世界的凜冬(203)_肯·福萊特

二〇三

　　勞埃德原以為揭示真相會讓博伊換個角度思考問題，但這辦法沒有奏效。勞埃德只能繼續進行勸說。「博伊，你聽我說——這種事不是常有的嘛！在名門望族中很常見。漂亮的女僕，好色的紈絝子弟，乾柴烈火之下，什麼事都可能發生。孩子出生了，醜聞必須隱瞞下來。別裝得像不知道有這回事似的。」

　　「的確很平常，」博伊的自信動搖了，但他還想硬撐，「許多人想和貴族扯上關係，你也一樣。」

　　「我才不想和你們家扯上關係，」勞埃德輕蔑地說，「我從沒想過要一步登天。我出生於一個社會黨人家庭，外祖父是南威爾士礦工聯合會的創立者。我從來沒想過要和托利党貴族扯上關係。父親是個伯爵，想想都讓我尷尬。」

　　博伊又笑了，只是沒剛才那麼自信了。「你尷尬什麼，別在這兒假惺惺的了。」

　　「我沒有。不論家庭出身，我比你更有希望當首相。」勞埃德意識到兩人開始打嘴仗了，這是他不希望看到的，「不提這個了，」他說，「我只想讓你知道，你不該把餘下的生命都用來報復我——就算看在我們是兄弟的分上。」

　　「我還是不相信你的話。」博伊把照片放在茶几上，拿起一支煙。

　　「我起先也不相信。」勞埃德仍然在試圖說服博伊——從某種程度上講，他和黛西的未來就在此一舉了，「後來我發現母親懷孕的確是在泰-格溫做女僕的時候，加上她又一直對我父親的身份語焉不詳。另外，在我出生前不久，母親不知從哪兒得到一筆錢，在倫敦買了套三居室的公寓。根據這些線索，我當面向她提出了我的疑問。她在萬般無奈之下承認了這個事實。」

　　「真是太可笑了。」

　　「你很清楚這是真的，不是嗎？」

　　「我不知道這種事。」

　　「你知道。作為兄弟，你不能表現得紳士點嗎？」

　　「當然不能。」

　　勞埃德知道，自己是沒有勝算了。他非常沮喪。博伊有能力毀了勞埃德的生活，他決意要使用這種能力。

　　他拿起照片，放回兜裡。「你可以向你父親求證這件事。你不可能忍著不問，你必須找出真相。」

　　博伊不屑地哼了一聲。

　　勞埃德向門口走去。「你父親一定會告訴你的。博伊，再見！」

　　他走出起居室，關上了門。

學達書庫(xuoda.com)