世界的凜冬(208)_肯·福萊特

二〇八

　　馬赫完全不在乎：無論如何，生死都在此一舉了。「鋼琴師也會有這種想法，」他說，「認為空襲時不必擔心蓋世太保。」

　　瓦格納把車停在一幢起火的教堂旁邊，指著一條小巷說：「我們要抓的人就在那裡。」

　　馬赫和沃納跳下了汽車。

　　馬赫和沃納飛快地沿著小巷往前走，瓦格納跟在他們後面。沃納問：「你確定聲音是間諜發出來的嗎？不會是別的什麼吧？」

　　「哪還有什麼別人會發出無線電信號啊？」馬赫說。

　　馬赫仍舊可以從耳機中聽到發報聲，但只能時斷時續地聽到。刺耳的空襲聲壓倒了一切：飛機聲、炸彈聲、高射炮聲、房屋癱倒聲和大火的呼嘯聲完全壓倒了窸窸窣窣的發報聲。

　　他們經過了一個馬廄，幾匹馬正在馬廄裡嘶鳴。這時，耳機裡的發報聲清晰了一些。沃納緊張地四處張望。如果他是間諜的話，他會擔心同夥被蓋世太保抓住——琢磨自己該做些什麼。他會重複上次的方式，還是用一種新的方法給同夥提醒呢？如果他不是間諜的話，今天的這齣戲就完全是在浪費時間。

　　馬赫摘下耳機，交給沃納。「你來聽。」他繼續朝前走。

　　沃納點了點頭。「的確越來越響了。」他的目光愈加狂亂了。他把耳機還給馬赫。

　　抓到你了，馬赫得意地想。

　　一枚炸彈落進他們剛剛經過的大樓，發出震耳欲聾的聲響。他們轉過身，發現火舌正在肆意吞噬著麵包店的窗戶。瓦格納驚呼一聲：「老天，差點就炸到車上了。」

　　他們來到一所學校，學校裡有一幢低矮的磚房和一條瀝青跑道。「他應該就藏在學校裡。」馬赫說。

　　攀上幾節石頭階梯，三個人走到學校門口。門沒鎖，三人徑直進了門。

　　他們身處一條寬大走廊的一頭。走廊的另一頭是一扇可能通向學校禮堂的門。「往前直走。」馬赫說。

　　馬赫掏出了他的九毫米魯格手槍。

　　沃納沒帶武器。

　　碰撞聲，炸裂聲，聲音越來越近。走廊上的所有玻璃都炸裂了。操場上一定落下了一顆炸彈。

　　沃納大喊：「所有人都趕快離開，這樓馬上要塌了！」

　　馬赫覺得，大樓沒有坍塌的危險。沃納是在向鋼琴師示警。

　　沃納開始狂奔，但不是跑向他們來時的路，而是繼續朝前，跑向禮堂。

　　馬赫想，沃納是在向朋友們發出警報。

　　瓦格納掏出槍。馬赫卻說：「別！別開槍！」

　　沃納跑到走廊盡頭，推開了通向禮堂的門。「都快跑啊！」他大聲喊。但他很快就不再大喊，站在原地不動了。

　　禮堂裡，馬赫的同事電氣工程師曼恩正在一台手提電臺上胡亂地敲擊著些什麼。

　　施奈德和裡特爾持槍，分別站在他兩旁。

　　馬赫得意地笑了笑。不出所料，沃納跌入了他設置的陷阱。

　　瓦格納走到禮堂門口，把槍對準了沃納的頭。

　　馬赫說：「下賤的布爾什維克，你被捕了。」

　　沃納行動很快。他迅速避開瓦格納的槍口，抓住了他的胳膊，把瓦格納拉進禮堂。瓦格納暫時幫他躲過了眾人的槍口。接著，沃納把瓦格納猛地一推。瓦格納踉蹌兩步，跌倒在地。趁著眾人發愣的當口，沃納一步跨出禮堂。關上了門。

　　此時走廊裡只有馬赫和沃納兩個。

　　馬赫用魯格手槍對準沃納：「不准動，不然我就開槍了。」

　　「你不會開槍的，」沃納迎面朝馬赫走去，「你需要審訊我，審訊出我的同黨。」

　　馬赫用槍對準了沃納的腿。「我可以在你的膝蓋上留下一顆子彈，然後再審訊你。」說著，他朝沃納的腿開槍了。

　　但沒有打中沃納。

　　沃納撞向馬赫拿槍的手，馬赫手一松，槍掉在地上。他彎腰去撿，沃納從他身邊飛速跑過。

　　馬赫撿起槍。

　　沃納跑到學校門口。馬赫又瞄準他的腿部開槍了。

　　前三槍沒有擊中，沃納很快就出了門。

　　馬赫對準敞開著的門開了一槍。沃納大叫一聲，倒在地上。

　　馬赫沿著走廊拼命往前跑，後面傳來幾個部下跑出禮堂的腳步聲。

　　這時，砰的一聲，在劇烈的撞擊下，樓頂破了個大洞，大火在汽油彈的作用下像瀑布蔓延開來。馬赫驚叫一聲，但很快便全身著火，痛苦地倒在了地上。迎接他的是死一般的沉默和黑暗。

　　＊＊＊

　　醫生們在醫院大廳給病人分診。發炎和割傷的人被分到門診病人等候區，等待年輕護士派發消炎藥或清理傷口。病情嚴重的病人留在大堂裡進行緊急手術，術後送入樓上的加護病房。死者被扔到院子裡冰涼的地上，等待家屬來認領。

　　厄內斯特醫生檢查了一個不停嚷嚷的燒傷病人，給他開了點嗎啡。「把他的衣服脫掉，在燒傷處上點凝膠。」說完，他就去診治下一個病人了。

　　卡拉給針管加上藥液，弗裡達脫去了病人燒黑的衣服。病人的身體右半邊全都燒傷了，左半邊情況要好些。卡拉發現他只有左側屁股上的皮膚和肌肉還完好無損。正準備注射時，她認出了病人的臉，一下子僵住了。

　　她熟悉這張肥豬般的圓臉，熟悉鼻子下那片污漬般的小鬍子。兩年前，他在烏爾裡希家的過道裡逮捕了卡拉的父親。父親被放回家後，馬上就死了。這是她的殺父仇人——蓋世太保的托馬斯·馬赫。

　　你殺害了我的父親，她想。

　　現在我可以殺了你。

　　殺死馬赫很簡單，只要給他注射四倍劑量的嗎啡就可以了。沒人會注意到注射過量的事情，尤其是今天這樣一個忙亂的晚上。注射完以後，馬赫很快就會失去知覺，幾分鐘就沒命了。缺少睡眠的醫生會把他的死歸因於突發的心臟病。沒人會懷疑這個診斷，沒人會提問題。馬赫只是千萬個死於空襲的遇難者之一，願他的靈魂在天堂安息！

　　她知道沃納一直擔心馬赫在盯著他。沃納任何一天都可能被馬赫逮捕。所有人被折磨以後都會開口，沃納會供出弗裡達、海因裡希和其他人——這裡面就包括了卡拉。她可以在分秒之間解救這些人。

　　但她猶豫了。

　　她問自己為什麼，馬赫是個折磨殺害普通民眾的劊子手，死上千萬次都不足惜。

學達書庫(xuoda.com)