請你再看一眼我這張照片吧。」勞埃德把照片放在茶几上博伊的煙灰缸旁邊。

　　博伊拿起照片。「這不是你。照片看上去像你，但軍服是維多利亞時代的，這一定是你爸爸的照片。」

　　「事實上，這是你爺爺的照片。把照片翻過來。」

　　博伊看了看照片背後的題字。「什麼，這是菲茨赫伯特伯爵嗎？」他嗤之以鼻地說。

　　「是的，是你的爺爺上一任菲茨赫伯特伯爵——自然也是我的爺爺。這張照片是黛西在泰-格溫找到的。」勞埃德做了個深呼吸。「你對黛西說我不知道自己的父親是誰。你錯了，我可以告訴你，我的父親是菲茨赫伯特伯爵，我和你是同父異母的兄弟。」他停頓了一會兒，等待著博伊的回答。

　　博伊笑了：「真是荒唐透頂。」

　　「第一次聽說這事時，我的反應和你完全一樣。」

　　「我承認，你的確讓我吃了一驚。我原以為你會編個比這荒唐笑話更加好點的故事呢。」

學達書庫(xuoda.com)