索拉裡斯星(14)_斯坦尼斯瓦夫·萊姆

一四

　　噴氣手槍的威力並不是很大，但我下決心一定要想辦法將我的威脅付諸行動，即使這意味著要去找炸藥，這種東西貯藏室裡應該有的是。我對自己說，我絕不能屈服，也就是說，我絕不能就這樣拿著硬塞在我手裡的紙牌繼續陪他們玩這個瘋狂的遊戲。

　　一陣嘈雜聲，像是有人在和另一個人扭打，或是在推什麼東西。裡面的門簾向旁邊移動了大約半米，一個細長的身影出現在像是結了霜的磨砂玻璃上，一個稍有些沙啞的尖厲嗓音說道：

　　「我可以開門，但你必須向我保證你不會進來。」

　　「那你開門幹什麼？」我吼道。

　　「我會出來見你。」

　　「好吧，我保證。」

　　有鑰匙在鎖裡轉動的輕微哢嗒聲，接著擋著半邊門的那個黑影又小心翼翼地把簾子拉回原處。裡面正在進行著某種複雜的操作—我聽到咯吱咯吱的聲音，像是有人在移動一張木頭桌子，接著門終於打開了一條縫，只夠薩特裡厄斯從裡面擠到走廊裡來。他站在我面前，用身體把門死死擋住。他個頭很高，身材瘦削，奶油色汗衫下的身體看上去就像是一把骨頭。他脖子上圍著一條黑色圍巾，胳膊上搭著一件折疊起來的白大褂，上面點綴著化學試劑燒灼的痕跡。他瘦長的腦袋歪向一邊，一副弧形墨鏡幾乎遮住了他的半張臉，因此我看不見他的眼睛。他下巴很長，嘴唇發青，巨大的耳朵也像凍傷了一樣泛著青色。

　　他沒刮鬍子，手腕上用帶子掛著紅色的防輻射橡膠手套。我們倆站在那裡，互相打量了片刻，目光裡帶著毫不掩飾的反感。他頭上剩下的那點頭髮（看上去他用推子給自己理了個寸頭）是鉛灰色的，而他的鬍子茬已經完全花白。他的額頭也像斯諾特一樣被嚴重曬傷，但曬傷的部分到額頭中間為止，留下了一條明顯的分界線——顯然他在太陽底下的時候總是戴著一頂帽子。

　　「什麼事？」他終於開口道。我覺得他並不是在等我回答，而是在仔細注意他自己背後的動靜，他的後背緊貼著那扇玻璃門。有好一陣，我不知道應該如何開口才能不讓自己顯得像個傻瓜。

　　「我叫凱爾文……你一定聽說過我，」我開口道，「我是，或者更確切地說，我曾經是吉巴裡安的同事……」

　　他瘦削的臉龐上全都是豎直的線條—堂吉訶德的臉一定就是這個樣子—而且此時毫無表情。墨鏡黑乎乎的弧形鏡面直沖著我，讓我覺得說話非常困難。

　　「我聽說吉巴裡安……過世了。」我停頓了一下。

　　「是的。你有什麼事？」

　　他聽上去很不耐煩。

　　「他是自殺嗎？屍體是誰發現的，是你還是斯諾特？」

　　「你為什麼要問我呢？難道斯諾特博士沒告訴你……」

　　「我想聽聽你對這件事的說法……」

　　「凱爾文博士，你是心理學家吧？」

　　「是的。那又怎麼樣？」

　　「一位學者？」

　　「嗯，是的。這又有什麼關係……」

　　「我還以為你是偵探或是警察呢。現在是兩點四十，你並不是在積極參與觀測站裡的研究工作—如果是那樣的話，儘管你試圖野蠻闖入實驗室，那也還是可以理解的—而你卻是在盤問我，就好像我最起碼也是個嫌疑犯。」

　　我努力控制住自己，額頭上滲出一粒粒的汗珠。

　　「你的確有嫌疑，薩特裡厄斯！」我低沉著嗓子說道。

　　我想要不惜一切地刺激他，於是又毫不留情地補充道：

　　「這一點你知道得非常清楚！」

　　「凱爾文，如果你不收回那句話，並且向我道歉，我將會在下一次無線電彙報中對你提出投訴！」

學達書庫(xuoda.com)