索拉裡斯星(26)_斯坦尼斯瓦夫·萊姆

二六

　　貝爾東：當我下降到30米時，已經很難保持飛行高度，因為這片沒有霧的圓形空間裡刮著很強的陣風。我必須緊緊握住方向舵，因此有那麼一段時間—大概10或15分鐘—我沒有朝駕駛艙外看。結果，我無意中被一陣強風吹進了霧裡。這不是普通的霧，而像是一種膠質懸浮物，因為它把飛機窗戶全都弄得模模糊糊，清理起來非常困難。這種懸浮物非常有黏性。與此同時，由於濃霧或是這種懸浮物所造成的阻力，飛機螺旋槳的轉速降低了30%，因此我開始失去高度。當時我的高度已經很低，我擔心飛機會一頭栽進海浪裡，於是便開足了馬力。這下飛機保持住了高度，但仍然無力爬升。

　　我當時有四枚火箭助推器，但我決定暫且不用，因為我覺得情況有可能惡化，到時候它們會派上用場。在發動機達到最大轉速時，飛機震動得很厲害，我猜螺旋槳上一定沾滿了這種奇怪的懸浮物。可是負載指示器上的顯示仍然是零，因此我毫無辦法。飛進了這片濃霧之後，我就一直看不見太陽，不過在太陽的方向上有一種紅色的磷光。我仍在不停地盤旋，希望最終能碰上那些沒有霧的區域，而大約半小時後還真的讓我碰上了。我飛入了一片開闊區域，幾乎是正圓形，直徑大約有幾百米。周圍的濃霧正在急劇地翻騰旋轉，就好像正在被強大的對流氣流卷起。出於這個原因，我試著儘量停留在這個「空洞」的中心，這裡是空氣最平靜的地方。這個時候，我注意到海洋表面發生了變化。海浪幾乎完全消失了，而那種流體，也就是海洋的構成物，它的最上層變成了半透明狀，帶著一些煙霧狀的渾濁斑塊，而這些斑塊也漸漸散去。

　　過了不一會兒，這片海水變得清澈透明，我可以看到下面好幾米深的地方。那裡有某種黃色的泥漿正在聚集，並向上伸出一縷縷細細的豎直帶狀物。當這些帶狀物露出海面時，它們變得像玻璃一樣閃閃發光，並且開始翻騰、冒泡、凝固，看上去就像很濃稠的焦糖糖漿。這種泥漿或黏液聚集成了粗大的疙瘩，從海裡浮出，形成菜花狀的隆起物，並慢慢構成了各種各樣的形狀。這時，我開始被拉向那堵霧牆，因此有那麼幾分鐘的時間，我必須用引擎和方向舵來抵消這種漂移。當我又有機會向窗外望去的時候，在下面，就在我的下方，我看到了像是一座花園的東西。沒錯，是個花園。我看見了矮樹和樹籬，還有小徑，都不是真的—它們全都是用同一種材料做成，這時已經完全硬化了，就像是發黃的石膏，看上去就是這樣。海面上閃著很強的光。我盡可能降低高度，好看得更仔細一些。

　　問：你看到的那些樹和其他植物有葉子嗎？

　　貝爾東：沒有。它們只有個大概的形狀，就像是一個花園的模型。對，正是這樣，是個模型。看上去就是這個樣子。是個模型，但是應該和原物差不多一樣大小。過了一會兒，這一切便開始四分五裂。一種濃稠的黏液，透過烏黑的縫隙，一股股地湧到表面上來，並且開始凝固，一部分慢慢往下流，一部分留了下來，而這一切全都開始上下翻騰，被泡沫蓋得嚴嚴實實，因此這時，我除了泡沫之外什麼都看不見。與此同時，濃霧開始從四面向我逼近，於是我加大油門，爬升到了300米的高度。

　　問：你能完全肯定你所看到的像是一座花園，而不是任何其他東西嗎？

　　貝爾東：是的，因為我注意到了各種細節。比如說，我記得有個地方有一排東西，看上去像是四四方方的箱子。我後來意識到它們可能是蜂箱。

　　問：你後來才意識到？而不是在你看到的時候？

　　貝爾東：不是，因為它們看上去都像是用石膏做的。我還看到了一些其他的東西。

　　問：什麼東西？

　　貝爾東：我說不上，因為我沒能夠看仔細。我覺得有幾處灌木叢下好像放著一些工具。它們形狀細長，帶著突出的尖齒，就像是小型園藝工具的石膏模型。但這一點我不能完全肯定。那些蜂箱我敢肯定。

　　問：你沒有想過這可能是一種幻覺嗎？

　　貝爾東：沒有。我當時以為它是海市蜃樓。我沒有想到幻覺，因為我感覺完全正常，而且我一生中從沒見過像這樣的東西。當我爬升到300米的高度時，我下方的濃霧裡佈滿了孔洞，看上去就像是一塊巨大的奶酪。其中一個洞裡空無一物，我可以從裡面看到海浪，其他的洞裡則有什麼東西在上下翻滾。我下降到其中一個洞裡，從大約40米的高度上，我看到海面下很淺的地方有一堵牆，就像是一座巨大建築物的牆壁，透過海浪清晰可見，上面還有一排排整齊的長方形開口，就好像是窗戶，我甚至覺得有些窗戶裡有什麼東西在動。對這一點我已經不能完全肯定。這堵牆開始慢慢升起，從海洋中浮現出來。黏液像瀑布似的從上面滴落下來，上面還有某種由黏液形成的東西，某種筋脈狀的凝聚物。突然間那堵牆折成了兩段，迅速沉沒，馬上消失得無影無蹤。我又重新將飛機拉起，徑直從濃霧上方飛過，離得非常近，濃霧幾乎碰到了起落架。我又看到了一個空蕩蕩漏斗形的地方—感覺比我第一次看到的那個要大好幾倍。

　　儘管距離比較遠，我還是看到海面上漂浮著一個東西。因為它的顏色很淺，幾乎是白色的，而且形狀很像一個人，所以我以為那可能是費希納的宇航服。我猛地將飛機做了一個180度的大轉彎，因為我擔心過了這個地方就再也找不著它了。這時那個人形稍稍上浮了一點，看上去好像是在游泳，或是正站在海裡，海水淹到它的腰際。我急忙下降，飛得很低，我感覺起落架碰到了某種軟軟的東西，我猜想可能是一個浪尖，因為這個地方的海浪很高。那個人—沒錯，是一個人—沒有穿宇航服。但儘管如此，他居然還在動彈。

　　問：你看到他的臉了嗎？

　　貝爾東：看到了。

　　問：他是誰？

　　貝爾東：是一個孩子。

　　問：什麼樣的孩子？你曾經在什麼地方見過他嗎？

　　貝爾東：沒有，從來沒見過。至少我不記得曾經見過。況且，我剛一接近—我的距離有40米左右，也許更遠一點—我就意識到這個孩子有些不對勁。

學達書庫(xuoda.com)