世界的凜冬(254)_肯·福萊特

二五四

　　▼第二十三章　1947年，莫斯科

　　1947年初，全歐洲的國家似乎都有了赤化的傾向。

　　沃洛佳·別斯科夫不知道全面赤化還是全面民主化會給歐洲帶來更大的希望。

　　紅軍佔據了東歐，共產黨人在西方一些國家的選舉中獲勝。共產黨因為抵抗納粹而獲得了廣泛的尊敬。在戰後法國的選舉中，五百萬選民投了法共的票，使法國共產黨成了法國的第一大政黨。在意大利，意共和意大利社會民主黨的聯盟獲得了百分之四十的選票。在捷克斯洛伐克，共產黨獲得了百分之三十八的選票，得到了戰後政府的領導權。

　　奧地利和德國的情況則有所不同。紅軍在這兩個國家燒殺劫掠，無惡不作。在柏林的選舉中，社會民主黨獲得了一百三十個議席中的六十三席，共產黨只獲得了二十六席。但德國正處於百廢待興缺衣少食之中，蘇聯希望德國人像在大蕭條時倒向納粹主義一樣在困境中向共產主義伸出求援之手。

　　英國的局面讓蘇聯很失望。只有一個共產黨員進入了戰後的下議院。工党政府提供給老百姓所有共產黨政府能提供的東西：社會救濟、免費的醫療保險、全民教育，甚至連礦工都能一周休息兩天。

　　但在其他歐洲國家，資本主義無法把民眾從貧苦的泥沼中拯救出來。

　　連天氣也站在了斯大林一邊，當洋蔥形圓頂房屋上的雪越積越厚時，沃洛佳這麼想著。1946年和1947年之間的冬季是歐洲一個多世紀以來最冷的冬天。連聖特羅佩^①都下了雪。英國的鐵路和公路都無法運行，大多數工廠停了工——戰爭期間都沒有發生過這種情況。在法國，食物的配給量比戰時還低。根據聯合國的計算，一百萬歐洲人每天只能攝入一百五十卡路里的食物——幾乎要造成營養不良。隨著生活物資的減少，人們開始感到再沒有什麼東西可以失去了，革命成了他們唯一能夠選擇的道路。

　　﹛① 地中海邊的旅遊勝地，以終年陽光明媚而著稱。﹜

　　蘇聯一旦有了核武器，其他國家就再不能擋它的路了。沃洛佳的妻子卓婭和她的同事們在科協的二號實驗室建造了一個核反應堆。蘇聯給原子能的研究基地起了二號實驗室這個諱莫如深的名字。核反應堆在他們的孩子康斯坦丁出生六個月後的聖誕節達到了臨界值，此時，康斯坦丁正躺在實驗室的托兒所裡。卓婭小聲對沃洛佳說，如果實驗有什麼紕漏，科特亞離實驗室一英里還是兩英里根本不會有差別：莫斯科的中部地區都會被炸平。

　　兒子出生以後，沃洛佳在原本對未來的矛盾心情上多了一層顧慮。他希望科特亞成為一個強大國家的公民。他覺得蘇聯配得上統治歐洲。在四年嚴酷的戰事中，和納粹軍隊血戰的是蘇聯紅軍，其他國家都在旁觀，只是在最後的十一個月中打了些零星的戰役。他們的傷亡總和與蘇聯紅軍的傷亡總和相比根本不值一提。

　　但接著他又想到了共產主義的含義：任意妄為的大清洗，秘密警察在地下室的酷刑，紅軍戰士在被征服土地上的肆意妄為，龐大的國土被一個比沙皇還要殘暴的國家元首所統治。沃洛佳真的想把這種嚴酷的政體擴展到歐洲的其他地方嗎？

　　沃洛佳回憶起到紐約的賓夕法尼亞車站時，買車票既不用開證明也不用查身份證件，這種感覺多麼讓人愉悅啊。他早就燒掉了西爾斯-羅巴克公司幾百頁可以自由選擇的商品目錄，但那些商品都還記憶在他的腦海中。蘇聯人覺得西方的自由和繁榮僅僅是宣傳，但沃洛佳知道那的確是真的。在內心深處的某個地方，沃洛佳希望共產主義能被資本主義擊敗。

