世界的凜冬(231)_肯·福萊特

二三一

　　「那種事天天都在發生。當然，我也是從別人那裡聽說的。那天晚上，你之所以會那樣，是因為你覺得我會在戰鬥中犧牲。」

　　她點了點頭。「我從來沒做過那種事，甚至和維克托在一起時也沒做過。我不知道當時是怎麼想的，竟然在公園裡和你那樣幹。我覺得自己簡直像個妓女！」

　　「我很清楚你是什麼人，」伍迪說，「你是個心胸寬廣，聰明美麗的女人。我們為什麼不忘了倫敦的那一晚，像教養良好的年輕人那樣開始互相瞭解呢？」

　　貝拉的態度軟化了一些。「我們真能那樣嗎？」

　　「完全可以。」

　　「那晚上一起去吃飯吧？」

　　「七點來接你，好嗎？」

　　「沒問題。」

　　伍迪迎來了勝利的曙光，但還是有些猶豫。「我無法形容再見你的感覺，真是太開心了。」他說。

　　貝拉第一次直視著他。「伍迪，我也是一樣，」她說，「我也非常開心！」接著她摟住他的腰，緊緊地擁抱了他。

　　伍迪實現了夢寐以求的願望。他擁抱著貝拉，把頭埋進她的頭髮。他們維持這個姿勢站了很長時間。

　　過了很久，貝拉才從伍迪的懷抱中掙脫出來。「七點見。」她說。

　　「七點見。」

　　伍迪開開心心地離開了赫爾南德茲家。

　　他直奔大劇院旁的老兵大廈而去，參加聯合國督導委員會的會議。四十六個成員國的代表坐在一張長桌子前，格斯·杜瓦這樣的助理坐在代表的後面。作為助理的助理，伍迪只能在牆邊坐下了。

　　蘇聯外長莫洛托夫做了開場演講。伍迪發現他的外表並不是很出眾。莫洛托夫已經有點禿頂，留著整齊的鬍子，鼻樑上架著副眼鏡，看上去更像是他父親那樣的商店職員。這樣一個人卻在布爾什維克政權下倖存了很久。在革命之前，他就是斯大林的朋友，一手炮製了1939年的蘇德協定。他工作努力，因為長時間坐在辦公桌前而有了「石頭屁股」的雅號。

　　他建議把白俄羅斯和烏克蘭作為聯合國的創始國。他指出，這兩個加盟蘇聯的共和國遭受了納粹的侵略，而且分別為蘇聯紅軍貢獻了一百多萬名戰士。有人提出反對，指出白俄羅斯和烏克蘭依附于蘇聯，不能單獨作為成員國。但蘇聯代表指出，加拿大和澳大利亞都屬於英聯邦，卻作為兩個成員國加入了聯合國。

　　投票沒有異議。伍迪知道，事先都安排好了。拉丁美洲國家威脅投反對票，除非接納支持希特勒的阿根廷。其他國家做了讓步，保證他們能投出支持票。

　　隨後出現了意外。捷克外交部長揚·馬薩裡克^①突然站了起來。馬薩裡克是個著名的自由主義者，登上過1944年《時代》雜誌的封面，他建議讓波蘭也加入聯合國。

　　﹛① 揚·馬薩裡克（Jan Masaryk，1886～1948），外交家，政治家，生於布拉格。1940年至1948年任捷克斯洛伐克外交部長。﹜

　　美國人堅持波蘭不進行自由選舉就不能加入聯合國的立場。作為一個民主派人士，曾經試圖在斯大林的監視下在捷克建立民主制度的馬薩裡克，應該支持這個立場才對。為了讓馬薩裡克放棄自己的信念，莫洛托夫一定給他施加了非常大的壓力。馬薩裡克坐下時，臉上一副吃了難吃東西的厭惡表情。

　　格斯·杜瓦的表情同樣很嚴峻。在白俄羅斯、烏克蘭、阿根廷問題上的妥協本應能讓會議順利進行下去，莫洛托夫卻給他們出了一道大難題。

　　和美洲國家代表坐在一起的範登堡出離憤怒。他拿出筆和便箋本，奮筆疾書。片刻之後，他從便箋本上扯下一頁紙，點頭招呼伍迪過去，他把這頁紙遞給伍迪，說：「送去給國務卿！」

