世界的凜冬(217)_肯·福萊特

二一七

　　巴尼·麥克休坐在穿灰條紋西裝的中年男人旁邊——從材質的僵硬程度來看，這應該是套廉價的西裝。中年男子沒有看剛在他身邊坐下的麥克休。趁還沒有開始演奏，麥克休夫婦開始做起了填字遊戲，他們親密地把頭靠在一起，看著巴尼手裡拿的報紙。沒幾分鐘以後，指揮踏上了舞臺。

　　開始曲是聖桑的一首曲子。戰爭開始以後，美國舉行的音樂會就不再演奏德國和匈牙利作曲家的曲目了。常去聽音樂會的人會發現樂隊演奏一些替代的曲目。西貝柳斯這類音樂家重新又流行起來。

　　麥克休很可能是個共產黨人。格雷格是從羅伯特·奧本海默那裡聽說這件事的。奧本海默是來自加利福尼亞大學的頂尖理論物理學家，他是洛斯阿拉莫斯秘密實驗室主任，同時也是整個「曼哈頓計劃」的帶頭人。奧本海默有強烈的共產主義情結，但他一直說自己沒有加入過共產黨。

　　比克斯特工曾經不解地問過格雷格：「軍方為什麼要招募這麼多左派分子？難道不能讓美國年輕的保守派科學家去沙漠裡去做科學探索嗎？」

　　「沒有那麼多，」格雷格告訴他，「如果有的話，我們會招募他們的。」

　　相對於熱愛自己的國家，共党分子有時會更忠於他們的信仰。他們也許會覺得把原子能開發的秘密與蘇聯人分享是理所當然的。這和把情報傳遞給敵人完全不是一回事。蘇聯是美國對抗納粹的盟友——美蘇兩國的戰鬥投入事實上大於其他國家的總和。但這種思想是極其危險的。傳遞給莫斯科的情報很可能會洩露給柏林方面。再說，停戰以後，沒人會以為美國和蘇聯還會是朋友。

　　聯邦調查局認為奧本海默是個安全隱患，一直在勸說格雷格的上司格羅夫斯將軍，將他解雇。但奧本海默將軍是當代原子能領域最傑出的科學家。將軍力排眾議，堅持把奧本海默留了下來。

　　為了表明自己的忠誠，奧本海默點出麥克休這個潛在的共產黨人，這也是格雷格跟蹤麥克休的原因。

　　聯邦調查局對此表示懷疑。「別被奧本海默耍得團團轉。」比克斯有一次這樣說過。

　　格雷格對比克斯說：「我不相信，我認識他一年了。」

　　「和他的妻子、兄弟夫婦一樣，奧本海默是個該死的共產黨人。」

　　「他每天工作十九小時就是為了讓美國士兵用上更好的武器——這算是哪門子叛國者啊？」

　　格雷格希望證明麥克休是個間諜。這樣不僅能夠消除奧本海默的懷疑，加固格羅夫斯將軍的可信度，還能提升格雷格本人的地位。

　　音樂會的前半部分，格雷格一直把視線鎖定在麥克休身上。麥克休沒有看坐在兩邊的人，似乎完全沉浸在了音樂之中，只是偶爾把目光從舞臺挪開，滿懷愛意地看上柔弱的英國妻子一眼。奧本海默對麥克休的判斷錯了嗎？或者說這樣做真是為了把嫌疑從自己身上引開？

　　格雷格知道，比克斯也在監視著麥克休夫婦。比克斯特工在音樂廳二樓的前排座位上。也許他看到了什麼情況。

　　幕間休息的時候，格雷格跟在麥克休後面走出音樂廳，排在他後面取咖啡。中年夫婦和兩個年輕的夫婦都沒有出現在格雷格的視線之中。

　　格雷格非常挫敗。他不知該如何去想。他的懷疑錯了嗎？麥克休夫婦來這只是為了看場音樂會嗎？

　　和瑪格麗特回到座位以後，比爾·比克斯來到他身旁。比克斯年過三十，略微有些胖，頭髮差不多掉光了。他穿著一件腋下有汗漬的淡灰色西服。他輕聲對格雷格說：「你是對的。」

　　「你怎麼知道？」

　　「注意到坐在他身邊的那傢伙了嗎？」

　　「穿著灰色條紋西服的那個嗎？」

　　「是的。他是尼古萊·葉科夫，蘇聯大使館的文化專員。」

　　格雷格歎道：「天哪！」

　　瑪格麗特轉過身：「你說什麼？」

　　「沒什麼。」格雷格答道。

　　比克斯走開了。

　　「你心裡有別的什麼事，」他們坐下時瑪格麗特說，「聖桑的曲子你一個音節都沒聽進去。」

　　「只是在想工作上的事情。」

　　「不是另一個女人我就原諒你。」

　　「當然不是。」

　　後半部分開始以後，格雷格緊張起來。他沒發現麥克休和葉科夫之間有什麼交流。他們沒有說話，也沒有傳遞東西——沒有文件，沒有信封，更沒有膠捲。

　　交響樂結束了，指揮放下指揮棒，觀眾們開始從音樂廳魚貫而出。格雷格的抓間諜之旅眼看就要以失敗而告終。

　　到了大廳後，瑪格麗特去了女廁所。格雷格在外等待的時候，比克斯走到他身旁。

　　「沒有任何發現。」格雷格說。

　　「我也是一樣。」

　　「也許麥克休坐在葉科夫身邊只是個巧合。」

　　「不可能是巧合。」

　　「也許他們遇到了什麼阻礙，比如暗號沒對上。」

　　比克斯搖了搖頭。「他們一定傳遞了什麼東西，只是我們沒看到而已。」

　　麥克休夫人也去了女廁所。和格雷格一樣，麥克休也等在大廳裡。格雷格從一根石柱後面審視著麥克休。他沒帶公文包，沒有穿可以隱藏小包或文件的雨衣。但格雷格總覺得他身上有什麼不對勁。到底是哪裡呢？

　　格雷格突然意識到了什麼。「那張報紙沒了。」他說。

　　「什麼報紙？」

　　「巴尼進音樂廳的時候帶了張報紙。等待演出開始的時候夫婦倆一直在玩填字遊戲。現在那張報紙卻沒了！」

　　「不是扔掉了——就是給了葉科夫，裡面還藏了什麼東西。」

　　「葉科夫和妻子已經離開了。」

　　「他們也許還在音樂廳外面。」

　　比克斯和格雷格朝門口跑了過去。

　　比克斯推開湧向出口的觀眾朝前走，格雷格緊跟在他身後。到了外面的人行道以後，兩人急切地朝馬路兩邊看。格雷格沒有看見葉科夫，但比克斯的眼睛比較尖，「在馬路對面。」比克斯大喊。

學達書庫(xuoda.com)