世界的凜冬(235)_肯·福萊特

二三五

　　這時，樓上傳來一聲大喊：「他們過來了，蘇聯人過來了！」

　　接著卡拉聽到樓梯上傳來一陣沉重的腳步聲。這麼好的靴子蘇聯人是怎麼得到的？美國人給他們的嗎？

　　接著他們走進了地下室的房間。四個、六個……八個、九個，一共進來了九個滿臉污垢、手提輕機槍的紅軍士兵，他們表情猙獰，像要打死這裡所有人似的。士兵們佔據了室內很大一塊地方。儘管蘇聯人是來解救他們的，但囚徒們還是紛紛把身體蜷縮起來，儘量遠離他們。

　　士兵們觀察著周圍的情況。囚徒們面黃肌瘦，而且大多數都是女人，構不成威脅，於是他們紛紛放下了槍口。一些人走進了相鄰的房間。

　　一個高個士兵卷起了左手的袖管。他的手臂上戴著六七塊表。他用俄語高聲喊了幾句，用槍托指著那些表。卡拉覺得自己知道蘇聯人在喊些什麼，卻震驚得不敢相信。接著，他抓住一個老年婦女，轉過她的手，指著她手上的結婚戒指。

　　漢尼洛爾說：「他們想把納粹給我們剩下的那點財產全給搶走嗎？」

　　蘇聯人的確是這麼想的。高個士兵似乎有些失望，試圖把戒指從老婦的手上硬拉下來。意識到蘇聯人想要她的戒指以後，老婦摘下戒指，交給了高個子蘇聯人。

　　士兵點了點頭，然後用槍指著其他人。

　　漢尼洛爾向前一步，用德語說：「這些人都是被納粹抓起來的。他們不是猶太人，就是猶太人的家室，納粹原本是要處決他們的。」

　　不知道聽沒聽懂，他對漢尼洛爾的話無動於衷，而是把槍托一直對準了手臂上的那些表。

　　少數幾個財物沒被偷走或沒有用來換食物的囚徒，把身上的財物交給了這些蘇聯人。

　　被紅軍解放不像多數人嚮往的那樣是件開心的事。

　　但更糟的事還在後面。

　　高個士兵拿槍指著麗貝卡。

　　一個略矮的士兵抓住麗貝卡，把她拉走了。麗貝卡尖叫起來，矮個士兵像是喜歡聽到這種聲音似的微笑著。

　　卡拉心一沉，她知道將要發生什麼事了。

　　矮個士兵緊緊抓住麗貝卡，高個士兵粗魯地揉著她的乳房。高個子用俄語說了句什麼話，兩人都笑了起來。

　　周圍的人嚷成一片，聲討著蘇聯士兵的罪惡行徑。

　　高個士兵抬起了槍。卡拉害怕他真會開火。如果在擠滿了人的房間裡扣下扳機的話，馬上就會有十多人送命。

　　所有人都意識到了危險，都不說話了。

　　兩個士兵帶著麗貝卡朝門口走去。麗貝卡一邊大叫，一邊死命掙扎，但就是逃不出矮個士兵的掌心。

　　他們走到門口時，卡拉上前一步大聲說：「等等！」

　　話音中的某種特質使他們停下腳步。

　　「她太小了，」卡拉說，「只有十三歲。」她不知道他們是否能明白她的話。她舉起兩隻手，伸出十根手指，然後又用一隻手豎起三根手指。「才十三歲啊！」

　　高個士兵似乎聽懂了她的話。他微微一笑，用德語對卡拉說：「女人就是女人。」

　　卡拉忍不住說：「你們需要的是真正的女人。」她慢慢走上前，「換我吧。」她挑逗地對他們一笑，「我不是孩子，我知道該怎樣做。」她離士兵更近了，近得能聞到他們一個月沒洗澡的酸腐氣，她試著隱藏自己的厭惡，低聲說，「我知道男人需要什麼。」她暗示著碰了碰自己的乳房，「放開那孩子。」

　　高個士兵又一次看了看麗貝卡。麗貝卡的眼睛哭腫了，鼻涕流個不停。她看上去更像個孩子，而不是女人。

　　他回頭看了一眼卡拉。

　　卡拉說：「樓上有張床，要我帶你們去嗎？」

　　她還是不知道蘇聯人有沒有聽懂她在說什麼，但她拉過高個士兵的手，把他帶到了一樓。

　　金髮的矮個士兵放開麗貝卡，也跟著上了樓。

　　成功地讓他們放走麗貝卡之後，卡拉卻對自己的義舉有些後悔了。她想掙脫蘇聯人馬上逃跑。但他們也許會開槍把她打死，回過頭再去找麗貝卡。麗貝卡昨天失去父母已經遭到了很大打擊，如果再被強姦，她的精神說不定就崩潰了，甚至可能會發瘋。卡拉必須從懸崖上把她拉回來。

　　我不會被強姦擊垮，卡拉心想。我可以度過這個難關，重新變成原來的自己。

　　她把兩個蘇聯士兵帶到了心電圖室。她覺得很冷，似乎心臟都凍結了，思維都緩慢了。床邊有一罐醫生為了增進熱電筆導電性能而用的潤滑油。卡拉脫下內衣，用刷子蘸了一大抹潤滑油，抹在自己的陰道裡。這或許能讓她不出血。

　　卡拉必須把剛才的挑逗繼續下去。她轉身看著跟過來的兩個士兵。讓她害怕的是，除了他們，心電圖室裡又湧進三個蘇聯士兵。她試圖對他們笑，但根本笑不出來。

　　她躺在床上，分開雙腿。

　　高個士兵跪在她的雙膝之間。他撕掉卡拉的護士制服，露出雙乳。卡拉看見他玩弄了兩下自己的陰莖，使之挺立起來。然後壓在她身上，進入了。卡拉告訴自己，這和她與沃納在一起時做的事情完全不同。

　　她把頭側向一邊，但士兵抓住她的下巴，把她的頭扳過來，讓她在他上下衝刺時看著他。她閉上眼睛。她感覺到對方在親吻她，正試著把舌頭伸進她嘴裡。他的呼吸像臭肉一樣難聞。她的嘴巴緊閉，對方狠狠地抽了她兩個耳光。她痛哭出聲，紅腫的舌頭迎向了他。她試著想，如果一個十三歲的處女碰到這種事，那該有多糟糕啊！

　　士兵咕噥了一聲，在她體內射精了。卡拉盡力不露出噁心的表情。

　　高個士兵下了床，金髮的矮個很快就爬了上來。

　　卡拉試著停止思考，讓身體進入游離狀態，把身體當成一部和自己毫無關係的機器。矮個子沒去吻她，但他吸吮著卡拉的乳房，用牙齒咬乳頭。卡拉痛苦地叫起來時，他非常興奮，動作力度更大了。

　　過了一會兒，他也射了。

　　接著，又一個蘇聯士兵翻身壓在了卡拉上面。

　　卡拉意識到，被他們強姦以後自己連澡都沒得洗，城裡早已經沒自來水了。想到這裡，她的心猛地一沉。他們的精液會留在她體內，他們的氣息會留在她皮膚上，他們的唾液會留在她嘴裡，她卻沒法把它們洗乾淨。從某種程度上說，這比被蘇聯人強暴更糟。她絕望了，大哭起來。

　　第三個士兵滿足了以後，第四個又爬了上來。

學達書庫(xuoda.com)