世界的凜冬(216)_肯·福萊特

二一六

　　▼第十八章　1944年，華盛頓

　　在華盛頓的父母家裡，伍迪站在臥室的鏡子前。他穿著美軍第五百一十傘兵團的少尉制服。

　　制服是請華盛頓知名裁縫定制的，但穿在他身上並不好看。卡其布使他形容消瘦，大衣上的軍徽和肩章使制服看上去非常不整潔。

　　他完全可以不服兵役，但他決定參軍。他也盤算過繼續幫助父親，格斯正在為羅斯福總統計劃避免更多戰爭的世界新秩序。他們似乎在莫斯科贏了一城，但斯大林很善變，似乎正在製造新的麻煩。前年，十二月的德黑蘭峰會上，蘇聯領導人又拿出世界議會這個不倫不類的舊方案，羅斯福必須勸他放棄這個念頭。聯合國組織的成立顯然需要付出更多不懈的努力。

　　但格斯完全不用伍迪的幫忙。伍迪對眼看著別人參戰越來越不安，他不能在家裡坐享其成。

　　他覺得自己看上去很不錯，於是到客廳展示給母親看。

　　羅莎正在接待一個穿著海軍白色制服的年輕人。過了一會兒，伍迪才認出這個滿臉青春痘的青年是埃迪·帕裡。埃迪在沙發上和羅莎坐在一起，拿著根手杖，他顫顫巍巍地站起身，伸手和伍迪握手。

　　羅莎表情悲戚，她說：「埃迪正在跟我說查克死那天的情況。」

　　埃迪坐回到沙發上，伍迪坐在他的對面。「我也想聽聽。」伍迪說。

　　「很快就能說完，」埃迪說，「我們剛在布幹維爾島登陸，一個藏在沼澤地裡的機槍手便開火了。我們跑向樹林尋求掩護，但我的膝蓋中了幾顆子彈。查克本應該跑到樹下面去的。戰場上的法則是——傷員留在原地讓醫務兵處理。查克違背了這條原則。他停下腳步，回過頭來幫我。」

　　埃迪停下來不說話了。沙發旁邊的小茶几上有杯咖啡，他拿起來喝了一口。

　　「他把我撐了起來，」埃迪說，「真是夠傻的，把自己變成了活靶子。但我想他多半是要把我送上登陸艇。船舷很高，而且是鐵制的。如果能順利爬上登陸艇的話，我們就安全了，而且我還能在登陸艇上得到及時的醫治。但他沒能回到登陸艇。他剛一站直，身體就被一連串子彈擊中了——腿部、背部和頭部都中了彈。我想，他在倒地前應該就已經死了。事實上，我抬頭再看他的時候，他已經完全沒有了生氣。」

　　伍迪看見母親正在竭力地控制著自己的感情。他覺得母親一旦哭了，自己一定也會跟著一起哭。

　　「我和他的屍體在海灘上躺了一個多小時，」埃迪說，「我一直握著他的手。之後醫務兵拿了副擔架來抬我。我不想跟他們走，我知道自己再也見不到他了。」說著，他低下頭，雙手掩面，「我這麼愛他，他卻走了。」埃迪說。

　　羅莎抱住埃迪寬闊的肩膀，擁抱了他。埃迪把頭靠在羅莎胸前，孩子般地哭泣著。羅莎撫摸著埃迪的頭髮，「好了，沒事了，」她說，「好了，沒事了。」

　　伍迪意識到母親應該知道查克和埃迪的伴侶關係。

　　過了一陣，埃迪慢慢恢復過來。他看著伍迪說：「你應該知道這種感覺。」

　　他是說喬安妮的死。「是的，我知道，」伍迪說，「這是世上最糟糕的感覺——但留下的傷害每天都在減少。」

　　「希望如此。」

　　「你仍然在夏威夷嗎？」

　　「是的，我和查克在對敵情報中心工作，曾經。」說到這兒，埃迪又哽咽了，「查克覺得我們應該體驗一下我們畫的地圖在行動中所起到的作用。這就是我們和海軍陸戰隊一起上布幹維爾島的原因。」

