索拉裡斯星(15)_斯坦尼斯瓦夫·萊姆

一五

　　「我到底應該為什麼向你道歉？你既沒有迎接我，也沒有坦白地告訴我這裡究竟發生了什麼事，而是鎖上門，把自己關在了實驗室裡。難道就是為了這個嗎？難道你徹底失去了理智？！你究竟是個科學家還是個可憐的懦夫？！嗯？你有什麼話好說？！」我也不知道自己究竟都喊了些什麼，而他卻絲毫沒有畏縮。豆大的汗珠從他滿是毛孔的蒼白臉頰上淌下來。我突然意識到他根本就沒有在聽我說話！他將兩隻手藏在背後，用盡全力把門頂住。門微微顫動著，就好像有人在從裡面往外推。

　　「你……應該……趕快走，」他突然用一種奇怪的尖厲嗓音哀叫道，「你應該……看在上帝的分上！趕快走！下樓去，我會來找你，我會下樓，你要我做什麼都可以，但請你趕快走！」

　　他的聲音裡充滿了痛苦，我在百般困惑中本能地抬起手，想要幫他把門關緊，因為他顯然正在用盡全力試圖把它頂住。但他卻驚恐萬狀地大叫一聲，就好像我要用刀捅他，於是我開始向後退去。而他還在不停地尖聲高叫：「快走！快走！」然後又說，「我就來！我就來！我就來！不！不！」

　　他把門拉開一條縫，猛衝了進去。我覺得自己好像在他胸部的高度瞥見了一個金色的東西，像一個閃亮的圓盤。這時從屋裡傳來一陣沉悶的喧鬧聲，門上的簾子被掀到了一邊，一個高大的影子從玻璃上閃過，簾子又被拉回原處，然後又什麼都看不到了。這裡面究竟是怎麼回事？！又是一陣急促的腳步聲，好像有人在互相瘋狂追逐，接著突然被一聲可怕的玻璃碰撞聲打斷，我還聽到了小孩子放聲大笑的聲音……

　　我的雙腿不停地發抖。我環顧四周，周圍又是一片寂靜。我坐在一個低低的塑料窗臺上。我在那兒坐了大概有一刻鐘，不知道自己究竟是在等待什麼，還是說已經精疲力竭，就連站起來的力氣都沒有了。我的腦袋就好像要裂開一樣。這時從高處某個地方傳來一陣拖得很長的摩擦聲，與此同時，周圍一下子亮了起來。

　　從我坐著的地方，我只能看見實驗室周圍圓形走廊的一部分。這裡地處觀測站的最頂端，緊挨著外層裝甲防護板，因此朝外的牆壁是凹形的，並且有些傾斜，上面每隔幾米就有一個堡壘槍眼似的窗戶。窗外的遮陽板正在收起，藍色的一天即將結束。一道耀眼的光芒穿透了厚厚的窗玻璃。每一塊鍍鎳飾條、每一個門把手都在像小太陽一般熊熊燃燒。實驗室的門—這塊巨大的磨砂玻璃—像熔爐的開口一般散發出灼熱的光芒。我看著自己放在膝上的雙手，在這種慘白的光線下，它們變成了灰色。我的右手裡握著那把噴氣手槍。我是什麼時候把它從槍套裡取出來的，是怎麼取出來的，我一點兒都不知道。我把它插回槍套。我現在明白，即使是原子爆能槍都沒有任何用處。我能拿它做什麼呢？把門轟開？強行闖入實驗室？

　　我站起身。正在沉向大海的日輪，看上去就像是氫彈爆炸一般，朝著我的方向射來一束束幾乎是物質般的水平光線；當它們照在我的臉頰上時（我正在走下樓梯），那種感覺就像是火紅的烙鐵。

　　樓梯下到一半，我改了主意，又重新回到樓上。我沿著環繞實驗室的走廊往前走。走了一百來步之後，我來到了實驗室的另一邊，這裡有一扇完全相同的玻璃門。我甚至沒有去嘗試將它打開；我知道門一定是鎖著的。

　　我在塑料牆壁上尋找著窗戶之類的東西，哪怕是一道裂縫也好；我覺得偷偷偵察薩特裡厄斯這個想法並沒有什麼不光彩的。我想徹底結束這種猜測，瞭解事情的真相，儘管我無法想像我將如何能夠理解它。

　　我忽然想到實驗室是從天花板上的天窗採光的，或者更準確地說，是裝在外層防護板上的天窗。如果我到觀測站外面去的話，就有可能透過天窗看到實驗室裡的情況。為了達到這個目的，我需要下樓去取宇航服和氧氣瓶。我站在樓梯邊，琢磨著值不值得費這個力氣。天窗很可能是用磨砂玻璃製成的，但我還有什麼別的選擇呢？我下到觀測站的中層。我必須經過無線電臺室。房間的門大敞著。他坐在扶手椅上，還是我離開時的那個姿勢。他正在睡覺。聽到我的腳步聲，他驚醒了，睜開了眼睛。

　　「你好，凱爾文。」他聲音沙啞地招呼道。我沒吭聲。

　　「你有沒有發現什麼？」他問道。

　　「還真有，」我不緊不慢地答道，「他不是一個人。」

　　斯諾特撇了撇嘴，做了個鬼臉。

　　「哦，是嗎？這可真不錯。你是說他有客人？」

　　「我真搞不懂，為什麼你們誰都不肯告訴我這究竟是怎麼回事，」我故作隨意地說道，「我反正是要住在這兒的，所以遲早都會發現。幹嗎要搞得神秘兮兮的呢？」

　　「等你自己有了客人的時候你就會明白。」他說道。我感覺他好像是在等待著什麼，沒有心情談話。

　　「你要去哪兒？」當我轉過身的時候，他追問道。我沒有回答。起落場大廳還是我先前離開時的樣子。我的著陸艙仍停放在發射臺上，門大敞著，外面燒得一片焦黑。我來到掛宇航服的架子前，但突然對到觀測站頂部外層防護板上面去的想法失去了興趣。我轉過身，沿著螺旋樓梯下到了貯藏室。狹窄的走廊裡堆滿了各種氣瓶和摞在一起的箱子。牆壁上是裸露的金屬，在燈光下閃著鐵青的光芒。往前走了幾十步之後，天花板下方出現了覆蓋著冰霜的製冷管道。

　　我沿著管道繼續往前走。它們穿過一個粗粗的塑料套筒，消失在一個密封的房間裡。我打開沉重的房門，一股刺骨的寒氣向我襲來。這扇門足有兩個手掌的寬度那麼厚，門沿上還墊著橡膠。我不禁打了個寒戰。密密麻麻的螺旋管上結滿了冰霜，上面還掛著冰柱。這裡也堆放著箱箱罐罐，上面覆蓋著一層薄薄的霜，牆上的架子上堆滿了各種罐頭，還有某種黃色的塊狀脂肪，包裹在透明塑料薄膜裡。再往裡走，筒形拱頂的天花板變得更矮了。

學達書庫(xuoda.com)