　　德國乃至整個歐洲的未來在某種程度上將在1947年3月在莫斯科舉行的外長會議上所決定。

　　現在已經升職成了上校的沃洛佳負責會議的情報工作。為方便起見，會議在莫斯科飯店附近飛機製造廠的華麗大辦公室舉行。和以往一樣，外長和他們的翻譯坐在圓桌前，助理們坐在他們身後的幾排凳子上。蘇聯外長，外號「石頭屁股」的維亞切斯拉夫·莫洛托夫要求德國支付十億美元的戰爭賠款。美國和英國反對這一提案，認為這一提案會給本已奄奄一息的德國經濟帶來致命一擊。但這也許正是斯大林想要的結果。

　　沃洛佳又見到了伍迪·杜瓦，伍迪這次負責整個大會的攝影報道工作。伍迪也結婚了，他給沃洛佳看了張一個黑髮美女抱著嬰兒的照片。在克里姆林宮拍攝了些照片以後，伍迪在豪華轎車的後座上對沃洛佳說：「你們知道德國沒錢給你們賠款，是不是？」

　　沃洛佳的英語有了進步，兩人儘量不通過翻譯進行交流。沃洛佳說：「既然沒錢，他們怎麼能養活那麼多老百姓，重建他們的國家呢？」

　　「當然靠我們援助了，」伍迪說，「我們給他們建立了援助基金。如果要德國給你們戰爭賠款，那錢事實上是我們出的。」

　　「這有什麼不可以的呢？美國在戰爭中發了筆橫財。我們蘇聯卻基本上被摧毀了。也許你們的確應該付這筆錢。」

　　「美國的選民們不這樣認為。」

　　「美國的選民們也許錯了。」

　　伍迪聳了聳肩：「即使他們錯了，也是他們的錢。」

　　政府又一次屈服于選民，沃洛佳心想。在上次的對話中，伍迪也曾提到選民的看法高於一切。美國人說起選民和蘇聯人談到斯大林完全一樣：不管是對是錯，他們的決定必須遵守。

　　伍迪搖下車窗。「不介意我看下莫斯科的街景吧，這裡的街景很美。」他不迭地按著照相機的快門。

　　他知道他只能在允許的地方照相。但街上沒有什麼敏感的東西，只有幾個女人在掃雪。但沃洛佳卻說：「請不要這樣做，」他把手伸過伍迪，搖上了車窗。「只能在指定的地方拍照。」

　　正準備問伍迪要照相機裡的膠捲時伍迪突然說：「你還記得我曾經跟你提過我有一個和你同姓的朋友格雷格·別斯科夫嗎？」

　　沃洛佳當然記得。威廉·伏龍芝也提到過一個姓別斯科夫的，也許他們是一個人。「不，我不記得了。」沃洛佳撒了謊。他才不想和西方可能的親戚扯上什麼關係呢，這種聯繫只能給蘇聯人帶來苦難和猜疑。

　　「他在美國代表團裡，你應該和他談談，看看你們是不是親戚。」

　　「我會的。」沃洛佳決定不惜一切代價避免見到那個人。

　　他決定不向伍迪要膠捲了，普普通通的街景沒什麼大不了。

　　在接下去一天的外長會議上，美國國務卿喬治·馬歇爾提出，四個盟國應該廢除在德國劃分的界限，把德國統一起來，使德國重新成為歐洲經濟、礦業、製造業和流通業的中心。

　　這是蘇聯絕不想看到的。

　　在賠償金的問題解決之前，蘇聯拒絕討論讓德國統一起來的議題。

　　會議陷入膠著狀態。

　　沃洛佳覺得，這正是斯大林希望看到的局面。

　　＊＊＊

　　格雷格·別斯科夫覺得，國際外交圈很小，英國代表團參加莫斯科外長會議的年輕助理勞埃德·威廉姆斯，恰好是格雷格同父異母的姐姐黛西的丈夫。起初，格雷格不太喜歡勞埃德西裝筆挺的英國紳士樣，但接觸後發現，勞埃德是個很好打交道的人。「莫洛托夫就是個小人。」幾杯馬提尼下肚，勞埃德在莫斯科飯店的酒吧裡說。

　　「那我們該對他怎麼辦？」

　　「我不知道，但英國不能接受這些沒完沒了的拖延。在德國駐紮的經費我們承受不起。冬天一到，存在的問題更是要總爆發了。」

　　「你知道嗎，」格雷格邊想邊說，「如果蘇聯不肯合作的話，我們可以拋開它自己玩。」

　　「我們自己怎麼玩呢？」

　　「美國需要達到的目標是什麼？」格雷格掰起手指算了起來，「我們需要統一德國，進行民主選舉。」

　　「這也是英國希望實現的目標。」

學達書庫(xuoda.com)