　　「你們一定完成得非常好，」伍迪說，「我們似乎在太平洋戰場上擊敗了日本人。」

　　「一步步把他們逼退了。」說著，埃迪看了看伍迪的制服，「你這是要駐紮到哪啊？」

　　「我一直在佐治亞州的本甯堡做傘兵的培訓工作，」伍迪說，「現在我就要去倫敦了，我明天走。」

　　伍迪注意到母親正在看他。羅莎似乎突然變老了，臉一下子顯得非常消瘦。她的五十歲生日已經無聲無息地過去了。伍迪猜想，談論查克的死訊時，又讓她看到他穿著軍服，母親一定非常不好受。

　　埃迪沒有注意到這一點。「聽人說我們今年要進入法國，打擊那裡的德國佔領軍。」他說。

　　「我想，這就是傘兵訓練提速的原因。」伍迪說。

　　「你應該到戰場上親自去看一看。」

　　羅莎低聲哭泣著。

　　伍迪說：「我希望能像查克一樣勇敢。」

　　埃迪說：「希望你永遠沒有面對敵人槍口的那一天。」

　　＊＊＊

　　格雷格·別斯科夫帶著濃眉大眼的瑪格麗特·科德裡，參加下午場交響音樂會。瑪格麗特擁有愛接吻的性感大嘴，但格雷格還懷揣著別的事情。

　　他在跟蹤巴尼·麥克休。

　　跟蹤麥克休的還有聯邦調查局探員比爾·比克斯。

　　巴尼·麥克休是個傑出的物理學學者。他正離開美軍在新墨西哥州洛斯阿拉莫斯的秘密實驗室在外休假，帶著英國妻子在華盛頓旅遊。

　　聯邦調查局事先就得知麥克休要來看下午場的音樂會，比克斯特工設法為格雷格弄了兩張票，座位就在麥克休夫婦後面，只隔著幾排。對秘密接頭來說，可以允許數百人自由出入的音樂廳再合適不過了，格雷格很想知道麥克休究竟在打什麼算盤。

　　很可惜，他們曾經見過面。在芝加哥原子核反應堆測試的那天，格雷格和麥克休說過話。那是一年半以前的事情了，但麥克休或許還記得格雷格的相貌。因此，格雷格必須確保不被麥克休看見。

　　格雷格和瑪格麗特到的時候，麥克休夫婦的座位還是空著的。座位兩邊坐著的都是相貌平常的普通人。左邊是穿著灰條紋西裝的中年男子和他的胖太太，右邊坐著兩個年紀很大的女人。格雷格希望麥克休趕快出現。如果他是間諜的話，格雷格希望能快點拿到證據。

　　音樂會將演奏柴可夫斯基的《第一交響曲》。「看來你喜歡古典音樂。」演奏者開始調音時，瑪格麗特打趣地說。她一點都不知道被帶到這的真正原因。她知道格雷格正在進行秘密進行的武器研發，但和大多數美國人一樣，她對原子彈的事情毫不知情。「我還以為你只聽爵士樂呢！」

　　「我喜歡俄國作曲家——他們的曲子真是出神入化。」格雷格說，「我想，這種愛是滲透在我血液裡的。」

　　「我是聽交響樂長大的，爸爸常在午餐會時請來一支小型交響樂團。」瑪格麗特非常富有，當她炫耀的時候，格雷格經常覺得自己像個乞丐。但格雷格還沒見過瑪格麗特的父母。他擔心他們會阻止她和好萊塢最有名的好色之徒的私生子交往。「你在看什麼？」瑪格麗特問他。

　　「沒看什麼。」這時，麥克休夫婦到了，「你用的是什麼牌子的香水？」

　　「雷諾香水。」

　　「真好聞。」

　　麥克休夫婦看上去很開心，和常見的來華盛頓度假的年輕夫婦沒什麼兩樣。格雷格心想，他們也許是因為在酒店房間裡做愛才會晚到的吧。

學達書庫(xuoda.com)