　　伍迪走到桌前，伏在斯特蒂鈕斯的肩上，把剛剛撕下的那頁紙放在他面前，說：「先生，這是范登堡參議員給您的。」

　　「謝謝。」

　　伍迪回到靠在牆邊的座位上。我在歷史上也起到了自己的作用，他這樣想著。他在轉交紙條時看了一眼上面的內容。范登堡在簡短而富有激情的字句中要求國務卿拒絕捷克方面的建議。斯特蒂鈕斯會採納他的建議嗎？

　　如果莫洛托夫在波蘭加入聯合國的問題上一意孤行的話，範登堡很可能在參議院提出反對加入聯合國的議案。但如果斯特蒂鈕斯採納了範登堡的建議，莫洛托夫很可能現在就離開會場回家，那樣的話聯合國就胎死腹中了。

　　伍迪屏住呼吸。

　　斯特蒂鈕斯拿著範登堡寫的紙條站了起來。「為了蘇聯的利益，我們遵守了《雅爾塔協定^①》的精神，」他指的是美國在《雅爾塔協定》中支持承認白俄羅斯和烏克蘭的代表權，「與此同時，《雅爾塔協定》的其他條例也需要得到遵守。」接著，他根據範登堡那張紙條的提示，說，「呼籲建立一個有廣泛代表性的波蘭自治政府。」

　　﹛① 雅爾塔協定，全稱《蘇美英三國關於日本的協定》。1945年2月4日至2月11日，美國、英國和蘇聯在克裡木半島的雅爾塔皇宮內，舉行了一次關於制定戰後世界新秩序和利益分配問題的秘密首腦會議。這次會議對二戰後世界歷史的發展產生了極其深遠的影響，決定了直到今天許多國家的命運與發展方向。﹜

　　會議室裡到處是交頭接耳聲。斯特蒂鈕斯公然對莫洛托夫提出了挑戰。伍迪看了一眼範登堡，發現他正輕鬆地坐在自己的座位上。

　　「除非波蘭建立有廣泛代表性的政府，」斯特蒂鈕斯又說，「否則大會不會承認現在的盧布林^①政府。」他直視著莫洛托夫，以範登堡紙條上的語句說，「不然我們會給世界人民做出背信棄義的肮髒示範。」

　　﹛① 盧布林，波蘭東部的一個省。1939年德國入侵波蘭，納粹在這裡建有龐大的集中營。1944年盧布林被蘇軍奪取，成為蘇聯控制的共產波蘭國家解放委員會所在地。﹜

　　莫洛托夫看上去火氣很大。

　　英國外交部長安東尼·艾登直起身子，站起來表示支持斯特蒂鈕斯。他說話很有禮貌，但言辭犀利。「我們政府沒辦法知道波蘭人民支不支持他們的政府，」他說，「因為蘇聯及其盟國不讓英國觀察員進入波蘭。」

　　伍迪發現會議的風向開始不利於莫洛托夫。蘇聯代表團顯然已經注意到了這一點。莫洛托夫激烈地和助理討論著什麼，他的聲音非常大，連伍迪都能聽出他語氣中的怒火。他會走出會場嗎？

　　光頭雙下巴的比利時外長提出了個折中方案。他提出動議，希望會議結束前波蘭能及時地組成新政府，並派代表出現在舊金山的聯合國大會上。

　　所有人把目光轉向了莫洛托夫。比利時外長給他找了個臺階下，可他會接受嗎？

　　他依然很生氣，但不容置疑地微微點了點頭。

　　危機避免了。

　　很好，伍迪心想，一天裡收穫了兩場勝利。形勢會慢慢地好起來的。

　　＊＊＊

　　卡拉出門了，排隊取水。

　　水龍頭已經兩天不出水了。不過，主婦們發現，每隔幾個街區，就有一個多年不用的和地下井相連的老式水泵。這些水泵大多數已經生銹了，但驚奇的是，其中很多還能繼續工作。因此，每天早上，在水泵這裡，女人們都會端著盆盆罐罐來排隊接水。

學達書庫(xuoda.com)