索拉裡斯星(40)_斯坦尼斯瓦夫·萊姆

四〇

　　「我離婚了。」他同樣輕聲答道，不過他的低語裡帶著一點噝噝聲。在過去，如果有人把這個故事和這段對話的開場白講給我聽，也許會把我逗得哈哈大笑，但是在觀測站裡，我的幽默感已經失去了大半。「從昨天開始我就度日如年，凱爾文，」他補充道，「就像是過了好幾年。你怎麼樣？」

　　「沒什麼……」我猶豫了片刻之後答道，因為我不知道該說些什麼。我對他有好感，但我覺得眼下需要對他保持警惕，或者更確切地說，對他來找我的意圖保持警惕。

　　「沒什麼？」他用和我一樣的口氣重複道，「我說，真是這樣嗎？」

　　「你這是什麼意思？」我假裝不明白他的話。他眯縫起充滿血絲的雙眼，俯身靠上前來，我的臉上可以感覺到他溫暖的氣息，他低聲道：

　　「我們陷入了僵局，凱爾文。我聯繫不上薩特裡厄斯了，我知道的只有我寫給你的那些東西，就是我們那次可愛的小研討會之後他跟我講的那些情況……」

　　「他把可視電話關掉了？」我問道。

　　「不是。他那頭有個地方短路了，看上去像是他故意弄的，也許……」他用拳頭做了個動作，就好像是在砸什麼東西。我一言不發地看著他。他彎起左邊的嘴角，露出令人不快的微笑。

　　「凱爾文，我來找你是為了……」他沒有把話說完。「你打算怎麼辦？」

　　「你是說那封信？」我慢吞吞地答道，「我可以照辦，我看不出有什麼理由拒絕。實際上，這就是我來這兒的原因，我想搞清楚—」

　　「不，」他打斷了我的話，「我指的不是那個……」

　　「不是……？」我說道，故作驚訝，「那你說說看。」

　　「是薩特裡厄斯，」他稍稍停頓了一下，然後咕噥道，「他認為他找到了一個辦法，可以……你知道的。」

　　他的眼睛盯著我不放。我冷靜地坐在那裡，儘量做出一副無動於衷的樣子。

　　「首先是X射線的事。吉巴裡安和他做過的實驗，你還記得吧。有可能把這個實驗修改一下……」

　　「怎麼修改？」

　　「他們只是把一束射線射進海洋裡，同時根據各種不同的模式調節它的強度。」

　　「是的，這我知道。尼林也做過這個，還有其他一大幫人。」

　　「沒錯，但那些人用的都是軟輻射。這回可都是硬傢伙，他們對海洋使出了渾身解數，用的是最大功率。」

　　「這樣做的後果恐怕不太好，」我說道，「這違反了四國公約，也違反了聯合國的規定。」

　　「凱爾文……別裝傻了。現在這些已經全都無關緊要了。吉巴裡安人已經死了。」

　　「哦，這麼說薩特裡厄斯打算把一切責任全都推到他頭上？」

　　「我不知道，我沒跟他談過這件事，這並不重要。薩特裡厄斯認為，既然這些『客人』總是在我們剛醒來的時候才出現，那麼顯然這片海洋是在我們睡覺的時候從我們腦子裡提取出了製造它們的處方。它認為我們最重要的狀態是睡眠，所以才會這麼做。因此，薩特裡厄斯想向它發送我們清醒時的狀態—我們有意識的思想。你明白嗎？」

　　「怎麼發送？通過郵局嗎？」

　　「你的笑話還是自己留著吧。他想用我們當中某個人的腦電波來對這束射線進行調製。」

　　我一下子恍然大悟。

　　「哦，」我說，「這裡的某個人指的就是我，對吧？」

　　「對。他想到的就是你。」

　　「衷心感謝。」

　　「你覺得怎麼樣？」

　　我沒有作聲。他什麼都沒說，不緊不慢地看了一眼正在專心讀書的哈麗，然後又將目光轉向我。我感到自己的臉色漸漸變得蒼白。我無法控制自己。

　　「怎麼樣？」他說。

　　我聳了聳肩。

　　「用X射線來傳經佈道，宣揚人類的高尚偉大，我認為這種做法愚蠢至極。你一定也這麼想。難道我說錯了嗎？」

　　「真的嗎？」

　　「真的。」

　　「那很好。」他說道，同時露出了微笑，就好像我滿足了他的心願。「這麼說你是反對薩特裡厄斯的這個主意了？」

　　我還沒明白過來這到底是怎麼回事，但從他的表情上我意識到自己徹底中了他的圈套。我沒有開口，到了這一步我還有什麼好說的呢？

　　「好極了。」他說，「因為還有另一項計劃：改造一台羅赫機。」

　　「湮滅器……」

　　「沒錯。薩特裡厄斯已經進行了初步計算，這個方案是可行的，甚至不需要很多能量。機器可以晝夜運行，或者無限期地運行下去，產生一個反作用場。」

　　「等……等一下！這怎麼可能？！」

學達書庫(xuoda.com)