世界的凜冬(205)_肯·福萊特

二〇五

　　房間裡一下子湧進好多人。其中幾個熟人朝馬赫點頭致意。馬赫對沃納耳語道：「根據法律規定，法官、法警、典獄長和牧師都得在場。」

　　沃納乾咽了一口唾沫。他不喜歡這個。馬赫看得出來。

　　馬赫不是無緣無故帶他上這裡來的。馬赫的目的不是討好多恩將軍，而是要震懾一下沃納。他很擔心沃納，沃納身上有一些難以捉摸的東西，他至今都難以參透。

　　沒錯，沃納的確是在為多恩將軍工作。他陪多恩將軍去了次蓋世太保總部。多恩隨後寫了段筆記，說柏林的反諜報措施令他印象深刻，筆記中還提到了馬赫的名字。之後的好幾個星期，馬赫得意極了，帶著滿心的驕傲四處執行任務。

　　但一年前，在東區火車站附近廢棄的皮毛加工廠，他們幾乎抓到間諜時，沃納的反常舉動，馬赫一直忘不了。沃納嚇壞了——是真嚇壞了還是裝的？不知是巧合還是純屬意外，他給了鋼琴師足夠的提醒，使對方得以逃脫。馬赫一直對沃納的驚駭存疑，他覺得沃納其實很冷靜，當時他的舉動完全是故意的。

　　馬赫沒有膽量逮捕和折磨沃納。當然，這樣做完全沒問題。但多恩也許會進行干預，馬赫會遭到不喜歡他的上司克林勒恩督察的質詢。克林勒恩督察會找他要不利於沃納的鐵證——但是，他沒有這種證據。

　　但願今天的行刑能讓沃納暴露出他的本來面目。

　　門又開了。兩個獄警帶著一個名叫莉莉·馬克格拉芙的年輕女子走了進來。

　　馬赫聽見沃納重重地吸了口氣。「你怎麼了？」馬赫問他。

　　沃納說：「你沒說受刑的是個小姑娘。」

　　「你認識她嗎？」

　　「當然不認識。」

　　儘管還像個少女，但馬赫知道，莉莉·馬克格拉芙今年二十二歲。早上，莉莉的滿頭金髮已經被剃掉了，現在，她的頭髮和男人一樣短。她跛著腳，彎著腰走路，似乎腹部受了傷。她穿著沒有領子的藍棉布裙，眼睛哭得通紅。獄警牢牢地架住她的手臂，不給她任何掙脫的機會。

　　「莉莉是被一個碰巧在她房間裡發現密碼本的親戚告發的，」馬赫說，「就是蘇聯的五位數密碼本。」

　　「她為什麼那樣走路？」

　　「審訊審的。但我們沒從她口中問出任何線索。」

　　沃納的臉上沒有任何表情。「真是恥辱，」他說，「她也許能幫我們找到其他間諜，但這些人竟審不出來。」

　　馬赫沒有看出沃納裝樣的跡象。「她只知道自己的連絡人姓海因裡希——名字根本不知道——這個姓多半也只是個假姓。我們很少能從被逮捕的女人嘴裡問出些什麼來——她們知道的原本就不多。」

　　「至少你拿到了她的密碼本。」

　　「價值很有限。蘇聯人經常改換他們的關鍵字，因此我們仍然要不斷地破譯他們的密碼。」

　　「太遺憾了。」

　　房間裡的一個男人清了清喉嚨，讓足以讓所有人聽見的聲音說了幾句。他說他是主審法官，說完便宣讀了死亡判決。

　　獄警把莉莉架到桌子前。他們本想讓她自願躺上去，但莉莉卻後退了一步，他們只能強行把她按在桌子上。莉莉沒有反抗。獄警把莉莉的臉朝下，在脖子上套上繩索。

　　牧師開始祈禱。

　　莉莉開始求饒。「不要，不要……」她機械地叫著，語調裡沒有絲毫情緒的起伏，「不要，請放我走，請放我走……」她語調麻木，聽上去似乎只在讓人幫她個小忙。

　　帶著禮帽的行刑者看了看主審法官，法官對他搖了搖頭：「現在不行，必須等禱告結束。」

　　莉莉的聲音突然提高了八度。「我不想死，我怕死，請不要這樣對我！」

　　行刑者又一次看了看主審法官，這次主審法官沒有理會他。

　　馬赫打量著沃納，沃納看上去好像有點噁心，但房間裡的其他人也和他一樣。馬赫的測試並沒有取得成效。沃納的反應稍微敏感了一些，但並不足以說明他是個叛國者。也許該想想其他的辦法。

　　莉莉開始尖叫。

　　連馬赫都看不下去了，他悄悄地背過了臉。

　　牧師飛快地讀完了餘下的禱告詞。

　　牧師說「阿門」的時候，女孩不再尖叫，似乎知道覆水難收了。

　　主審法官輕輕地點了下頭。

　　行刑者移動了一根杠杆，負重的刀片開始往下落。

　　輕輕一聲，刀片穿過莉莉的粉頸。她那短髮的頭顱朝前滾落，留下一攤血水。頭顱重重地砸在籃子裡，似乎留下了一連串回聲。

　　莫名其妙地，馬赫想知道，那顆頭顱會感覺到疼痛嗎？

　　＊＊＊

　　卡拉在醫院走廊裡碰到了穿著軍服的貝克上校，她的表情突然變得非常惶恐。自從貝克出院以後，卡拉每天都在擔心他會出賣她，蓋世太保會把她抓走。

　　貝克卻笑著說：「我是來找厄內斯特醫生複檢的。」真是這樣嗎？貝克已經忘了他們之前的對話嗎？他是不是在裝傻充愣？門口不會有一輛蓋世太保的囚車在等著吧？

　　貝克手裡拿著個綠色的醫院文件夾。

　　一個穿著白大褂的癌症專家過來了。他走了以後，卡拉輕鬆地問：「最近你怎麼樣？」

　　「好得不能再好了。也許我再也不能帶領部下奮戰沙場，但完全可以過上平靜的生活。」

　　「很高興聽你這麼說。」

　　他們身旁不斷有人來人往，卡拉擔心貝克找不到私下裡和她說話的機會。

　　但貝克卻一直很鎮靜。「我想為你的善良和職業而謝你一聲。」

　　「沒關係，這是我應該做的。」

　　「護士小姐，再見！」

　　「上校，回頭見！」

　　貝克離開的時候，文件夾已經到了卡拉手裡。

　　她匆匆走回護士更衣室。更衣室裡沒人。她用腳頂住門，確保沒有人進來。

　　文件夾裡有一個用隨處可見的廉價軟皮紙做成的大信封。卡拉打開信封。裡面放著幾張打字紙。她沒有拿來，而是隔著信封看了看第一頁上的大標題。標題上寫著：

　　第六號行動計劃
　　堡壘行動

　　這是即將發生在東線戰場的夏季攻勢的行動計劃書，是價值連城的情報。

　　必須把信封趕緊交給弗裡達。但弗裡達不在醫院：今天正趕上她休息。卡拉考慮著是否要在上班時離開醫院，去弗裡達家把信封交給她。但她馬上拋卻了這個想法。表現得正常一點為好，不要引來過多的注意。

　　她把信封塞進一個掛在衣鉤上的肩包，然後用一塊藏東西用的藍裡帶金的圍巾蓋在肩包上。她站了一會兒，讓呼吸恢復正常，然後走回病房。

學達書庫(xuoda.com)