世界的凜冬(263)_肯·福萊特

二六三

　　她是我姑姑，勞埃德產生了一種詭異的感覺。只是茉黛還不知道艾瑟爾已經把勞埃德的身世告訴了他。

　　同樣已經認不出來的卡拉和卡拉的丈夫沃納隨後也走進了客廳。上次見面時，卡拉才十一歲，現在應該二十六歲了吧。儘管看上去饑腸轆轆——大多數德國人都是一副沒吃飽的樣子——但卡拉卻很漂亮，眉眼中流露出的自信讓勞埃德非常吃驚。卡拉的背稍微有點駝，勞埃德猜測她也許懷孕了。從茉黛的信裡得知，卡拉嫁給了1933年就非常英俊、現在依舊非常英俊的沃納。

　　差不多整整一小時，他們都在聊家常。烏爾裡希家遭受了難以想像的苦難，他們也不介意訴說這些苦難，但勞埃德還是覺得他們沒有說出最糟糕的那部分。他把黛西、伊娃和大衛的事簡單地告訴了他們。談話的時候，一個十來歲的女孩走進客廳，詢問卡拉她是否能去朋友家玩一會兒。

　　「這是我們的女兒麗貝卡。」卡拉對勞埃德說。

　　麗貝卡大約十五六歲的樣子，勞埃德覺得，她一定是沃納夫婦收養的孩子。

　　「做完作業了嗎？」卡拉問女孩。

　　「明天早上做。」

　　「現在就做。」卡拉堅決地說。

　　「媽媽！」女孩不高興地嚷著。

　　「別跟我討價還價！」說完，卡拉轉過身，繼續和勞埃德聊天。女孩拖著步子走出了客廳。

　　他們聊到了目前的緊張局勢。作為市議員，卡拉正好處於危機的中心。她對柏林的未來非常悲觀。她覺得為了得到整個柏林的控制權，讓西方各國屈服，蘇聯會繼續實行對柏林人的饑餓政策。

　　「我帶你們看點東西，你們也許就不會再這樣想了，」勞埃德說，「你們願意和我一起坐車去看嗎？」

　　茉黛留在家帶瓦利，不過卡拉和沃納跟著勞埃德一起去了。勞埃德讓司機把他們帶到美國佔領區內的滕佩爾豪夫機場。到那以後，勞埃德把他們帶到了樓上一扇可以俯瞰跑道的窗戶後面。

　　停機坪上停了十幾架C-47運輸機，一些運輸機上畫著美國的星形標誌，另一些上畫著英國皇家空軍的標誌。飛機的貨艙門開著，門後面各停著一輛卡車。德國搬運工和運輸機的機組人員正把飛機上的物資往卡車上卸。貨物裡有成包的麵粉，大桶裝的食用油，一箱一箱的醫療用品和放著幾千瓶牛奶的木箱。卸下貨物的運輸機起飛接貨，更多的飛機則在滕佩爾豪夫機場徐徐降下。

　　「太壯觀了，」卡拉的眼裡閃爍著光芒，「我從來沒見過這樣的景象。」

　　「的確沒有過。」勞埃德回答。

　　卡拉問：「美國和英國能保持住這樣的狀態嗎？」

　　「不是能保持，而是必須保持。」

　　「能保持多久呢？」

　　「需要多久就多久。」勞埃德堅定地說。

　　美國和英國也的確是這樣做的。

學達書庫(xuoda.com)